Wat Betekent MIJN SULTAN in het Duits - Duits Vertaling

• mein Sultan

Voorbeelden van het gebruik van Mijn sultan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hetzelfde, mijn Sultan.
Dasselbe, mein Sultan.

Mijn Sultan heeft opdracht gegeven.
Der Sultan hat befohlen.

Vergeef me, mijn sultan.
Vergebt mir, mein Sultan.

Mijn sultan, onze vijanden worden elke dag sterker.
Mein Sultan, unser Feind wird mit jedem Tag stärker.

Niet vader, mijn Sultan.
Nicht Vater, mein Sultan.

Mijn sultan… u weet dat mijn loyaliteit u toebehoort. Ja.
Mein Sultan, Ihr wisst, meine Treue ist Euch gewiss. Gern.

Zoals u beveelt, mijn Sultan.
Zu Befehl, mein Sultan.

Mijn Sultan, door de reikwijdte van hun kanonnen kunnen we niet dichter naderen.
Mein Sultan, die Reichweite ihrer Kanonen hindern uns näher ran zu gehen.

Vergeef me, mijn sultan.
Mein Sultan. Vergebt mir.

Mijn Sultan… ik heb vanaf het begin gezegd dat deze krijgstocht een vergissing is.
Mein Sultan, ich habe von Anfang an gesagt, dass dieser Feldzug eine falsche Entscheidung ist.

Ik heb lang gereisd, mijn Sultan.
Es war eine lange Reise, mein Sultan.

Vergeef me, mijn sultan. Mijn prinses.
Meine Prinzessin. Vergebt mir, mein Sultan.

Een nieuw kasteel in Roemelië, mijn Sultan.
Eine neue Festung in Rumeli, mein Sultan.

Ik ben trouw aan mijn sultan, wat u ook had moeten zijn.
Ich bin meinem Sultan treu ergeben, wie du es hättest sein sollen.

We hebben grote verliezen geleden, mijn Sultan.
Wir haben große Verluste, mein Sultan.

Ik ben loyaal aan mijn sultan, zoals jij had moeten zijn.
Ich bin meinem Sultan treu ergeben, wie du es hättest sein sollen.

Laat onze soldaten niet wachten, mijn Sultan.
Unsere Soldaten sollten nicht warten, mein Sultan.

Constantijn… wil de bijdrage die wij voor Orhan betalen weer verdubbelen, mijn Sultan.
Konstantin möchte die Alimente, die Sie für Orhan bezahlen, auf das doppelte erhöhen, mein Sultan.

Maar uw dochter laat prins Anders gaan, en zo ook een militaire alliantie. Mijn sultan, onze vijanden worden met de dag sterker… Hé.
Und doch darf Eure Tochter Prinz Anders abweisen Mein Sultan, unsere Feinde werden mit jedem Tag stärker, und damit ein Militärbündnis.

U weet dat ik u trouw ben. Mijn sultan.
Mein Sultan, Ihr wisst, meine Treue ist Euch gewiss.

Mijn prinses. Vergeef me, mijn sultan.
Meine Prinzessin. Vergebt mir, mein Sultan.

U weet dat ik u trouw ben. Mijn sultan.
Mein Sultan. Ihr wisst um meine uneingeschränkte Loyalität.

Mijn vriend, de Sultan van Brunei, is moeilijk te strikken.
Mein Freund, der Sultan von Brunei, ist schwer zu erreichen.

Ik zie dat u mijn dolk hebt overleefd… Sultan Hamza.
Du hast meinen Dolch überlebt, Sultan Hamza.

Ik wilde een stuk taart pakken, maar de sultan pakte mijn hand… beet er hard in en spuugde me in mijn gezicht.
Biss fest zu und spuckte mir ins Gesicht. Ich griff nach einem Stück Kuchen, und der Sultan ergriff meine Hand.

Zoals u ziet, jaagt de Sultan nog steeds op mijn hoofd.
Wie Ihr seht, ist der sultan noch immer hinter meinem Kopf her.

En ik zei dat het de gelukkigste dag van mijn leven zou zijn, Sultan.
Und ich hatte gesagt, dass dies mein glücklichster Tag wird, mein Sultan.

Geest. Als mijn eerste wens, wens ik sultan van Agrabah te zijn!
Dschinni, hör meinen ersten Wunsch. Ich wünsche mir, Sultan von Agrabah zu sein!

En jij, m'n jongen, wordt sultan.
Und dann, mein Junge, wirst du auch SuItan.

Onze munteenheid is Spaans, maar m'n neef is de sultan van Marokko.
Wir haben die spanische Währung, aber mein Neffe ist der Sultan von Marokko.