Wat Betekent MITHRIDATES in het Duits - Duits Vertaling

• Mithridates

Voorbeelden van het gebruik van Mithridates in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De legers van Mithridates.
Rufio und die Armeen von Mithradates.

Mithridates nam de hellenistische cultuur aan.
Mithridates nahm auch die griechische Kultur an.

Nog verder weg van Mithridates en de Grieken.
Weiter weg von Mithridates und den Griechen.

Mithridates en de Grieken zijn van groter belang.
Mithridates und die Griechen sind eine ernste Bedrohung.

Die zijn vooral bezig met Mithridates in het oosten.
Sie sorgen sich um Mithridates im Osten.

Mithridates en de Grieken zijn een urgent probleem.
Mithridates und die Griechen sind die dringendere Sorge.

Die zijn vooral bezig met Mithridates in het oosten.
Deren Sorge liegt bei Mithridates im Osten.

Mithridates en de Grieken zijn een urgent probleem.
Mithridates und die Griechen sind eine ernste Bedrohung.

Je campagne tegen Mithridates en andere avonturen.
Deine Kampagne gegen Mithridates und… andere Abenteuer.

Mithridates en z'n Grieken vallen aan vanaf de Zwarte Zee.
Mithridates und seine Griechen greifen aus dem Osten an und fallen vom Schwarzen Meer aus ein.

Hij was de zoon van Mithridates III en zijn vrouw Laodice.
Er war der Sohn von Theuderich III. und der Chrodechild.

Tigranes II was getrouwd met Cleopatra, een dochter van koning Mithridates VI van Pontus.
Antiochos III. heiratet Laodike, die Tochter von Mithridates II., König von Pontos.

Nog verder weg van Mithridates en de Grieken, en de glorie die je toekomt.
Und dem Ruhm, den du verdienst. Weiter weg von Mithridates und den Griechen.

Bij Chaeronea kwam het tot een slag tegen de door Mithridates uitgezonden Archelaüs.
Bei Chaironeia kam es zur Schlacht gegen den von Mithridates gesandten Archelaos.

Nog verder weg van Mithridates en de Grieken, en de glorie die je toekomt.
Weiter weg von Mithridates und den Griechen. Und dem Ruhm, den du verdienst.

Hij volgde Lucullus op als stadhouder van Bithynië en als opperbevelhebber in de oorlog tegen Mithridates.
Sein Onkel väterlicherseits diente unter Pompeius als Reiterkommandant im Krieg gegen Mithridates.

Efeze, dat Mithridates te bereidwillig was gevolgd, werd in het bijzonder hard bestraft.
Besonders hart wurde Ephesos bestraft, das Mithridates zu bereitwillig gefolgt war.

Sulla wou met deze spelen gelijkerwijze aan zijn zege over de Italici en Mithridates VI herinneren.
Sulla wollte mit diesen Spielen gleichermaßen an seine Siege über die Italiker und Mithridates VI. erinnern.

Tussen uw legioenen en die van Mithridates. U weet dat Achillas in de val zit.
Und dem Heer des Mithridates. Caesar, du weißt, unsere Truppen sind umzingelt von deinen Legionen.

Mithridates is de eerste Parthische koning die op zijn munten de oude Perzische titel'Koning der koningen' draagt.
Kujula Kadphises ist der erste Herrscher der Kuschana mit dem Titel König der Könige.

Ondertussen was aan Marius op Sulpicius' initiatief het opperbevel over dit leger voor de oorlog tegen Mithridates overgedragen.
Unterdessen hatte Marius durch Sulpicius' Initiative den Oberbefehl über dieses Heer für den Krieg gegen Mithridates erhalten.

Er zijn aanwijzingen dat Mithridates II hervormingen doorvoerde in het bestuur van het rijk.
Es gibt deutliche Anzeichen, dass unter Mithridates II. das parthische Reich umstrukturiert wurde.

Anderzijds vormde zich in vele Klein-Aziatische steden een overduidelijke oppositie tegen Mithridates, die Rome kon gebruiken.
Andererseits bildete sich in vielen kleinasiatischen Städten eine entschiedene Opposition gegen Mithridates, die Rom für sich nutzen konnte.

Sulla sloot met Mithridates echter reeds in 85 v. Chr. de vrede van Dardanos, om naar Rome te kunnen terugkeren.
Sulla schloss mit Mithridates aber schon 85 v. Chr. den Frieden von Dardanos, um nach Rom zurückkehren zu können.

In tussentijd drong het leger onder Fimbria verder in Klein-Azië door, onderwierp enkele bondgenoten van Mithridates van Pontus en plunderde Ilion Troje.
In der Zwischenzeit drang das populare Heer unter Fimbria weiter nach Kleinasien vor, unterwarf einzelne Verbände des Mithridates von Pontos und plünderte Ilion.

Mithridates trok op naar Alexandrië terwijl Ptolemaeus hem tegemoetkwam om een vereniging met Caesar te verhinderen.
Der ägyptische König zog Mithridates mit seinen Truppen entgegen, um dessen Vereinigung mit Caesar zu verhindern.

Na de ondergang van het Cappadocische koningshuis van de Ariarathiden had Mithridates Ariobarzanes I van Cappadocië verdreven en zijn vertrouwensman Gordius als machthebber geïnstalleerd.
Nach dem Untergang der kappadokischen Königsdynastie der Ariarathiden hatte Mithridates Ariobarzanes I. von Kappadokien vertrieben und seinen Vertrauensmann Gordius als Machthaber installiert.

Mithridates VI, koning van Pontus, zette de expansiepolitiek van zijn vader vastberaden en op nog grotere schaal voort.
Mithridates VI., König von Pontos, setzte die Expansionspolitik seines Vaters zielstrebig und in noch größeren Rahmen fort.

Sulla's verder optreden was waarschijnlijk provisorisch van aard, aangezien een onmiddellijk optreden tegen Mithridates absoluut noodzakelijk was om de geloofwaardigheid van Rome in het oosten te bewaren.
Sullas weiteres Vorgehen war wohl provisorischer Natur, da ein sofortiges Handeln gegen Mithridates unbedingt erforderlich war, um die Glaubwürdigkeit Roms im Osten zu wahren.

De Pontische koning Mithridates had met de Vespers van Efeze de uitschakeling van elke Italische oppositie in het door hem beheerste gebied voor ogen.
Der pontische König Mithridates beabsichtigte mit der Vesper von Ephesos jede italische Opposition in dem von ihm beherrschten Gebiet auszuschalten.

Hoe "mithridates" in een zin te gebruiken

door koning Mithridates van Pontos werd verwoest.

Andermaal had Mithridates een leger derwaarts gezonden.

werd de stad veroverd door Mithridates II.

door Perzische koning Mithridates van Pontos werd verwoest.

was de zoon van Mithridates II van ICB's.

Spring, derde oorlog van Mithridates Pompey veroverd Colchis.

De levensgeschiedenis van Mithridates is doorweven met sagen.

Gevangen tussen twee fronten moest Mithridates slag leveren.

Mithridates stuurde geld en een vloot naar Sertorius.

Toch was Mithridates in staat om een nie