Voorbeelden van het gebruik van Mijn schepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mijn schepen?
Meine Schiffe?Het zijn mijn schepen.
Es sind meine Schiffe.Mijn schepen? Onmogelijk.
Meine Schiffe? Unmöglich.Jullie hebben mijn schepen nodig.
Ihr braucht meine Schiffe.Mijn schepen? Onmogelijk?
Unmöglich. Meine Schiffe?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
hele schipandere schepennieuwe schepengroot schipzinkend schipklein schipvijandelijke schepeneerste schiplaatste schiponbekend schip
Meer
Gebruik met werkwoorden
schip verlaten
suggereert het schepenschip zinkt
schip komt
schip ligt
schip zit
verlaat het schipschip te verlaten
schip vernietigen
schip vinden
Meer
Wil je op mijn schepen varen?
Du willst mit meinen Schiffen segeln?Mijn schepen zijn weg.
Meine Kreuzer werden zerstört.Ik rijd naar mijn schepen en verder.
Ich reite zu meinen Schiffen und fliehe.Mijn schepen zullen spoedig arriveren.
Meine Schiffe werden schon bald ankommen.Ja, vrouwe, maar niet met mijn schepen.
Ja, Mylady, aber nicht mit meinen Schiffen.Ik heb mijn schepen ook nodig.
Ich brauche meine Schiffe genauso.Hij heeft er nooit één gehad. Behalve aan boord van mijn schepen.
Er lebte früher nur auf meinen Schiffen.Ik moet mijn schepen klaarmaken.
Ich muss meine Schiffe vorbereiten.
Dit zijn de transpondercodes voor drie van mijn schepen.
Maar mijn schepen liggen aan de randen.
Aber meine Schiffe sind am Rand.Delta Ajax 9,plaats nu zeven man in elk van mijn schepen.
Delta Ajax 9,setze je 7 Mann auf meine Schiffe, sofort.Captain, mijn schepen vertrekken naar de Romulaanse ruimte.
Captain, meine Schiffe fliegen nun in Romulanergebiet zurück.Delta Ajax 9,plaats nu zeven man in elk van mijn schepen.
Delta Ajax Nine,schicken Sie je sieben Mann zu meinen Schiffen.Wanneer ik met mijn schepen naar Frankrijk vertrek, reis je mee.
Wenn ich mit meiner Flotte Richtung Frankreich segele, segelt Ihr auch.Die schepen die zinken, dat zijn mijn schepen.
Diese Mijn schepen zijn niet gevuld met de kruiden en het goud waarop ik hoopte.
Meine Schiffe sind nicht, wie erhofft, mit Gewürzen und Gold beladen.Jullie vertrekken onmiddellijk… of ik geef mijn schepen opdracht het vuur te openen.
Sie gehen sofort, oder ich befehle meinen Schiffen zu feuern.Ik weet wanneer mijn schepen morgen aankomen, zij gaan voor anker bij Maria's kust.
Ich habe erfahren, dass eines meiner Frachtschiffe morgen eintrifft.Wet ik mijn bijl enga ik de zee op. Maar ondertussen… repareer ik mijn schepen.
Ik berekende de positie,stuurde er mijn schepen heen… maar ze vonden hem niet.
Ich berechnete die Position,sandte meine Schiffe hin… aber sie konnten ihn nicht finden.Mijn schepen maakten uw land veilig, maar… ik kan ze weghalen… net zo gemakkelijk als dit.
Meine Schiffe haben Euer Land sicher gemacht, aber… Ich kann sie zurückrufen, so leicht, wie ich das kann.Toen ik gearresteerd werd en mijn schepen ingenomen werden… Ik had zijn whisky aan boord.
Als ich verhaftet wurde und meine Schiffe konfisziert wurden war sein Scotch an Bord.Gooi me voor het gerecht of vierendeel me… als ze het wagen mijn schepen naar de Atlantische Oceaan te sturen.
Foltern und vierteilen Sie mich… wenn Sie denken, dass Sie meine Schiffe in den Atlantik schicken.Ik verwacht dat mijn schepen bij de volgende volle maan beladen zijn en al mijn strijders bewapend klaarstaan.
Ich erwarte, dass meine Schiffe beim nächsten Vollmond beladen sind und alle Maar ik zeg je dat ik mijn schepen en reputatie niet waag aan zo'n misleide fantasie.
Aber ich sage dir, ich riskiere nicht meine Schiffe und 
