Wat Betekent MIJN OPTIMISME in het Duits - Duits Vertaling

• mein Optimismus

Voorbeelden van het gebruik van Mijn optimisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn optimisme is nog intact.
Mein Optimismus ist intakt.

Waarom baal je zo van mijn optimisme?
Warum irritiert dich mein Optimismus so sehr?

Ik zou zeggen dat ik mijn optimisme voor de overheid in minder dan twee maanden kwijt raakte.
Ich würde sagen dass ich meinen Optimismus bezüglich der Behörden nach ungefähr zwei Monaten verloren habe.

Voor mij is het denk ik mijn optimisme.
Für mich liegt es in meinem Optimismus, schätze ich.

Het spijt me, mijn optimisme is verdwenen.
Sorry. Ich kann gerade nicht optimistisch sein.

Eén van de vele redenen voor mijn optimisme.
Und einer von vielen Gründen für meinen Optimismus.

Maar uiteindelijk, mijn optimisme over Ethereum komt uit een onderliggende overtuiging dat ik over software.
Letztlich aber, mein Optimismus über Astraleum kommt aus einem zugrunde liegenden Überzeugung, dass ich über Software.

Ik citeer experimenteel werk waarop mijn optimisme is gebaseerd.
Ich zitiere die experimentellen Arbeiten, auf denen mein Optimismus basiert.

Deze opstelling versterkt nog mijn optimisme dat Roemenië en Bulgarije hun huiswerk serieus ter hand zullen nemen.
Diese Haltung bestärkt mich in meinem Optimismus, dass Rumänien und Bulgarien ihre Hausaufgaben ernst nehmen werden.

Ik heb veel terrein ideeën van de dingen die ik wil doen en ik kan de tijd te krijgen om te werken op hen, ja ze zouden waarschijnlijk ook inhoud die is hopelijk reclame ondersteunde, maar mijn optimisme op reclame ondersteunde is veel minder nu, gezien de grote afhankelijkheid is er op stabiele indexering.
Ich habe eine Menge von Ideen vor Ort von Dingen, die ich tun möchte, und ich kann die Zeit bekommen, um an ihnen arbeiten, Ja, sie würden wahrscheinlich Inhalte enthalten, die hoffentlich Werbung wurde unterstützt, aber mein Optimismus für die Werbung unterstützt wird, ist viel weniger jetzt angesichts der großen Abhängigkeit gibt es auf stabile Indizierung.

Ik heb echter ook meteen gezegd dat mijn optimisme door de gebeurtenissen van vorige week een flinke knauw had gekregen.
Aber ich habe auch gesagt, dass der von mir empfundene Optimismus durch die Ereignisse der letzten Woche gelitten hat.

Mijn optimisme is evenwel niet verhuld door de hier en daar tot op de laatste minuut geconstateerde terughoudendheid", aldus de heer Thorn.
Mein Optimismus", so fügte Herr Thorn hinzu,„ist ungeachtet der hier und dort bis zuletzt festgestellten Vorbehalte ungetrübt.

Op grond van deze houding word ik ondanks mijn optimisme bestempeld als een eurorealist.
Weil ich diese Haltung einnehme, hat man mich schon trotz meines Optimismus als eurorealistisch bezeichnet.

In al mijn optimisme, en ik ben een optimist, heb ik toch een gezonde dosis voorzichtigheid, of eigenlijk de dringende behoefte om enkele ingewikkelde vragen aan te snijden.
Trotz meines Optimismus, und ich bin Optimist, habe ich auch eine gesunde Zurückhaltung, oder besser, das Bedürfnis einige dringende und komplexe Fragen zu beantworten.

Ik heb hier al veel over gepubliceerd; Ik citeer experimenteel werk waarop mijn optimisme is gebaseerd, en daar zult u veel details vinden.
Ich habe eine Menge zu diesem Thema veröffentlicht; ich zitiere die experimentellen Arbeiten, auf denen mein Optimismus basiert, und dazu gibt es eine Menge Details.

Ik kan het optimisme van mijn collega Malone niet delen.
Ich teile nicht den Optimismus meiner Kollegin Malone.

Misschien kan mijn pessimisme in optimisme worden omgezet.
Vielleicht wandelt sich meine negative Haltung in Optimismus.

Vergeef me mijn altijd onterechte optimisme.
Verzeihen Sie meinen endlos fehlgeleiteten Optimismus.

Meest bewonderenswaardige kwaliteiten. Het optimisme van mijn man is een van zijn.
Optimismus ist eine der bemerkenswertesten Eigenschaften meines Mannes.

Ik weet dat mijn aangeboren optimisme niet terecht is, maar steunt u deze fondsen alstublieft.
Ich weiß, mein natürlicher Optimismus ist ein Fehler, aber bitte geben Sie diesem Fonds Ihre Unterstützung.

Ik wil zeker met een zeker optimisme mijn hoop vestigen op de nieuwe aanpak conform het Verdrag van Amsterdam.
Ich möchte mit einem gewissen Optimismus meine Hoffnung auf die neue Vorgehensweise gemäß dem Vertrag von Amsterdam setzen.

Al mijn onderdanen moeten vol optimisme zijn.
Meine Untertanen sollen von Freude erfüllt sein.

Mevrouw de Voorzitter, mijn fractie deelt het optimisme over de voordelen van de gentechnologie niet.
Frau Präsidentin! Meine Fraktion teilt den Optimismus hinsichtlich der Wirkungen und Segnungen der Gentechnologie nicht.

Mijn onderzoek biedt ook ruimte voor optimisme.
Meine Forschung zeigt, es gibt Platz für Optimismus.

Naar mijn mening is er reden voor optimisme.
Meiner Ansicht nach gibt es einen gewissen Anlass für Optimismus.

Ik deel helaas niet het optimisme van vele van mijn collega's, ook niet over de verklaring van de Commissie.
Bedauerlicherweise teile ich nicht den Optimismus vieler meiner Parteikolleginnen und-kollegen- und dies gilt auch für die Erklärung der Kommission.

Namens de EFD-Fractie.-(EN) Mijnheer de Voorzitter, het spijt me dat ik een andere mening verkondig, maar als ervaren accountant deel ik het optimisme van mijn collega's over het advies van de Rekenkamer niet.
Im Namen der EFD-Fraktion.- Herr Präsident! Es tut mir leid, dass ich widersprechen muss, aber aufgrund meiner Berufserfahrung im Rechnungswesen kann ich den Optimismus meiner Kollegen zum Urteil des Rechnungshofs nicht teilen.

En dat ik mijn mening heb, maar die van jou waardeer. Maar je moet weten…… dat mijn mening niet gebaseerd is op optimisme of medelijden….
Du solltest aber wissen, und dass ich trotz meiner eigenen Meinung deine schätze. dass meine Meinung nicht auf sturem Optimismus oder Mitleid beruht.

Mijn vrienden en ikzelf deelden niet het optimisme van deze Vergadering, die de ondertekening van deze akkoorden op 13 december 1993 toejuichte.
Meine Freunde und ich teilten auch nicht den Optimismus dieser Versammlung, die die Unterzeichnung dieser Abkommen am 13. Dezember 1993 begrüßte.

Paar maanden geleden heb ik de ombudsman in mijn land gebeld, en terwijl ik in de wachtlijn zat werd het nummer Let it be gedraaid, wat weinig aanleiding tot optimisme gaf dat mijn klacht door het bureau zou worden behandeld, wat dan ook zo bleek te zijn.
Vor wenigen Monaten habe ich den Bürgerbeauftragten meines Heimatlandes angerufen. Während ich in der Warteschleife hing, wurde"Let it be" gespielt, was wenig Anlass zu Optimismus im Hinblick auf die von der Stelle bearbeitete Beschwerde bot, wie sich dann in der Tat auch herausstellte.

Hoe "mijn optimisme" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn optimisme haal ik uit mijn mensbeeld.

Goede eigenschappen zijn mijn optimisme en humor.

Mijn optimisme voedt mijn creativiteit en oplossingsgerichtheid.

Mijn nieuwsgierigheid en mijn optimisme zijn gewekt.

Maar dat kan ook mijn optimisme zijn.

Ook aan mijn optimisme zit een grens.

Maar al snel verdwijnt mijn optimisme weer.

Weg waren mijn optimisme en (stiekeme) overmoed.

Mijn optimisme en enthousiasme zijn aanstekelijk. 20.

Daarbij groeit ook weer mijn optimisme en zelfvertrouwen.

Hoe "mein optimismus" te gebruiken in een Duits zin

Anscheinend ist mein Optimismus also noch nicht ganz verschwunden.

So langsam aber sicher wird auch mein Optimismus diesbezueglich immer bruechiger.

Mein Optimismus ist da eher gedämpft, but we'll see.

Woher mein Optimismus kommt, kann ich gar nicht genau sagen.

Wo ist mein Optimismus von mir unbemerkt rechts abgebogen?

Ich hoffe, dass mein Optimismus nachvollziehbar ist.

Mein Optimismus wird ein wenig keiner.

Aber mittlerweile ist mein Optimismus in den Promillebereich abgerutscht.

Mein Optimismus bezieht sich aber nicht nur auf die Situation der Ausbildungsplätze.

Und da war mein Optimismus in den vergangenen 40 Jahren immer am überschäumendsten.