Voorbeelden van het gebruik van Multidimensionale in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hoofdstuk IV- Multidimensionale meetinstrumenten.
KAPITEL IV- Mehrdimensionale Meßgeräte.De kern is losgeslagen… de evolutionaire velden en multidimensionale ruimte lekken. Leon!
Leon! Der Kern spielt verrückt, Evolutionsfelder und multidimensionaler Raum undicht!Multidimensionale waarnemingen. Ik moet hem te slim af zijn.
Ich muss nur… Ich muss ihm zuvorkommen. Multidimensionale Wahrnehmung.Wij zijn jullie multidimensionale Meesters!
Hosianna! Wir sind eure Aufgestiegenen Meister!Multidimensionale groei getuigen van getrouwheid van de kerk in de uitvoering van zijn taak.
Mehrdimensionale Wachstum Zeugen Treue der Kirche bei der Durchführung ihrer Aufgabe.Van unitmanagement naar multidimensionale organisaties.
Deze multidimensionale, schaalbare interventies helpen de verschillen in ontwikkelingsregio's te overbruggen.
Diese multidimensionalen, skalierbaren Interventionen können helfen, die Gräben in den Entwicklungsregionen zu schließen.De ontwikkeling van innoverende, multidimensionale integratiemaatregelen;
Zur Entwicklung innovativer, mehrdimensionaler Integrationsmaßnahmen;Ten derde is het een multidimensionale(met zeer grote hoeveelheden cijfers) analyse, die een persoon zonder een programma moeilijk zal kunnen uitvoeren.
Drittens ist es eine multidimensionale(mit sehr großen Mengen von Zahlen) Analyse, die eine Person ohne ein Programm schwer durchführen wird.De twee numerieke muzieknotaties zijn multidimensionale coördinaten.
Die zwei musikalischen Notationen{\i0}{\i1}sind mehrdimensionale Koordinaten.Snaartheorie, multidimensionale werkelijkheid en deeltjesverplaatsing.
Und Materieverschiebung. Stringtheorie, mehrdimensionale Realität… Beeindruckend.En materieverplaatsing. Snaartheorie… Multidimensionale realiteit.
Und Materieverschiebung. Stringtheorie, mehrdimensionale Realität… Beeindruckend.CS 5000 gebruikt multidimensionale detectie met zowel horizontale als verticale detectie.
CS 5000 verwendet mehrdimensionale Erkennung mit horizontalen und vertikalen Erkennung.Hun intelligentie maakt het mogelijk… met een complexe, multidimensionale realiteit te werken.
In einer komplexen, multidimensionalen Realität zu operieren. Ihre Intelligenz erlaubt es ihnen.Breng grote genomische en multidimensionale renderings honderden keren sneller over dan FTP.
Übertragen Sie große genomische und mehrdimensionale Renderings hunderte Male schneller als FTP.Het beleidsterrein volksgezondheid kan gebruikt worden om te illustreren hoe multidimensionale strategieën kunnen worden opgesteld.
Die Erarbeitung mehrdimensionaler Strategien lässt sich am Beispiel des Gesundheitswesens aufzeigen.Gezien de complexe en multidimensionale aard van het probleem, moet de strategie noodzakelijkerwijs uitgaan van een aanpak voor de lange termijn.
In Anbetracht des komplexen und mehrdimensionalen Charakters der Problematik erfordert die Strategie zwangsläufig einen langfristigen Ansatz.De nieuwe definitie neemt het in de mededeling3 beschreven multidimensionale karakter van MVO in aanmerking.
Die neue Strategie trägt dem in der Mitteilung3 skizzierten multidimensionalen Charakter der CSR Rechnung.Er zijn multidimensionale niveaus in de hersenen, en omdat je je frequentiepatronen verhoogt, zullen de lagere niveaus van de hersenen worden verfijnd.
Es gibt multidimensionale Ebenen im Gehirn; so, wenn Ihr Eure Frequenzmuster anhebt, werden die niederen Ebenen des Gehirns schrittweise verfeinert.Alleen maar omdatik probeer een levende, multidimensionale knoop van pure energie te ontrafelen.
Es dauert eben,einen lebenden, multidimensionalen Knoten aus reiner Energie zu lösen.Voor multidimensionale projecten, projecten op Europees niveau en Europese netwerken: subsidie voor gezamenlijke financiering met andere openbare en particuliere bronnen.
Für multidimensionale Projekte, Projekte auf europäischer Ebene und europäische Netze: Neben der Beihilfe tragen andere öffentliche und private Quellen zur Finanzie rung bei.Maak voor planning gebruik van een flexibele, multidimensionale weergave die de business in kaart brengt.
Planen Sie mithilfe einer flexiblen, mehrdimensionalen Ansicht, die auf Ihr Unternehmen abgestimmt ist.De doelen kunnen sneller worden bereikt door gerichte investeringen op te voeren en door op Europees niveau pan-Europese,sectoroverschrijdende en multidimensionale programma's uit te voeren.
Die Erreichung der Ziele lässt sich durch die Erhöhung geziel ter Investitionen sowie die Durchführung europaweiter,bereichsübergreifender und mehrdimensionaler Programme beschleunigen.En, wederom bewust van je onbeperkte macht als multidimensionale ziel, kun je elk vreugdevol avontuur dat je kiest, ervaren.
Und da ihr euch dann wieder der unbegrenzten Kräfte eurer multi-dimensionalen Seele bewusst seid, könnt ihr alle erfreulichen Abenteuer erleben, die ihr für euch auswählt.In de EU-strategieën, inclusief de elf thematische doelstellingen,ontbreekt het aan voldoende sectorspecifieke economische beleidsmaatregelen en multidimensionale programma's voor territoriale ontwikkeling.
Die Strategien der EU, einschließlich der elf thematischen Ziele,sind im Hin blick auf die sektorale Wirtschaftspolitik und die mehrdimensionalen Programme für territori ale Entwicklung unvollständig.Gezien het relatieve en multidimensionale karakter van de kwaliteit van werk kan er niet één enkele maatstaf of index voor worden gebruikt.
In Anbetracht dieses situationsbezogenen und multidimensionalen Charakters kann man die Beschäftigungsqualität nicht an einem bestimmten Messwert oder Indikator festmachen.Als je jezelf aantreft op een onbewoond eiland tussen het aardse en multidimensionale leven ben je een transitie bewustzijnsstaat binnen gegaan.
Wenn ihr euch in einem unbehaglichen, verwirrenden Schwebezustand zwischen eurem irdischen und dem multidimensionalen Leben fühlt, habt ihr ein Übergangsstadium des Bewusstseins erreicht.Geliefde zusters en broeders, wij ondersteunen jullie met Onvoorwaardelijke Liefde terwijljullie de Aardse leden van onze universele familie helpen te ontwaken in het gewaarzijn van hun multidimensionale godzelven.
Geliebte Schwestern und Brüder:wir unterstützen euch mit bedingungsloser LIEBE, denn ihr helft den Erden-Mitgliedern unserer Universums-Familie, zum Gewahrsein ihres multidimensionalen Gott-Selbst zu erwachen.Cultureel beleid dient een centraal onderdeel te zijn van iedere alomvattende en multidimensionale benadering voor aanpak en voorkoming van armoede en sociale uitsluiting.
Kulturpolitik sollte ein zentraler Bestandteil eines jeden umfassenden und mehrdimensionalen Ansatzes zur Bekämpfung und Vermeidung von Armut und sozialer Ausgrenzung sein.Wanneer zij integraal wordt toegepast, verschaft de bestaande EU-wetgeving een solide raamwerk van onderling samenhangende beleidsonderdelen waarmee dit multidimensionale en complex probleem kan worden aangepakt.
Das EU-Regelwerk stellt- wenn es in seiner Gesamtheit angewandt wird- ein solides Netz von miteinander in Wechselwirkung stehenden Politikbereichen für den Umgang mit diesem multidimensionalen und komplexen Problem dar.
