Voorbeelden van het gebruik van Acuchillado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La habían acuchillado.
Acuchillado en el pecho.
Te habría acuchillado.
Sí, acuchillado como Flynn.
Fue asesinado acuchillado.
Hij is vermoord, neergestoken.Fue acuchillado con su cuchillo.
Hij werd neergestoken met dit mes.Fue abusado sexualmente y acuchillado.
¡Acuchillado por un pequeño hombre tonto!
Neergestoken door een dwaas mannetje!El Sr. Ratchett fue acuchillado.
Mr. Ratchett werd duidelijk neergestoken.Es acuchillado por atrás, se da vuelta.
Hij wordt van achter gestoken. Hij draait zich om.Esposa del Marqués fue. No fue acuchillado.
De vrouw van de Marquis werd niet gestoken.Pasión de corazones acuchillado por furia de celos.
Hartenpassie, neergestoken door jaloerse woede.Marat acuchillado en su bañera por Charlotte Corday.
¿Y si el asesino fue acuchillado en la lucha?
Wat als de dader bij het gevecht gestoken werd?Porque ese coche podría pertenecer a quienquiera que te ha acuchillado.
Y vi a alguien siendo acuchillado en la plataforma.
Ik zag hoe iemand werd neergestoken op het perron.Pudo haber sido el futuro de Vizcaino si alguien no lo hubiera acuchillado.
La habían acuchillado muchas veces, y su pelo estaba entrecortado.
Ze was vaak gestoken en d'r haar was afgesneden.Choi necesita queApril le ayude a averiguar el verdadero motivo por el que un vecino fue acuchillado.
Choi roept dehulp van April in om erachter te komen hoe een buur is neergestoken.He sido golpeado, desangrado, acuchillado, estrangulado y perforado.
Ik ben geslaan, verwond, gestoken, gewurgd en geknuppeld.Julio fue acuchillado, y el de la otra banda está en el hospital con un balazo.
Julio was neergestoken en hun leider is met een kogelwond naar 't ziekenhuis gebracht.Lord Akbari hadado la orden de que cualquier colaborador de Sinbad sea acuchillado.
Heer Akbari heeft bevolen dateender wie samenwerkt… met Sinbad zal neergeslagen worden door het zwaard.En algunos casos Acuchillado de parquet antes de la colocación de laminado.
Según el"Royal Gazette" un hombrellamado Henry Browning fue encontrado acuchillado en el Bowery.
Volgens de Royal Gazette…is een man genaamd Henry Browning, doodgestoken gevonden in de Bowery.Una vez que estaba en la silla, fue cortado y acuchillado repetidamente hasta que murió de este gran corte en la pierna en la arteria femoral.
Eenmaal in de stoel, is hij herhaaldelijk geslagen en gestoken. Tot hij stierf aan de snee in zijn beenslagader.La policía reporta que el pistolero esta aún a la fuga,y creen que fue acuchillado durante el ataque.
Politie meldt dat de schutter nog op vrije voeten is en ze geloven dathij werd gestoken tijdens de aanval.Cinco días antes, Bolsonaro había sido acuchillado en el abdomen por un agresor solitario, durante una manifestación electoral en Juiz de Fora, a 180 kilómetros de Río de Janeiro.
Vijf dagen voordienwas Bolsonaro door een eenzame aanvaller in de onderbuik gestoken tijdens een verkiezingsmeeting in Juiz de Fora, 180 kilometer van Rio de Janeiro.Reducir el número de soldaduras(o el número de campana yespiga articulaciones que deben ser gasketed y acuchillado).
Vermindering van het aantal lassen(of hetaantal mofverbindingen die moeten worden afgedicht en gestoken).Esta estrategia ha dado lugar a grandes innovaciones,desde los acabados al agua en los años 70 hasta el acuchillado sin polvo en la década de 2000.
Dit heeft geleid tot baanbrekende innovatiesvan watergedragen parketlakken in de jaren '70, tot stofvrij schuren in de jaren 2000.El 3 de noviembre, político Andrew Chiu había oídomordido por un mainlander china según los informes que había acuchillado a otras tres personas fuera Cityplaza.
Op 3 november, politicus Andrew Chiu had zijnoor afgebeten door een Chinese mainlander die naar verluidt drie andere mensen hadden gestoken buiten Cityplaza.
