Wat Betekent MICROPROJECTEN in het Duits - Duits Vertaling

• Mikroprojekte
• Kleinstvorhaben
• Kleinstprojekte
• Kleinstprojekten

Voorbeelden van het gebruik van Microprojecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Microprojecten en gedecentraliseerde samenwerking.
Mikroprojekte und dezentrale Zusammenarbeit.

Faciliteit EU-China voor microprojecten op het gebied van de mensenrechten.
Fazilität EU-China für Kleinstprojekte im Bereich der Menschenrechte.

Microprojecten worden in principe gefinancierd door.
Kleinstvorhaben werden grundsätzlich finanziert von.

Dit zijn waardevolle projecten, maar ze mogen de microprojecten niet vervangen.
Sie sind ebenfalls von Nutzen, sollten aber die Mikroprojekte nicht ersetzen.

Uitvoering van microprojecten via de plaatselijke gemeenschappen.
Durchführung von Kleinstprojekten auf Vermittlung der Gemeinden.

De gemiddelde EOF-bijdrage in de kosten van de microprojecten is ongeveer 45.
Der Anteil des EEF beträgt im DurOhsohnitt rund 45$"der Kosten der Kleinstvorhaben.

Wanneer we een garantiefonds eisen voor microprojecten van migranten, moeten we speciale aandacht schenken aan genderspecifieke projecten.
Bei der Forderung nach einem Garantiefonds für Mikroprojekte für Migranten müssen gender-spezifische Projekte besondere Beachtung finden.

De delegaties in aandachtslanden zullen zoveel mogelijk de beschikking krijgen over een budget voor microprojecten.
Nach Möglichkeit werden den Delegationen in den Schwerpunktländern Haushaltsmittel für Kleinstprojekte zugewiesen.

Colombia: 11,2 miljoen ecu voor een pro gramma van microprojecten aan de Stille-Zuid-zeekust.
Kolumbien: 11,2 Millionen ECU für ein Pro gramm von Mikroprojekten im Gebiet der Pazifikküste;

BESLUIT Nr. t/80 VAN DE ACS-EEG-RAAD VAN MINISTERS VAN 9 MEI 1980 tot verhoging van het maximumbedrag bestemd voor de financiering van microprojecten.
VOM 9 MAI I960 über die Erhöhung des für die Finanzierung von Kleinstvorhaben vorzusehenden Höchstbetrags.

Ik dring er bij hen op aan nog verder te gaan, en wel door microprojecten voor immigranten te financieren.
Ich fordere sie auf, noch weiter zu gehen, indem sie Kleinstprojekte der Einwanderer finanziert.

Microprojecten worden uitgevoerd door de delegatiesvan de Europese Commissie in drie van de betrokken EIDHR-landen: Georgië, Rusland en Oekraïne.
Zudem werden von den Delegationen der Europäischen Kommission Mikroprojekte in drei der EIDHR-Zielländer durchgeführt: Georgien, Russische Föderation und Ukraine.

In dit verband wordt financiële steun verleend voor gedecentraliseerde projecten en microprojecten, overeenkomstig het hierna bepaalde.
In diesem Zusammenhang werden dezentrale Projekte und Kleinstprojekte wie folgt finanziell unterstützt.

Microprojecten en ontwikkelingsactiviteiten in het kader van de gedecentraliseerde samenwerking kunnen worden gesteund met gebruikmaking van de financiële middelen in het kader de Overeenkomst.
Mikroprojekte und Maßnahmen der dezentralen Zusammenarbeit können aus den in diesem Abkommen vorgesehenen Finanzmitteln unterstützt werden.

Een besluit tot verhoging van het maximumbedrag bestemd voor de financiering van microprojecten(Besluit nr. 4/80);
Einen Beschluss über die Erhöhung des für die Finanzierung von Kleinstvorhaben vorzusehenden Höchstbetrags(Beschluss Nr. 4/80);

Verder zijn de macro-economische steun en de financiering van microprojecten op het platteland en de arbeidsintensieve werkzaamheden in de steden voortgezet.
Schließlich wurden die Wirtschaftshilfe und die Finanzierung von Kleinstprojekten auf dem Land und arbeitsintensiven Vorhaben in Städten fortgesetzt.

De microprojecten- in Brussel komen er al zo'n 400 per jaar tot stand- kosten veel geld en veel werk, en ze zijn vanuit Brussel natuurlijk moeilijk te controleren.
Die Kleinstprojekte, von denen wir in Brüssel schon fast 400 pro Jahr bearbeiten, kosten uns sehr viel Geld und Arbeit und sind von Brüssel aus nur schwer zu kontrollieren.

De Commissie lanceert bij voorkeur geen programma's waarvoor microprojecten moeten worden beheerd die veel middelen opslorpen.
Die Kommission sollte davon absehen, Programme aufzulegen, die die Verwaltung ressourcenintensiver Mikroprojekte beinhalten.

Naar aanleiding van de opstelling van de indicatieve programma's van de ACS-Staten is gebleken dat er verschil van interpretatie bestaat over de vraag of de microprojecten.
Im Anschluss an die Erstellung der als Hinweis dienenden Programme der AKP-Staaten ist zutage getreten, dass die Frage unterschiedlich ausgelegt wird, ob die Kleinstvorhaben.

Ongeveer 2% van de steun uit de EOF's wordt in de vorm van meerjarenprogramma's voor microprojecten ter financiering van kleinschalige infrastructuur verleend.
Etwa 2% der EEF-Mittel werden für Mehrjahresprogramme über Mikroprojekte verwendet, die zur Finanzierung kleiner Infrastrukturen dienen.

Van zijn kant heeft de Raad van de Gemeen schappen op 21 november 1977 ingestemd met de instelling van een vereenvoudigde procedure voor de goedkeuring van de programma's inzake microprojecten.
Der Rat der Gemeinschaften hat seinerseits am 21. November 1977 ein vereinfachtes Ver fahren zur Genehmigung von Programmen für Kleinstvorhaben verabschiedet.

In 1978 werd op dit gebied krachtdadig voortgewerkt: negen tien programma's voor microprojecten werden gefinancierd voor in het totaal 6,8 miljoen ERE.
Die Durchführung solcher Vorhaben wurde 1978 aktiv fortgesetzt: 19 Programme für Kleinstvorhaben ün Gesamtbetrag von 6,8 MiUionen ERE wurden finanziert.

Tot midden 1990 werden ongeveer 650 microprojecten goedgekeurd, waarbij zowat 2.800 verschillende activiteiten of plaatsen zijn betrokken en die bij benadering 700.000 plattelandsgezinnen in Zimbabwe ten goede komen.
Bis Mitte 1990 wurden etwa 650 Kleinstprojekte für rund 2.800 verschiedene Maßnahmen oder Standorte genehmigt, wodurch annähernd 700.000 in ländlichen Gebieten lebende Familien Unterstützung erhalten.

Er moet echter rekening worden gehouden met de beperkingen van kleine organisaties en achterstandsgroepen, waarvoor microprojecten een fundamentele rol vervullen.
Allerdings darf man dabei nicht über die beschränkten Möglichkeiten kleinerer Organisationen und benachteiligter Gruppen hinwegsehen, für die Mikroprojekte von maßgeblicher Bedeutung sind.

Het eerste van die twee luiken is het programma voor microprojecten, dat inmiddels is uitgebreid tot de landen van Midden- en Oost-Europa, het voormalige Joegoslavië, de voormalige Sovjet-Unie en Mongolië.
Die erste Schiene ist das Programm für Mikroprojekte, das auf alle mittel- und osteuropäischen Länder, das ehemalige Jugoslawien, die frühere Sowjetunion und die Mongolei ausgeweitet wurde.

De projecten worden in principe uitgevoerd in plattelandsgebieden; de Gemeenschap kan echter ook deelnemen in de financiering van microprojecten in stedelijke gebieden.
Diese Vorhaben werden grundsätzlich auf dem Land durchgeführt; die Gemeinschaft kann sich jedoch auch an der Finanzierung von Kleinstvorhaben in den städtischen Siedlungsgebieten beteiligen.

De delegaties nauwkeurige en samenhangende richtsnoeren voor de microprojecten te verstrekken en het beheerssysteem beter te controleren en juridisch te regelen om beter te kunnen toezien op de uitvoering van de programma's;
Den Delegationen präzise und kohärente, auf die Mikroprojekte abgestimmte Leitlinien an die Hand zu geben; das Verwaltungssystem besser zu kontrollieren und es in einen rechtlichen Rahmen einzubetten, damit die Programmdurchführung besser mitverfolgt werden kann;

In het kader van de Democratie-, LIEN- en partnerschapsprogramma's van Phare ontvingen de Tsjechische NGO's ook nog 82 subsidies voor microprojecten voor een totaalbedrag van 440.000 euro.
Im Rahmen des Demokratieprogramms, des Kleinstprojekteprogramms LIEN und des Partnerschaftsprogramms von Phare gingen darüber hinaus 82 Zuschüsse für Kleinstprojekte(insgesamt 440 000 EUR) an tschechische NRO.

De procedures die gelden voor in het kader van de microprojecten of de gedecentraliseerde samenwerking gefinancierde projecten en programma's zijn die welke zijn vastgesteld door dit besluit, met name in het kader van de bepalingen voor de uitvoering van het EPD.
Für die im Rahmen der Kleinstprojekte oder der dezentralen Zusammenarbeit finanzierten Projekte und Programme gelten die in diesem Beschluss festgelegten Verfahren und insbesondere die Bestimmungen über die Umsetzung des EPD.

Wij steunen de Commissie ook in het voorstel om tot decentralisatie van beslissingsbevoegdheid inzake microprojecten te komen en daar moeten dan wel personele en financiële middelen aan gekoppeld worden.
Auch der Kommissionsvorschlag zur Dezentralisierung der Entscheidungsbefugnis bei Mikroprojekten findet unsere Unterstützung, daran sind jedoch personelle und finanzielle Mittel zu koppeln.

Hoe "microprojecten" te gebruiken in een Nederlands zin

De goedgekeurde microprojecten kunnen hun activiteiten vanaf 1 januari 2018 beginnen.

Er zijn geen openstaande oproepen tot microprojecten meer wegens onvoldoende saldo.

De eerste projectoproep voor microprojecten zal niet voor 2016 gelanceerd worden.

Het geld dat wordt ingezameld, gaat naar microprojecten die honger bestrijden.

Tot op heden werden er heel wat microprojecten goedgekeurd waarbij o.a.

Bij deze 3e oproep voor microprojecten vindt men: Vandaag is het Europadag!

De meeste microprojecten draaien wel; sommige succesvol, andere met vallen en opstaan.

Zo financierden we microprojecten voor pluimveeteelt, varkensfok, viskweek en verkoop van levensmiddelen.

Microprojecten doe je met een klein team, met mensen die elkaar kennen.

Hoe "kleinstvorhaben" te gebruiken in een Duits zin

Unter dem Kleinprojektepool wurden 46 kleine und Kleinstvorhaben mit maximal 3.000 Euro Zuschuss umgesetzt.

Im Kleinprojektepool wurden insgesamt 46 kleine und Kleinstvorhaben mit maximal 3 000 Euro Zuschuss unterstützt.

Es werden Kleinstvorhaben mit maximal 10.000 € gefördert.

Davon sollen vor allem Bauherrschaften mit Baugesuchen für Kleinstvorhaben wie Gartenhäuschen oder Velounterstände profitieren.