Voorbeelden van het gebruik van Miss schmidt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Miss Schmidt, heb je even?
Ms. Schmidt, ganz kurz?Gefeliciteerd, Miss Schmidt.
Herzlichen Glückwunsch, Miss Schmidt.Miss Schmidt. Het spijt me.
Es tut mir leid. Miss Schmidt.Dit gaat niet over geld, Miss Schmidt.
Es geht nicht um Geld, Ms. Schmidt.Alleen Miss Schmidt en Mr Tiggs.
Nur Ms. Schmidt und Mr. Tiggs.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Wat stelt u voor dat we doen, Miss Schmidt?
Und was schlagen Sie vor, was wir tun sollen, Miss Schmidt?Miss Schmidt, u gaat te ver.
Miss Schmidt, ich denke, Sie gehen zu weit.Ik vind het gedrag van Miss Schmidt weerzinwekkend.
Ich finde Miss Schmidts Verhalten widerlich.Miss Schmidt, ik denk aan u in m'n gebeden.
Miss Schmidt, ich bete für Sie.M'n broer is niet meer in dienst, Miss Schmidt.
Mein Bruder befindet sich nicht mehr im Einsatz, Miss Schmidt.Bezwaar. Miss Schmidt, u gaat te ver!
Miss Schmidt, ich bitte Sie.- Einspruch!Prima. Prima. Er zijn redenen voor deze doctrine, Miss Schmidt.
Gut. Gut. Es gibt Gründe für diese Doktrin, Miss Schmidt.Miss Schmidt zal vanmiddag getuigen.
Ms. Schmidt wird heute in den Zeugenstand gerufen.Hij zei gewoon tegen die Alan Shore dat hij Miss Schmidt heeft?
Er sagte gerade diesem Alan Shore, dass er Miss Schmidt habe?Miss Schmidt, ik kan niet doen wat u van me vraagt.
Miss Schmidt… ich kann das nicht erlauben.Wolfgang Blitzkrieg van het beste nieuwsteam.- Miss Schmidt.
Miss Schmidt… Wolfgang Blitzkrieg von dem besten Nachrichtenteam.Miss Schmidt is iets te betrokken, het is haar kleindochter.
Miss Schmidt ist zu sehr involviert.Hebben toch op de avond van 13 mei gevreeën? Miss Schmidt, u en mijn cliënt, Ivan Tiggs.
Haben sich doch in der Nacht des 13. Ms. Schmidt, Sie und mein Mandant, Ivan Tiggs.Miss Schmidt het hof erkent de gruweldaad.
Ms. Schmidt, dem Gericht sind die Gräueltaten bekannt.Het is belachelijk. Weet u van de belofte die Miss Schmidt aan Stanford gedaan heeft?
Das ist lächerlich. Wissen Sie Goed. Miss Schmidt en ik werken namelijk samen.
Gut. Es ist nur so, Miss Schmidt und ich arbeiten zusammen.Ik mocht bij Miss Schmidt van huishoudkunde de was doen.
Meine Lehrerin, Ms. Schmidt, ließ mich umsonst waschen.Miss Schmidt is hier vandaag omdat ze van haar vader houdt.
Miss Schmidt ist heute hier, weil sie ihren Vater liebt.Ik weet niet wat Miss Schmidt dacht toen ze haar donatie toezegde.
Ich weiß nicht, was sich Miss Schmidt bei ihrem Versprechen dachte.Miss Schmidt, Wolfgang Blitzkrieg van het beste nieuwsteam.
Miss Schmidt, Wolfgang Blitzkrieg von dem besten Nachrichtenteam.Daarna Miss Schmidt, als u wilt, zal ik naar uw cliënt luisteren.
Dann werde ich Ihren Mandanten anhören, Miss Schmidt.Wacht even, Miss Schmidt. Er is een verschil tussen verkoop.
Es gibt einen Riesenunterschied zwischen… Einen Moment, Miss Schmidt.Tenminste één federale rechter wel. Miss Schmidt, Miss Colson… uw eis zal waarschijnlijk geen kort geding overleven… en misschien geeft het Amerikaanse volk niets om wat er daar gebeurt… maar vandaag, hier en nu.
Ist es einem Richter des Bundesgerichtes nicht egal. egal, was dort drüben geschieht… Ihre Klage wird höchstwahrscheinlich das Verfahren nicht überdauern… Ms. Schmidt, Ms. Colson… aber heute, hier und jetzt… und vielleicht ist es dem amerikanischen Volk.Volgens het laatste bericht is Miss Jane bij bewustzijn. Shirley Schmidt.
Laut jüngster Meldungen ist Ms. Jane bei Bewusstsein. Shirley Schmidt.Miss Raines, hoe ging uw interview bij Crane, Poole& Schmidt?- Nee?
Nein. Ms Raines, wie war Ihr Gespräch bei Crane, Poole& Schmidt?
