Wat Betekent MINIMUMCRITERIA in het Duits - Duits Vertaling

• Mindestkriterien
• Mindestanforderungen

Voorbeelden van het gebruik van Minimumcriteria in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Minimumcriteria- Milieu-inspecties.
Mindestkriterien für Umweltinspektionen.

Prestatie voldoet aan de minimumcriteria- FX.
Leistung entsprechen den Mindestanforderungen- FX.

Minimumcriteria voor milieu-inspecties.
Mindestkriterien für Umweltinspektionen.

Prestaties voldoen aan de minimumcriteria- FX.
Leistung entsprechen den Mindestanforderungen- FX.

Minimumcriteria voor milieu-inspecties mededeling.
Mindestkriterien für Umweltinspektionen Mitteilung.

Evaluatie van het functioneren van de minimumcriteria door de Commissie.
Überprüfung der Anwendung der Mindestkriterien durch die Kommission.

Minimumcriteria voor milieu-inspectiesCOM(1998) 772 def.
Mindestkriterien für Umweltinspektionen KOM(1998) 772 endg.

Zijn bestek moet de minimumcriteria van de FAO volgen.
Sein Leistungsverzeichnis muss die von der FAO aufgestellten Mindestkriterien beachten.

Minimumcriteria voor de exploitatie van openbaar personenvervoer.
Mindestkriterien für öffentliche Personenverkehrsdienste.

Punt IX- Evaluatie van het functioneren van de minimumcriteria door de Commissie.
Punkt IX- Überprüfung der Anwendung der Kriterien durch die Kommission.

Hoofdstuk IV- Minimumcriteria voor de exploitatie van openbaar personenvervoer.
Kapitel IV- Mindestkriterien für öffentliche Personenverkehrsdienste.

De in de bijlage bij bovengenoemde verordening vastgelegde minimumcriteria en ‑voorwaarden luiden als volgt.
Die Mindestkriterien und ‑voraussetzungen sind im Anhang dieser Verordnung wie folgt aufgeführt.

Minimumcriteria Algemene regels voor de exploitatie van openbaar personenvervoer.
Mindestkriterien Allgemeine Vorschriften für öffentliche Personenverkehrsdienste.

THEMA 1: invoering van gemeenschappelijke minimumcriteria betreffende soort en niveau van administratieve sancties.
BEREICH 1: Einführung gemeinsamer Mindestkriterien für Art und Schwere von Verwaltungssanktionen.

Minimumcriteria en ‑voorwaarden voor decentralisatie van Verordening(EG) nr. 1266/1999.
Mindestkriterien und ‑voraussetzungen für die dezentrale Verwaltung nach Verordnung(EG) Nr. 1266/1999.

De Lid-Staten passen de in bijlage V vastgestelde minimumcriteria toe voor de aanwijzing van de instanties.
Die Mitgliedstaaten wenden bei der Benennung der Stellen die in Anhang V festgelegten Mindestkriterien an.

Over de minimumcriteria voor een referentieofferte in overeenstemming met artikel 67 van de richtlijn;
Zu den Mindestkriterien für Standardangebote gemäß Artikel 67 der Richtlinie;

Deze cijfers worden dan opgeteld, zodat kan worden beoordeeld of een EIC aan de minimumcriteria voldoet.
Durch Addition der Punkte kann dann festgestellt werden, ob das betreffende EIC den Mindestanforderungen genügt.

Zie Tabel 6 voor de minimumcriteria voor hervatting van de behandeling met Teysuno.
Siehe Tabelle 6 für die Mindestkriterien zu Wiederaufnahme der Behandlung mit Teysuno.

Op basis van de ervaring die de lidstaten in de praktijk hebben opgedaan, moeten minimumcriteria voor deze middelen worden vastgesteld.
Auf der Grundlage der in den Mitgliedstaaten gesammelten Erfahrungen sollten Mindestkriterien für diese Ressourcen festgelegt werden.

De minimumcriteria voor de basis- en gespecialiseerde opleiding van artsen zijn evenwel nog ongewijzigd.
In bezug auf die Grund- und Fachausbildung von Ärzten sind die Mindestkriterien indessen unverändert.

Over de toetsing van Aanbeveling 2001/331/EG betreffende minimumcriteria voor milieu-inspecties in de lidstaten.
Über die Überprüfung der Empfehlung 2001/331/EG zur Festlegung von Mindestkriterien für Umweltinspektionen in den Mitgliedstaaten.

Tabel 6: Minimumcriteria voor hervatting van Teysunobehandeling na opschorting vanwege een toxiciteit.
Tabelle 6: Mindestkriterien, um nach Aussetzen aufgrund von Toxizität die Behandlung mit Teysuno wieder aufzunehmen.

Toetsing van Aanbeveling 2001/331/EG betreffende minimumcriteria voor milieu-inspecties in de lidstaten stemming.
Überprüfung der Empfehlung 2001/331/EG zur Festlegung von Mindestkriterien für Umweltinspektionen in den Mitgliedstaaten Abstimmung.

De minimumcriteria waaraan de telersgroepen moeten voldoen om een erkenningsprogramma te kunnen indienen;
Die Mindestvoraussetzungen, die die Erzeugergruppierungen erfuellen müssen, um einen Anerkennungsplan vorlegen zu können;

Buitenrechtelijke klachtenprocedures op milieugebied, die per lidstaat verschillen, minimumcriteria moeten worden opgesteld;
Bezüglich der außergerichtlichen Beschwerdeverfahren im Umweltbereich, die von Staat zu Staat verschieden sind, sollten Mindestkriterien festgelegt werden.

Minimumcriteria voor het beoordelen van de bekwaamheid van uitvoerende instanties in Turkije om steun te beheren.
Mindestkriterien für die Bewertung der Fähigkeit von Durchführungsstellen in der Türkei zur Verwaltung der Hilfe.

Overwegende dat het te dien einde noodzakelijk is objectieve minimumcriteria uit te werken aan de hand waarvan wordt beoordeeld of reclame misleidend is;
Dazu ist erforderlich, objektive Mindestkriterien aufzustellen, nach denen beurteilt werden kann, ob eine Werbung irreführend ist.

De minimumcriteria waaraan deze statistische studie moet voldoen, zijn die welke zijn vastgesteld in bijlage XI, deel B.
Die Mindestkriterien, denen diese statistische Erhebung genügen muss, sind in Anhang XI Teil B festgelegt.

Verder moet de Mensenrechtenraad de criteria voor het lidmaatschap serieus herzien om te waarborgen dat de leden aan bepaalde minimumcriteria voldoen.
Ferner muss der UNHRC seine Mitgliedschaft ernsthaft überprüfen, um sicherzustellen, dass seine Mitglieder die Mindestkriterien erfüllen.

Hoe "minimumcriteria" te gebruiken in een Nederlands zin

In de R&TE-richtlijn was slechts een beperkt aantal minimumcriteria opgenomen.

Wij onderzoeken de banken daartoe op onze minimumcriteria voor duurzaamheid.

In sommige gevallen wordt zelfs aan deze minimumcriteria niet voldaan.

De minimumcriteria voor investeringen in wapens blijken alvast zeer zwak.

Ten aanzien van de minimumcriteria was het bedrijfsleven minder eenduidig.

Het staat garant voor de minimumcriteria van de biologische landbouw.

Dit is een minimumcriteria waaraan elk fitnesscentrum zou moeten voldoen.

Voor het instellen van gebieden gelden de volgende minimumcriteria I.4.4.1.

Op dit moment zijn er minimumcriteria voor aanbestedingen van de overheid.

Deze partner voldoet aan de minimumcriteria voor een overeenkomst met Kiva.

Hoe "mindestkriterien" te gebruiken in een Duits zin

Mit Hilfe dieser Richtlinie werden ökologische Mindestkriterien für energierelevante Produkte festgesetzt.

Ihr Angebot erfüllt zwar nicht alle Mindestkriterien für einen Stern.

Das sind die Mindestkriterien für Leute, die bei mir mitsegeln dürfen.

Produkte für Privatinvestoren sollten bestimmten Mindestkriterien entsprechen.

Vergeben wird es nur an Fonds, die bestimmte Mindestkriterien erfüllen.

PV, Biomasse, alternative Fahrzeuge) Mindestkriterien entsprechend einer 15a B-VG Vereinbarung (insb.

Der DTV überprüft zunächst, ob die Touristinformation die 15 Mindestkriterien erfüllt.

Durch die Einhaltung dieser Mindestkriterien kann das Lernziel erreicht werden.

Die geplanten Anlagen erfüllten diese Mindestkriterien nicht.

Der Katalog der Mindestkriterien wurde um die Sektoren Kohle und Fracking erweitert.