Voorbeelden van het gebruik van Messteek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Messteek in de borst.
Niet de klap, niet de messteek.
Messteek in de gevangenis.
Het is een professionele messteek.
Een messteek in m'n rug.
Te rond voor een messteek.
De messteek was een onderhandse.
Dat" lieve" klinkt als 'n messteek.
Messteek, in de ribben.
Herida de cuchillo en las costillas.Alles is een messteek in je hart.
Todo es un cuchillo en el corazón.Het ziet eruit als een messteek.
Se parece a una herida de un cuchillo.Lk. Hij had 'n messteek in z'n rug.
Yo, tenía una puñalada en la espalda.We hebben een ambulance nodig, een messteek.
Necesitamos una ambulancia. Herida de cuchillo.Het is als een messteek in m'n hart.
Siento como si me hubieran apuñalado en el corazón.Josephs was vast al dood voor die messteek.
Josephs debía estar muerto antes de que le clavaran el cuchillo.¿Qué?Dankzij die messteek weten we dat het doodslag was.
Con el cuchillo sabemos que estamos tras un homicidio.Maakte hij ze af met een messteek in de borst.
Las terminó con una puñalada en el pecho.Het was zeker moord, het slachtoffer bloedde dood na een messteek.
Fue homicidio. La víctima se desangró por una herida punzante.Dood te bloeden aan een messteek in de buik.
Desangrándose por una cuchillada en el estómago.De verwondingen aan de handen wijzen erop dat ze pas bij de derde of vierde messteek.
Las heridas de las manos indican que recién a la tercera o cuarta puñalada.Jij, die als een messteek m'n hart binnendrong.
Tú que abruptamente como un cuchillo Entraste en mi corazón.Open gesneden keel, in overeenstemming met een messteek.
Laceración en la garganta, la herida fue hecha con una cuchillla.Aan de linkerzijde, niet waar, een messteek?” viel Buckingham haar in de rede.
¿En el lado izquierdo, no es verdad, con un cuchillo? interrumpió Buckingham.Ik heb de voorlopige doodsoorzaak voor je. Messteek.
Hay Uwe Eminentie bedoelt den messteek in de straat la Féronnerie?”?
¿Vuestra Eminencia se refiere a la cuchillada de Een jonge jood, 17 jaar oud, student aan een talmoedschool,werd met een messteek ernstig gewond.
Un joven judío de 17 años que estudiaba en unaescuela talmúdica fue gravemente herido con un cuchillo.Met iedere misser, iedere kogelwond, messteek, overreden door auto's, door ramen gegooid.
Con cada salvada, cada herida de bala, cada cuchillada atropellado por autos… tirado por ventanas.--.Jarenlang kleine sneden en toen de laatste messteek, de secretaresse.
Pequeños tajos a lo largo de los años, y la puñalada final, la secretaria.De tweede ontmoeting was een messteek in het hart.
El segundo encuentro fue una cuchillada en pleno corazón.Verdachte lag op de grond, messteek in de borst.
El sujeto yace en el piso, una herida de cuchillo en el pecho".
