Wat Betekent MORAES in het Duits - Duits Vertaling

• MORAES

Voorbeelden van het gebruik van Moraes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik en Moraes kunnen?
Ich und Moraes?

Bedankt voor uw commentaar, mijnheer Moraes.
Vielen Dank für Ihre Anmerkungen, Herr Moraes.

Door afwezigheid van de heer Moraes komt vraag 27 te vervallen.
Aufgrund der Abwesenheit von Herrn Moraes fürchte ich, dass Frage 27 entfällt.

En"Reflections of My Heart" van Leslie Moraes.
Und"Reflektionen Meines Herzens" aus"Heiß und Kalt," von Leslie Moraes.

Ik bedank de heer Moraes dat hij dit belangrijke onderwerp te berde brengt.
(FR) Ich danke Herrn Moraes dafür, dass er diese wichtige Frage gestellt hat.

Lid van de Commissie.-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil beginnen met de rapporteur van het Europees Parlement, Claude Moraes, te bedanken.
Mitglied der Kommission.- Herr Präsident, ich möchte damit beginnen, dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Claude Moraes, zu danken.

Dames en heren, ik wil de heer Moraes nogmaals feliciteren met zijn verslag.
Meine Damen und Herren, ich möchte Herrn Moraes noch einmal zu seinem Bericht beglückwünschen.

De heer Moraes heeft hard gewerkt en een evenwichtig en zeer goed verslag opgesteld.
Herr Moraes war sehr fleißig und hat einen ausgewogenen und sehr guten Bericht erarbeitet.

In zijn aanvullende vraag verwees de heer Moraes naar de belangen van de werkende mensen.
Herr Moraes führt in seiner Zusatzfrage die Interessen der arbeitenden Menschen an.

De heer Moraes zei dat er geen rechterlijke toetsing was van besluiten van de autoriteit voor de media.
Herr Moraes sagte, es gäbe keine gerichtliche Nachprüfbarkeit der Entscheidungen der Medienbehörde.

MT Allereerst wil ik Claude Moraes gelukwensen met zijn verslag.
MT Herr Präsident, ich möchte damit beginnen, Claude Moraes für seinen Bericht zu danken und ihm dazu zu gratulieren.

Zoals de heer Moraes heeft gezegd, is deze oplossing gunstig voor alle betrokken partijen- Europa én de Balkanstaten.
Und wie Herr Moraes gesagt hat, profitieren beide Seiten davon: Sowohl Europa als auch die Balkanstaaten.

De Commissie deelt een aantal van de zorgen die de heer Moraes en andere leden van het Parlement hebben verwoord.
Die Kommission teilt mehrere der von Herrn Moraes und anderen Abgeordneten geäußerten Befürchtungen.

De heer José de MORAES CABRAL Eerste ambassadesecretaris Mevrouw Lydia Denise REINHOLD DE MORAES CABRAL.
Herr José DE MORAES CABRAL Erster Botschaftssekretär Frau Lydia Denise REINHOLD DE MORAES CABRAL.

Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, om te beginnen wil ik collega Moraes gelukwensen met zijn onverschrokken aanpak van het discriminatievraagstuk.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Zunächst möchte ich meinem Kollegen, Herrn Moraes, zu seiner mutigen Herangehensweise an das Thema Diskriminierung gratulieren.

Dank, mijnheer Moraes, dank voor de samenwerking, en laten wij voor Mamuth kijken hoe snel dit gaat.
Vielen Dank, Herr Moraes, danke für Ihre Zusammenarbeit und lassen Sie uns verfolgen, wie lange das Verfahren für Mahmud dauert.

Tot slot wil ik al mijn collega's van eender welke politieke fractie graag bedanken voor hun waardevolle bijdragen. Mijn speciale dank gaat uit naar de heren Moraes, Alvaro en Fava, voor de onderhandelingen die ze gevoerd hebben, en naar mevrouw Buitenweg en de heer Catania.
Abschließend möchte ich meinen Kollegen aller Fraktionen für ihre wertvollen Beiträge aufrichtig danken und ganz besonders das Engagement von Herrn Moraes, Herrn Alvaro und Herrn Fava in den Verhandlungen sowie die Mitwirkung von Frau Buitenweg und Herrn Catania hervorheben.

Mijn collega Claude Moraes heeft vandaag al gewezen op de noodzaak van positieve actie.
Mein Kollege Claude Moraes hat heute bereits erwähnt, dass positive Maßnahmen erforderlich sind.

Aan de orde is het verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2003/109/EG teneinde haar werkingssfeer uit te breiden tot personen die internationale bescherming genieten- C6-0196/2007-- Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Claude Moraes.
Der nächste Punkt ist der Bericht von Herrn Claude Moraes im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres über die Erweiterung des Anwendungsbereichs der Richtlinie 2003/109/EG auf Personen mit internationalem Schutzstatus- C6-0196/2007.

Mijnheer de Voorzitter, Claude Moraes sprak over het gebrek aan evenredigheid, enz.
Herr Präsident, Claude Moraes hat von einem Mangel an Verhältnismäßigkeit usw. gesprochen.

De heer Moraes had het eerder over de enorme overlast in buurten en wijken die het gevolg is van drugsgerelateerde criminaliteit.
Herr Moraes sprach vorhin von den verheerenden Schäden, die drogenbedingte Straftaten auf unseren Straßen anrichten.

Wij kunnen niet meer vragen behandelen, mijnheer Moraes, tenzij u een aanvullende vraag stelt bij de vraag van mevrouw Izquierdo.
Weitere Anfragen können wir nicht mehr behandeln, Herr Moraes, es sei denn, Sie wollen eine Zusatzfrage zur Anfrage von Frau Izquierdo stellen.

Wesley Moraes Ferreira da Silva(Juiz de Fora, 26 november 1996), alias Wesley Moraes, is een Braziliaanse voetballer die bij voorkeur als aanvaller speelt.
Wesley Moraes Ferreira da Silva(* 24. November 1996 in Juiz de Fora) ist ein brasilianischer Fußballspieler.

Staat u mij toe de opmerkingen van de heer Moraes te herhalen: theoretisch beantwoordt u onze vragen heel goed en in detail.
Gestatten Sie mir, die Bemerkungen von Herrn Moraes zu wiederholen: Theoretisch beantworten Sie unsere Fragen sehr gut und ausführlich.

De gangster Hiroito de Moraes Joanides, bekend als de koning van Boca do Lixo, is beschuldigd van het stelen van een enorme lading marihuana die in het bezit van de politie was.
Hiroito de Moraes Joanides, besser bekannt als der König der Boca do Lixo, wird beschuldigt, eine gewaltige Menge Marihuana gestohlen zu haben, die von der Polizei beschlagnahmt werden sollte.

In 2001 werd Helô Pinheiro in rechte aangesproken door de erven van Moraes omdat zij een boetiek met strandkleding had geopend onder de bedrijfsnaam Garota de Ipanema.
Im Jahr 2001 wurde sie in einen Rechtsstreit mit den Erben von Jobim und Moraes verwickelt, der die Rechtmäßigkeit der Verwendung des Songtitels Garota de Ipanema im Namen von Helô Pinheiros Boutique zum Gegenstand hat.

Leandro Costa Miranda Moraes(Uberlândia, 18 juli 1983), ook wel kortweg Leandrão genoemd, is een Braziliaans voetballer.
Leandro Costa Miranda Moraes, genannt Leandrão,(* 18. Juli 1983 in Uberlândia) ist ein brasilianischer Fußballspieler.

Ik wil alleen de heer Moraes en de anderen nogmaals beloven dat dit een belangrijke bouwsteen is.
Ich möchte erneut Herrn Moraes und den anderen Kolleginnen und Kollegen die Zusicherung geben, dass dies ein wichtiger Baustein ist.

Marcos Evangelista de Moraes(Itaquaquecetuba, 7 juni 1970)- voetbalnaam Cafú- is een Braziliaanse voormalig voetballer.
Marcos Evangelista de Moraes, kurz Cafu,(* 7. Juni 1970 in Itaquaquecetuba) ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler.

Jorge Marco de Oliveira Moraes(Rio de Janeiro, 28 maart 1996)- alias Jorge- is een Braziliaans voetballer die doorgaans als linksback speelt.
Jorge Marco de Oliveira Moraes, genannt Jorge,(* 28. März 1996 in Rio de Janeiro) ist ein brasilianischer Fußballspieler.

Hoe "moraes" in een zin te gebruiken

Sheymon Moraes UFC nieuws Zabit Magomedsharipov

Wesley Moraes pikte zijn goaltje mee.

Afbeelding: Cicero Moraes (via Wikimedia Commons).

Wendhausen Moraes Stadium, LagunaHotels nabij João B.

Wesley Moraes niet klaar voor grote transfer?

Wesley Moraes scoorde het (voorlopig) laatste doelpunt.

Wesley Moraes werd eigenlijk niet gemist gisteren.

Moraes staat bekend als een allround vechter.

Salsa kampioenen Carina Moraes en Rafael Barros.

Wesley Moraes was er daar één van.