Voorbeelden van het gebruik van Mortier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mortier, nog een 15 ts.
Vert. door Erwin Mortier.
Illustr. von Erwin Matthaei.Een mortier. En is dat een….
Het is zo groot als een mortier.
Ja?- Sie ist so groß wie ein Mörser.Bereid de mortier voor, snel!
Stellt den Mörser auf, schnell!
Mensen vertalen ook
KIJKWIJZER Gemaakt door Koen Mortier.
Unter der regie von Koen Mortier.Kreeg een mortier voor z'n kiezen.
Er kriegte einen Mörser zwischen die Zähne.Ze zijn op slag gedood door een mortier.
Sie wurden sofort von einer Granate getötet.Zodra de mortier er is, vallen we aan!
Sobald der Granatwerfer da ist, greifen wir an!Heb je echt eens een mortier gebruikt?
Hast du echt mal eine Panzerfaust benutzt?Erwin Mortier voor zijn debuutroman Marcel.
Erwin Mortier für seinen Debütroman Marcel.Het pleister enkel met mortier van zand en kalk.
Hij woont samen met schrijver Erwin Mortier.
NdZ-Gespräch mit dem Schriftsteller Erwin Lademann.Sinds 1999 leeft Mortier uitsluitend van zijn pen.
Seit 1999 lebt Mortier ausschließlich von seiner Arbeit als Schriftsteller.Weet je, ik werd ooit bijna gedood door een mortier.
Weißt du, ich wurde einmal fast von einem Mörser getötet.Mortier is voornamelijk een landbouwdorp gebleven.
Maules ist noch heute ein vorwiegend durch die Landwirtschaft geprägtes Dorf.Leer je mannen morgen hoe ze veilig 'n mortier laden.
Morgen bringen Sie Ihren Jungs bei, wie man einen Mörser sicher lädt.Toen een mortier het huis raakte. Ik stak net de straat over.
Als die Granate das Wohnhaus traf. Ich überquerte gerade die Straße.Controleer de kaart en schat de coördinaten en vuur dat mortier af.
Die Koordinaten zu schätzen und feuere den Granatwerfer.Geschikt voor vele soorten mortier, beton, cement, klaar mengeling en gips.
Passend für viele Arten Mörser, Beton, Zement, Fertig und Gips.In zulke gevallen verdient het aanbeveling fijn te maken met behulp van een mortier.
In diesem Falle ist das Zerkleinern im Mörser vorzuziehen.Kleine glazen of porseleinen mortier met stamper.
Übliches Laborgerät und ein kleiner Glas- oder Porzellanmörser mit Pistill.Erwin Mortier(Nevele, 28 november 1965) is een Vlaamse schrijver.
Erwin Mortier(geboren am 28. November 1965 in Nevele) ist ein flämischer Schriftsteller.Ik assisteerde bij een operatie toen een mortier insloeg bij de operatiekamer.
Ich war OP-Assistentin, als eine Granate neben dem OP-Saal einschlug.Mortier, afgeschoten net voor Rankin werd neergeschoten, kwam van hier.
Mörsergeschosse, abgefeuert kurz bevor Rankin erschossen wurde, kamen in etwa von hier.Meng zorgvuldig in een mortier 1 g calceïne met 100 g natriumchloride.
In einem Mörser 1 g Calcein mit 100 g Natriumchlorid sorgfältig mischen.Mortier studeerde kunstgeschiedenis in Gent en behaalde daarnaast het diploma van psychiatrisch verpleegkundige.
Mortier studierte Kunstgeschichte in Gent und machte danach ein Diplom in Psychiatrischer Krankenpflege.In 1991 mislukte een aanslag met mortier op Downing Street 10.
Ebenfalls mit diesem Mörsertyp wurde 1991 der Granatenangriff auf In 2005 werd Mortier voor een periode van twee jaar tot stadsdichter van Gent benoemd.
Im Jahr 2005 wurde Mortier für zwei Jahre zum Stadtdichter(stadsdichter) von Gent benannt.We hebben 40 geweren,42 stenguns, een machinegeweer, een mortier en eigengemaakte granaten.
Wir haben 40 Gewehre, 42 selbstgemachte Stens,ein Maschinengewehr, einen Minenwerfer, plus selbst gefertigte Granaten.
