Voorbeelden van het gebruik van Monumentenzorg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De mensen van Monumentenzorg.
Von den Leuten der Denkmalpflege.Monumentenzorg is belangrijk voor iedereen.
Kunstkonservierung liegt allen am Herzen.De kerk valt onder monumentenzorg.
Ja, maar monumentenzorg schoof ze terug.
Sinds 1953 valt de molen onder monumentenzorg.
Seit 1953 steht die Mühle unter Denkmalschutz.
Vanwege de monumentenzorg moest hier tot dusver een compromis worden gesloten.
Aus Gründen des Denkmalschutzes mussten hier bisweilen Kompromisse eingegangen werden.Cameron heeft ook gewerkt bij de monumentenzorg.
Cameron hat auch für das Komitee gearbeitet.Monumentenzorg staat aan de voorzijde van het gebouw geen communicatietechniek toe.
Der Denkmalschutz erlaubt an der Vorderfront des Gebäudes keinerlei Kommunikationstechnik.Ze heeft diploma's in de architectuur en monumentenzorg.
Sie hat Abschlüsse in Architektur und Denkmalpflege.De bemoeienissen van het Instituut voor Monumentenzorg om de pastorie te behouden waren tevergeefs.
Das Institut für Denkmalpflege hatte sich vergeblich um die Erhaltung des Pfarrhauses bemüht.Dank u. Hij zit in het bestuur van Monumentenzorg.
Er ist Mitglied des Verwaltungsrates des Denkmalschutzes. Danke.Uitgebreide Westfield Monumentenzorg. Met genoegen open ik deze vergadering van de nieuwe….
Erweiterten Denkmalvereins von Westfield zu eröffnen. Es ist mir eine Freude, dieses Treffen des neuen.Dank u. Hij zit in het bestuur van Monumentenzorg.
Danke. Er ist Mitglied des Verwaltungsrates des Denkmalschutzes.
De kerk werd in 1926 onder monumentenzorg geplaatst, in 1928 volgde ook de omgeving van de kerk.
Die Kirche St. Pankratius wurde 1926 unter Denkmalschutz gestellt; 1928 auch die Umgebung der Kirche.De resten van de oude kerk staan onder monumentenzorg.
Die Reste des ehemaligen Klostergebäudes stehen unter Denkmalschutz.Monumentenzorg en landschapsbescherming, werkgelegenheid en ook toezicht op en financiering van de gemeenten.
Denkmal- und Landschaftsschutz, Beschäftigung sowie Aufsicht und Finanzierung der Gemeinden.Sinds oktober 2008 staat het hoofdgebouw onder monumentenzorg.
Seit Oktober 2008 steht das Hauptgebäude unter Denkmalschutz.De heer Hans NIESSENminister van Jeugd en Gezin, Monumentenzorg, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden Duitstalige Gemeenschap.
Herr Hans NIESSENMinister für Jugend und Familie, Denkmalschutz, Gesundheit und Soziales Deutschsprachige Gemeinschaft.Schitterend ingericht Georgian gebouw, onder monumentenzorg.
Het gebouw werd volgens de criteria van monumentenzorg over 2 jaar gerenoveerd, in december 2011 heropend en beschikt nu over 83 kamers, welke met het modernte comfort zijn vorzien.
Das Haus wurde nach denkmalpflegerischen Kriterien über 2 Jahre renoviert, im Dezember 2011 wiedereröffnet und verfügt nun über 83 Zimmer, die mit modernstem Komfort ausgestattet sind.Mevrouw Isabelle WEYKMANS minister van Cultuur en Media, Monumentenzorg.
Isabelle WEYKMANS Ministerin für Kultur und Medien, Denkmalschutz.Mevrouw Isabelle WEYKMANS minister van Cultuur en Media, Monumentenzorg, Jeugd en Sport Duitstalige Gemeenschap.
Isabelle WEYKMANS Ministerin für Kultur und Medien, Denkmalschutz, Jugend und Sport Deutschsprachige Gemeinschaft.In 1935 volgde hij Berlage op als lid van de Rijkscommissie voor de Monumentenzorg.
Im Dezember 1954 folgte ihre Vereidigung als Mitglied des Bundesrats.Door een groot scheepse sensibiliseringscampagne(naar analogie bij voor beeld met het Europese jaar van de Monumentenzorg) kan de aandacht van de nationale overheden op de problematiek worden gevestigd.
Durch eine groß angelegte Sensibilisierungskampagne(wie beispielsweise für das europäische Jahr des Denkmalschutzes) kann die Aufmerksamkeit der einzelstaatlichen Behörden auf die Problematik gelenkt werden.Het is de enige tussen huizenrijen ingebouwde kerk van de stad en staat sinds 1983 onder monumentenzorg.
Sie ist die einzige in eine Häuserzeile eingebaute Kirche der Stadt und steht seit 1983 unter Denkmalschutz.In het jaar 1977 werd het hele kloosterterrein met park en kerkhof onder monumentenzorg geplaatst.
Im Jahr 1977 wurde die gesamte Klosteranlage mit Park und Friedhof unter Denkmalschutz gestellt.Naast de Kruiskerk met de warft, het kerkhof ende ommuring valt ook de pastorie onder monumentenzorg.
Neben der Kreuzkirche mit Kirchenwarft, Friedhof undUmfassungsmauer steht auch das Pfarrhaus unter Denkmalschutz.Dit hotel toe aan onze'niet te missen'-lijst. Bovendien voegen wij van Monumentenzorg Atlanta.
Setzen das Hotel auf unsere"Unbedingt besuchen"-Liste. Wir von der Historischen Gesellschaft Atlanta.Het station dat tot de Albulabahn behoort, die op de UNESCO-werelderfgoedlijst staat, werd in 1903 in gebruik genomen envalt thans onder de monumentenzorg.
Die Station der zum UNESCO-Welterbe gehörenden Albulabahn wurde 1903 in Betrieb genommen undsteht heute unter Denkmalschutz.Sinds 1960 publiceert hij beschouwende teksten over beeldende kunst,over Antieke kunst, over monumentenzorg en over individuele kunstenaars.
Seit 1960 veröffentlicht van der Grinten Beiträge zur modernen Kunst,zur alten Kunst und zur Denkmalpflege sowie zu einzelnen Künstlerpersönlichkeiten.
