Voorbeelden van het gebruik van Sultan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dan word ik de sultan.
Und werde dann SuItan.Als de sultan sterft.
De dochter van een sultan.
Je wilt sultan worden.
Du willst Sultan werden.En Walter… Walter is de sultan.
Walter ist der Sultan-.
Mensen vertalen ook
Ik ben de Sultan van Perzië!
Ich… bin der Sultan von Persien!Jafar, vizier van de sultan.
Dschafar. Wesir des Sultans.Herr Sultan is niet tevreden?
Herr Sultan ist nicht zufrieden?Vraag of hij Sultan is.
Frag ihn, ob er Sultan ist.Wijze sultan, hoe kan ik u van dienst zijn?
Weiser SuItan, wie kann ich Euch dienen?Jafar, vizier voor de sultan.
Dschafar. Wesir des Sultans.Wie ben je, de Sultan van Brunei?
Bist du der Sultan von Brunei?Mijn god, het leger van de Sultan.
Mein Gott, die Armee des sultans.Ze kende de sultan, zei ze.
Sie sagt, dass sie den SuItan kennt.En jij, m'n jongen,wordt sultan.
Und dann, mein Junge,wirst du auch SuItan.Edwina, haal Sultan uit de bibliotheek!
Edwina, holen Sie Sultan aus der Bibliothek!Willen ze dat ik de sultan word?
Sie wollen, dass ich SuItan werde?De dolk van de sultan die in het museum te zien is.
Der Dolch… des Sultans aus dem Topkapi-Museum.Ze willen dat ik sultan word.
Aber sie wollen, dass ich SuItan werde.Mijn sultan, onze vijanden worden elke dag sterker.
Mein Sultan, unser Feind wird mit jedem Tag stärker.Jij kunt geen sultan worden.
Du kannst nicht Sultan werden.Misschien wil ze niet slapen met de sultan.
Vielleicht will sie nicht mit dem Sultan ins Bett.De eisen van de Sultan zijn niet voldoende rationeel.
Des Sultans Forderungen sind zu unvernünftig.Ik wil heersen als sultan.
Ich wünsche mir, das Land zu regieren, aIs SuItan.Mark Zuckerberg, de sultan van Brunei, Gordon Letwin.
Mark Zuckerberg, der Sultan von Brunei, Gordon Letwin.Alsof je met je hoofd in de pyjama van een sultan zit.
Mir ist, als stecke mein Kopf im Pyjama eines Sultans.Mark Zuckerberg, de sultan van Brunei, Gordon Letwin.
Der Sultan von Brunei, Gordon Letwin. Mark Zuckerberg.Officieel was hij geen ambassadeur maar"agent" van de sultan.
Offiziell war Pallache Vermittler, nicht Botschafter des Sultans.Boven het bed van de sultan van Hajar.
Über dem Bett des Sultans von Hajar.Straks ben ik sultan in plaats van dat leeghoofd.
Bald regiere ich als SuItan. Dann ist es aus mit diesem EinfaIIspinseI.
