Wat Betekent MODAL SHIFT in het Duits - Duits Vertaling

• Verkehrsverlagerung
• modal shift

Voorbeelden van het gebruik van Modal shift in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze modal shift is echt een prioritaire kwestie in Europa.
Dieser"modal shift" ist in Europa eine wahrlich prioritäre Angelegenheit.

Gevolgen voor de vraag naar wegvervoer- modal shift.
Auswirkungen auf die Nachfrage im Straßengüterverkehr und modale Verschiebungen.

Het is moeilijker om de modal shift te voorspellen die van de katalysatoracties te verwachten is.
Die von den katalytischen Aktionen zu erwartenden Verkehrsverlagerungen sind schwieriger einzuschätzen.

Het betrekken van het vervoerselement in de berekening van de modal shift;
Berücksichtigung des Beförderungselements bei den Berechnungen zur Verkehrsverlagerung.

Hoe wil men nu de modal shift bereiken wanneer er geen voordelen worden toegestaan aan het gecombineerd vervoer?
Wie will man nun ohne Zugeständnisse an den kombinierten Verkehr den modal shift erreichen?

Een verandering in de modal split wordt modal shift genoemd.
Der Leistungsanteil der einzelnen Verkehrszweige am Gesamtverkehr wird Modal Split genannt.

Vooral zijn opvatting, dat modal shift niet het enige doel moet zijn van het programma, wil ik graag ondersteunen.
Insbesondere seine Auffassung, modal shift dürfe nicht das einzige Ziel des Programms sein, möchte ich bekräftigen.

De inzet van Ecocombi's is een veel effectievere maatregel voor het milieu dan het bevorderen van een modal shift.
Der Einsatz von EuroCombis ist eine viel umweltwirk samere Maßnahme als die Förderung einer Verkehrsverlagerung.

Anders gezegd, weinig lading leent zich voor een modal shift, veel lading leent zich voor de Ecocombi.
Anders aus gedrückt: Kleine Ladungsmengen eignen sich für eine Verkehrsverlagerung, Großladungen eignen sich für den EuroCombi.

Hoe kunnen mensen denken dat een prijsstijging van drie of vier cent daadwerkelijk invloed zal hebben op de modal shift?
Wie kann man nur meinen, dass eine Erhöhung um drei bis vier Cent tatsächlich Auswirkungen auf eine Verlagerung haben wird?

Daarom moet de stedelijke logistiek worden geoptimaliseerd en de modal shift naar vervoer per spoor of binnenvaartschip indien mogelijk worden bevorderd.
Daher muss die Stadtlogistik verbessert und die Verkehrsverlagerung auf die Schiene und die Binnenwasserstraßen wo immer möglich gefördert werden.

In de tweede plaats is het moeilijk in dit stadium de concrete impact van een infrastructuurproject op de modal shift te beoordelen.
Zweitens ist es zu diesem Zeitpunkt schwierig, die konkreten Auswirkungen einer Infrastruktur auf die Verkehrsverlagerung einzuschätzen.

Modal shift naar spoor en binnenvaart is niet per definitie een efficiënte manier om schadelijke emissies te beperken24.
Die Verkehrsverlagerung auf die Schiene und die Binnenschifffahrt ist nicht zwangsläufig ein effizienter Ansatz zur Begrenzung des Schadstoffausstoßes24.

Een soortgelijke voorspelling kan worden gedaan betreffende de impact van gemeenschappelijke leeracties op nieuwe acties voor verdere modal shift.
Für die Auswirkungen gemeinsamer Lernaktionen auf neue Maßnahmen für weitere Verkehrsverlagerungen kann ähnliches prognostiziert werden.

Er zijn mogelijkheden genoeg voor modal shift in het bulk-, conventioneel of unimodaal containervervoer.
Vielfältige Möglichkeiten für eine Verlagerung bestehen beim Massenguttransport, bei der herkömmlichen Beförderung und beim auf einen einzigen Verkehrsträger beschränkten Containertransport.

Aanloopsteun voor nieuwe goederenvervoersdiensten buiten het wegvervoer die op middellange termijn levensvatbaar moeten worden("acties voor modal shift");
Starthilfe für neue, nicht straßengebundene Güterverkehrsdienste, die mittelfristig wirtschaftlich lebensfähig sein sollten"Aktionen zur Verkehrsverlagerung.

De Raad heeft dit gedaan met de volgende zinsnede"eventueel inclusief de extra modal shift die ontstaat door de ontwikkeling van een bestaande dienst.
Der Rat hat dies übernommen mit dem Satz„… gegebenenfalls einschließlich der durch die Weiterentwicklung bestehender Dienste entstehenden zusätzlichen Verkehrsverlagerung”.

Ik ben het met de commissaris eens dat het belangrijk is de hoofddoelstelling van MARCO POLO niet uit het oog te verliezen, namelijk dat wij een modal shift stimuleren.
Ich teile die Ansicht der Kommissarin, dass Marco Polo nicht das Hauptziel, nämlich die Förderung der Verkehrsverlagerung, aus den Augen verlieren darf.

Wij hebben kunnen constateren dat er in de afgelopen jaren een modal shift heeft plaatsgegrepen, echter de manier waarop en de mate waarin is tot nog toe heel gering.
Zwar hat in den vergangenen Jahren, wie wir feststellen konnten, ein Modal Shift stattgefunden, bislang jedoch in unzureichender Form und in viel zu geringem Maße.

Modal shift en comodaliteit zijn twee van de huidige doelstellingen van het vervoersbeleid van de Unie, waardoor het centraal komt te staan in de Lissabon-strategie voor groei en werkgelegenheid.
Verkehrsverlagerung und Komodalität sind zwei aktuelle Ziele der Verkehrspolitik der Union, die sie ins Zentrum der Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung rücken.

Ook werd gesteld dat volgens deze studies deze vrachtprijs-verhogingen zullen leiden tot een modal shift(van de korte vaart naar het wegvervoer) van 15 to 50% op sommige routes.
Zudem geht aus diesen Studien hervor, dass diese Frachtpreiserhöhung auf einigen Strecken eine Verkehrsverlagerung(vom Kurzstreckenseeverkehr auf den Straßengüterverkehr) von 15 bis 50% zur Folge haben wird.

De modal shift naar binnenvaart leidt niet alleen tot een verbetering van de milieuprestaties van de vervoersketen, maar draagt ook bij tot het ontstaan van duurzaam vervoer in het algemeen.
Die Verlagerung des Verkehrs auf die Binnenschifffahrt führt nicht nur zu einer verbesserten Umweltleistung der Transportkette, sondern trägt auch zum Aufbau eines nachhaltigen Ver kehrs im Allgemeinen bei.

Net als bij katalysatoracties wordt het succes van gemeenschappelijke leeracties niet alleen gemeten in termen van de werkelijke bijdrage ervan aan de modal shift, die diffuus kan zijn.
Wie im Fall der katalytischen Aktionen wird auch bei den gemeinsamen Lernaktionen der Erfolg nicht nur anhand ihres tatsächlichen Beitrags zur Verkehrsverlagerung gemessen, der schwer fassbar sein kann.

Sinds 1975 is het gecombineerd vervoersbeleid gericht geweest op bevordering van modal shift van vrachtvervoer over de weg naar spoorvervoer, binnenvaart en later de korte vaart.
Seit 1975 laufen im Rahmen von kombinierten Verkehrskonzepten Bemühungen um eine Verlagerung des Güterverkehrs von der Straße auf die Schiene, den Binnenschiffsverkehr und schließlich auch auf den Kurzstreckenseeverkehr.

De steunintensiteit bedraagt 1 euro per 500 tonkilometer die van de weg zijn overgeheveld tegen een besparing van externe kosten dankzij die modal shift van gemiddeld 9,15 euro.
Die derzeitige Förderhöchstintensität beträgt 1 € je 500 von der Straße verlagerter Tonnenkilometer, während sich die durch diese Verkehrsverlagerung eingesparten externen Kosten durchschnittlich auf 9,15 € belaufen.

In het eerste deel van amendement 17 wordt voorgesteld om in artikel 6, lid 1, onder c, aan te geven dat de modal shift niet plaatsvindt tussen de alternatieve vervoerswijzen, maar dat er alleen maar sprake is van modal shift vanuit het wegvervoer.
Der erste Teil der Abänderung 17 soll in Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c klarstellen, dass keine Verkehrsverlagerungen zwischen den alternativen Verkehrsträgern verursacht werden sollen, sondern nur von der Straße.

Modal shift vereist flexibiliteit en afstemming op de plaatselijke omstandigheden; vooral de 300 km-grens inzake het wegvervoer zal niet werken in afgelegen en dunbevolkte gebieden met een beperkt spoorwegnet.
Eine Verkehrsverlagerung erfordert Flexibilität und die Berücksichtigung der örtlichen Gegebenheiten, insbesondere der angestrebte Schwellenwert von 300 km für den Straßengüterverkehr, der in entlegenen und dünn besiedelten Regionen mit einem weitmaschigen Schienennetz keine gangbare Lösung ist.

Elk jaar neemt het aantal verzoeken om financiering en derhalve de beoogde verkeersvermijding of modal shift af, hetgeen op een gebrek aan belangstelling bij de potentiële aanvragers duidt.
Die Anträge auf Finanzhilfe und somit die vorgeschlagenen Projekte zur Vermeidung bzw. Verlagerung des Straßengüterverkehrs werden jedes Jahr weniger, was einen Mangel an Interesse bei den potenziellen Antragstellern widerspiegelt.

Verschillende studies van overheden, universiteiten en specialisten hebben aangetoond dat deze vrachtprijs verhogingen zullen leiden to een modal shift(van de korte vaart naar het wegvervoer) van 15 to 50% op sommige routes.
Aus verschiedenen Studien von Behörden, Universitäten und Experten geht hervor, dass diese Frachtpreiserhöhung eine Verkehrsverlagerung(vom Kurzstreckenseeverkehr auf den Straßengüterverkehr) von 15 bis 50% auf einigen Strecken zur Folge haben wird.

Ook hebben nadere studies van overheden, universiteiten en specialisten aangetoond dat deze vrachtprijs-verhogingen zullen leiden tot een modal shift(van de korte vaart naar het wegvervoer) van 15 to 50% op sommige routes.
Aus weiteren Studien von Behörden, Universitäten und Experten geht zudem hervor, dass diese Frachtpreiserhöhung auf einigen Strecken eine Verkehrsverlagerung(vom Kurz streckenseeverkehr auf den Straßengüterverkehr) von 15 bis 50% zur Folge haben wird.

Hoe "modal shift" in een zin te gebruiken

Vandaag het sluitstuk: de modal shift getest.

Daar is een omgekeerde modal shift bezig.

Cora van Nieuwenhuizen goederenvervoeragenda modal shift multimodaal

Een modal shift vraagt heel wat meer.

De modal shift wordt aangemerkt als ‘ambitieus’.

Deze modal shift moet de wegen ontlasten.

Modal shift als onderdeel van co-modaliteit (cfr.

Gezondheidscalculator modal shift - Zorg en Gezondheid Gezondheidscalculator Modal Shift De overstap of zgn.

Een modal shift in Antwerpen: (on)haalbaar? - iBike Een modal shift in Antwerpen: (on)haalbaar?

Modal shift voor mobiliteit | De intendant schuift ook een modal shift naar voor.