Voorbeelden van het gebruik van Methodisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die methodisten haat.
En we zijn methodisten.
Und wir sind Methodisten.Voor methodisten als wij is 20 miljoen wel het maximum.
Bei uns Methodisten sind 20 Millionen das Limit.Zij waren methodisten.
Sie waren Methodisten.Nee, pas als jij football gaat spelen voor de Methodisten.
Nein, Sir! Erst wenn du versprichst, für die Methodisten zu spielen.Houden die Methodisten je wakker?
Halten dich die Methodisten nachts wach?Mijn ouwe lui waren Methodisten.
Meine Leute waren Methodisten.Nu ze hem hebben, zijn die Methodisten vast van plan te verhuizen. In Sugarland.
Jetzt, wo diese Methodisten ihn haben, verlassen sie bestimmt den Bundesstaat. Drüben in Sugarland.Nou, we zijn overtuigde methodisten.
Nun, wir sind Methodisten.Een andere tak van de Methodisten revival was onder de bediening van George Whitefield, waardoor gravin Connexion Huntington.
Ein anderer Zweig der methodistischen Erweckung war unter dem Ministerium von George Whitefield, in der Gräfin von Huntingdon Connexion resultierenden.Mijn ouders waren methodisten.
Meine Leute waren Methodisten.Opmerkelijk was ook de oecumenische aanwezigheid, van het Patriarchaat van Moskou tot de Oecumenische Raad van Kerken, enleiders van de internationale Lutherse federatie en van de internationale Raad van Methodisten.
Zahlreiche Kardinäle und hochrangige Gäste aus der Ökumene(vom Patriarchat von Moskau und dem Ökumenischen Rat der Kirche, wieauch dem Lutherischen Weltbund dem Methodistischen Weltbund) nahmen daran teil.Mijn ouders waren methodisten.
Meine Eltern waren Methodisten.Daar voor was hij begonnen aan een opleiding tot voorganger van de Methodisten, maar was hiermee gestopt toen hij er achter kwam dat het bestuderen van bijbelse talen hem deed twijfelen aan de basis van zijn Christelijke geloof.
Er hatte eine Ausbildung als Geistlicher an der Methodistenkirche begonnen, sie aber aufgegeben, als er während seiner Abschlussarbeit über biblische Sprachen die Grundlagen seines christlichen Glaubens in Frage zu stellen begann.Mijn ouwe lui waren Methodisten.
Meine Eltern waren Methodisten.Methodisten, zegt Eli Halevy, de voorname Franse historicus, gaf Engels arbeiders en boeren een ideologie die leidde hen om te werken en niet schudden, waardoor het voorkomen van een Engels Revolutie zoals de Fransen een.
Methodisten, sagt Eli Halevy, der angesehene Historiker Französisch, Englisch gab Arbeitern und Bauern eine Ideologie, die ihnen zu arbeiten und nicht aufregen geführt und verhindert somit eine englische Revolution wie die Französisch ein.Zijn ouders waren methodisten.
Seine Eltern gehörten den Methodisten an.Hij wordt begraven in Honesdale in de oude Methodisten begraafplaats ik goed ken omdat ik een bedevaart naar het graf te vinden, toen ik in Massachusetts woonde gemaakt en probeerde mijn kinderen geïnteresseerd zijn in hun erfgoed te krijgen.
Er wird dort in Honesdale im alten Methodistenkirchhof begraben, den ich gut kenne, weil ich eine Pilgerfahrt das Grab finden ließ, als ich in Massachusetts wohnte und versuchte, meine Kinder zu erhalten interessiert an ihrem Erbe.Adventisten zijn conservatieve Methodisten.
Adventisten sind konservative Methodisten.Andere studenten met hen spotte, zeggen datze waren de”Heilige Club” en ‘de Methodisten', het methodisch zijn en uitzonderlijk gedetailleerd in hun Bijbelstudie, adviezen en gedisciplineerde levensstijl.
Andere Studenten verspottete sie, sagen, dasssie die“Holy Club“ und‚die Methodisten‘ waren, ist methodisch und außergewöhnlich detailliert in ihrem Bibelstudium, Meinungen und disziplinierten Lebensstil.We worden niet gebrutaliseerd omdat we methodisten zijn.
Oder weil wir Methodisten sind.In 1784 droeg Wesley het opzicht over de Methodisten in de Verenigde Staten over aan Coke.
Übertrug Wesley Coke die Aufsicht über die Methodisten in den Vereinigten Staaten, indem er ihn zum dortigen Superintendent ernannte.Dit was het geval voor John Wesley en zijn methodisten.
Er war der Vater von Charles und John Wesley, den Begründern der Methodisten.Hij noemt presbyterianen, episcopaten en methodisten… de geest van de antichrist.
Den Geist des Antichristen. Er nannte die Presbyterianer und Episkopalen und Methodisten.Hij komt er pas uit als jij football gaat spelen voor de Methodisten.
Er sagt, er kommt erst dann runter… wenn du Football für die Methodisten spielst.Jem blijft in de boom als Atticus niet voor de Methodisten gaat spelen.
Jem will solange im Baum bleiben… bis Atticus verspricht, für die Methodisten Football zu spielen.De kerk aquarium Vorige week vertelde ik over mijn geestelijke opvoeding in de Episcopaalse kerk en de zondagochtenden, als mede mijn betrokkenheid in de zaterdagavond bidstonden,die bezocht werden door geestvervulde Episcopalen, katholieken, baptisten en methodisten in de 'charismatische vernieuwing' van de jaren '70.
Das Kirchenaquarium Letzte Woche erzählte ich von meiner geistlichen Erziehung in der Episkopalen Kirche und dem Sonntagmorgenritus und auch von meiner Teilnahme an den Samstagabend Gebetstreffen, welche durch andere Geist-erfüllte Episkopalen,Katholiken, Baptisten und Methodisten während der'Charismatischen Erneuerung' der 70er Jahre besucht wurden.In Chili vindt u alle soorten christelijke groepen, o.m. Baptisten en methodisten, SDA, orthodoxe, Lutheranen.
In Chile finden Sie alle Arten von christlichen Gruppen einschließlich, Baptisten, Methodisten, SDA, orthodoxen und Lutheranern.Het probleem van het verzwakken van de belangstelling van studenten voor lessen werd door wetenschappers vastgelegd- Methodisten aan het eind van de vorige eeuw.
Das Problem, das Interesse der Schüler am Unterricht zu schwächen, wurde Ende des letzten Jahrhunderts von Wissenschaftlern und Methodisten erfasst.Verder zijn binnen de Wereldraad van Kerken ruwweg de meeste christelijke stromingen vertegenwoordigd, zoals de oosters-orthodoxe kerken, Oudkatholieke Kerk, protestantse kerken, de Anglicaanse Kerk, enkele baptisten,de meeste lutheranen, methodisten, verschillende gereformeerde kerken alsmede enkele vrijzinnige kerken.
Mitglieder sind die meisten großen Kirchen der evangelischen Traditionen(Lutheraner,Reformierte, Methodisten, Baptisten etc.), die anglikanischen Kirchen, die altkatholischen Kirchen und die meisten orthodoxen und altorientalischen Kirchen.
