Voorbeelden van het gebruik van Mosel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zeer mooie locatie direct tussen de wijnmakerij en Mosel….
Sehr schöne Lage direkt zwischen Weingut und Mosel.Kameraad Mosel heeft me ook over het brutale gedrag.
Genosse Mosel hat mich bereits über den sagenhaften Ungehorsam.Saarburg is een belangrijk wijndorp in de wijnstreek Mosel.
Saarburg gehört zum„Weinbaubereich Saar“ im Anbaugebiet Mosel.Van Mülheim an der Mosel op de K88 richting Veldenz….
Von Mühlheim an der Mosel über Gevonden records voor Kamperen in Saint maurice sur moselle: 2.
Hotel in MULHEIM MOSEL: lees de beoordelingen van de reizigers.
Hotel in MULHEIM MOSEL: erfahren Sie die Meinungen der Urlauber.Ons aanbod werd in 2009 onderscheiden met het kwaliteitscertificaat van de Dachmarke Mosel.
Das Angebot wurde 2009 mit dem Qualitätszertifikat der Dachmarke Mosel ausgezeichnet.Het is niet de bedoeling, dat Mosel I in Mosel II wordt geïntegreerd.
Eine Einbindung von Mosel I in Mosel II moet derhalve worden beschouwd als een investering op een onontsloten terrein.
Mosel II müsse daher als Investition auf der grünen Wiese angesehen werden.Na het doorstaan van de praktijkproef ging VW in Mosel in 2002 dan definitief van start.
Nach bestandener Bewährungsprobe startete VW in Mosel 2002 endgültig durch.Met ongeveer 413 ha is Piesport zowat de grootste wijnbouwgemeente van de Mosel.
Mit rund 6.000 ha Weinbergen ist der Mittelmoselteil das flächenmäßig größte Anbaugebiet der Mosel.SAB bezit een fabriek in Mosel(Saksen) die auto's Volkswagen fabriceert.
SAB betreibt ein Werk in Mosel(Sachsen), in dem Fahrzeuge des Volkswagenkonzerns gefertigt werden.Nabijgelegen steden en dorpen zijn Kenn, Longuich, Longen,Mehring(Mosel) en Riol.
Die nächstgelegenen Orte sind Kenn im Westen sowie Longuich, Longen,Mehring(Mosel) und Riol im Osten.De nieuwe perserij van Mosel II werd in maart 1994 naast de fabriek Mosel I operationeel.
Das neue Preßwerk Mosel II nahm seinen Betrieb im März 1994 neben dem Werk Mosel I auf.De intensiteit van de voorgenomen steun beliep 30,5% voor Mosel en 27,3% voor Chemnitz.
Die in Aussicht genommene Beihilfeintensität belief sich für Mosel auf 30,5% und für Chemnitz auf 27,37c.Dat Mosel II en Chemnitz II één project vormen, dat stapsgewijs wordt gerealiseerd.
Mosel II und Chemnitz II seien ein einheitliches Vorhaben, das in verschiedenen Bauabschnitten realisiert worden sei.Eindelijk sloot met in 1891 Grevenmacher an der Mosel aan het grensstation Wasserbillig.
Endlich schloss man 1891 Grevenmacher an der Mosel an den Grenzbahnhof Wasserbillig an.Tot Cochem/ Mosel of Bullay/ Mosel met de trein van Deutsche Bahn AG Moseltalstrecke Koblenz-Trier.
Bis nach Cochem/ Mosel oder Bullay/ Mosel mit den Zügen der Deutschen Bahn Moseltalstrecke Koblenz-Trier.Aangewezen parkeerplaats direct tussen B 49 en Mosel, verkeerslawaai, geen infrastructuur.
Ausgewiesener Stellplatz direkt zwischen B 49 und Mosel, Verkehrslärm, keine Infrastruktur.Vrijwel alle idyllische plaatsjes in het Vakantieland Cochem liggen direct aan een van de 16 routes die samen het NATURE. FITNESS.PARK® MOSEL vormen.
Fast jeder der idyllischen Orte im Ferienland liegt direkt an einer der 16 Routen, die den NATURE. FITNESS.PARK® MOSEL bilden.Voor schut hebben gezet… Je bedoelt dat jullie meneer Mosel… alleen vanwege een voerballer?
Weil ihr sportbegeistert seid? Du willst also damit sagen, dass ihr den Lehrer Mosel veralbert habt,?De Commissie houdt(in hoofdstuk XII, zestiende en zeventiende alinea)ook rekening houden met de beperking van de productiecapaciteit van Mosel II.
Die Kommission hat(in Abschnitt XII, sechzenter undsiebzehnter Absatz) der Begrenzung der Produktionskapazität von Mosel II ebenfalls Rechnung getragen.Dat zijn de wijnstreken Ahr,Mittelrhein, Mosel, Nahe, Rheinhessen en Palts.
Zugelassen ist sie darüber hinaus in den Weinbaugebieten Ahr,Mittelrhein, Mosel, Nahe, Pfalz, Rheinhessen und Sachsen.Ook voor Volkswagen Sachsen GmbH in Mosel, centrale productielocatie voor de Golf en de Passat Limousine, en producent van carrosserieën van Bentley en Phaeton.
Auch die Volkswagen Sachsen GmbH in Mosel, Produktionsdrehscheibe für den Golf und die Passat Limousine und Hersteller von Bentley- und Phaeton-Karosserien.Voorts voorziet de beschikking in een beperking van de capaciteit van Mosel II tot 1997.
Zudem enthalte die angefochtene Entscheidung eine Beschränkung der Produk tionskapazität von Mosel II bis 1997.Het is nooit de bedoeling geweest, dat Mosel I en Mosel II een geïntegreerde autofabriek zouden worden.
Mosel I und Mosel II seien nie als integriertes Fahrzeugwerk geplant und gebaut worden.Zoals uit hoofdstuk XII, eerste alinea, van de beschikking blijkt, heeft de Commissie naar behoren rekening gehouden met het feit dathet voor investeerders aantrekkelijk moet worden gemaakt, in achtergebleven regio's als Mosel en Chemnitz te investeren.
Wie sich aus Abschnitt XII, erster Absatz, der angefochtenen Entscheidung ergibt, hat die Kommission gebührend berücksichtigt,daß De carrosseriewerkplaats en de perserij van Mosel II zijn, zoals was voorzien, in 1992 respectievelijk 1994 voltooid.
Der Rohbau und das Preßwerk von Mosel II seien wie vorgesehen 1992 bzw. 1994 fertiggestellt wor den.Duitsland garandeert datde capaciteit van de fabrieken in Mosel in 1997 niet groter zal zijn dan 432 eenheden per dag.
Deutschland gewährleistet, daßdie Kapazität der Werke in Mosel 1997 ein Niveau von 432 Einheiten/Tag nicht überschreitet.Bovendien is het de bedoeling, dat Mosel I wordt gesloten zodra alle onderdelen van Mosel II in bedrijf zijn.
Zudem habe das Werk Mosel I mit der Inbetriebnahme aller Werksteile von Mosel II geschlossen werden sollen.
