Wat Betekent MYOCET in het Duits - Duits Vertaling

• Myocet

Voorbeelden van het gebruik van Myocet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bereiding van Myocet.
Zubereitung von Myocet.

Hoe is Myocet onderzocht?
Wie wurde Myocet untersucht?

Overige informatie over Myocet.
Weitere Informationen über Myocet.

Hoe wordt Myocet gebruikt?
Wie ist Myocet anzuwenden?

Myocet moet vóór toediening worden samengevoegd.
Myocet muss vor der Verabreichung rekonstituiert werden.

Hoe wordt Myocet gebruikt?
Wie wird Myocet angewendet?

Myocet wordt geleverd in de vorm van drie injectieflacons.
Myocet wird als ein System mit drei Durchstechflaschen geliefert.

Waarom is Myocet goedgekeurd?
Warum wurde Myocet zugelassen?

Tevens kunnen sommige geneesmiddelen de werking van Myocet beïnvloeden.
Auch können andere Arzneimittel die Wirkung von Myocet beeinflussen.

Wanneer wordt Myocet voorgeschreven?
Wofür wird Myocet angewendet?

Als Myocet wordt toegediend samen met cyclofosfamide(600 mg/m2), is de aanbevolen aanvangsdosis van Myocet 60-75 mg/m2 om de drie weken.
Bei Verabreichung von Myocet in Kombination mit Cyclophosphamid(600 mg/m²) beträgt die empfohlene Anfangsdosis von Myocet 60-75 mg/m² alle drei Wochen.

De werkzame stof in Myocet is doxorubicine HCl.
Der Wirkstoff in Myocet ist Doxorubicin-HCl.

De dosis Myocet zal worden berekend op grond van uw lichaamsoppervlak.
Die Dosis von Myocet wird nach Ihrer Körperoberfläche berechnet.

Wat moet u weten voordat u Myocet gebruikt?
Was müssen Sie vor der Anwendung von Myocet beachten?

Indien u Myocet op uw huid krijgt.
Wenn Sie Myocet auf Ihre Haut bekommen.

Herhaalde behandelingen met Myocet zijn mogelijk.
Wiederholte Behandlungszyklen mit Myocet sind möglich.

Gebruik Myocet niet als dit voor u van toepassing is.
Verwenden Sie Myocet nicht, wenn dies auf Sie zutrifft.

Zoals alle geneesmiddelen kan Myocet bijwerkingen hebben.
Wie alle Arzneimittel kann Myocet Nebenwirkungen haben.

Toediening Myocet moet vóór toediening opnieuw worden samengesteld en verder verdund zie rubriek 6.6.
Verabreichung Myocet muss vor Verabreichung zubereitet werden siehe Abschnitt 6.6.

Myelosuppressie Behandeling met Myocet veroorzaakt myelosuppressie.
Myelosuppression Die Therapie mit Myocet ruft eine Myelosuppression hervor.

De aanbevolen aanvangsdosis Myocet is 60 tot 75 mg per vierkante meter lichaamsoppervlak berekend aan de hand van het gewicht en de lengte van de patiënt.
Die empfohlene Anfangsdosis für Myocet beträgt 60 bis 75 mg pro Quadratmeter Körperoberfläche die aus dem Körpergewicht und der Körpergröße berechnet wird.

Zie rubriek 4.2 voor dosisverlaging van Myocet in verband met leverfunctiestoornissen.
Siehe Abschnitt 4.2 zur Dosisreduktion von Myocet aufgrund von Leberfunktionsstörungen.

De patiënten die Myocet kregen toegediend, hadden een kleinere kans op hartproblemen dan de patiënten die standaard doxorubicine gebruikten.
Patientinnen, die mit Myocet behandelt wurden, bekamen seltener Herzprobleme als die Patientinnen, die eine Therapie mit Standard-Doxorubicin erhalten hatten.

In het eerste onderzoek reageerde 43% van de patiënten die Myocet of standaard doxorubicine in combinatie met cyclofosfamide kregen toegediend, op de behandeling.
In der ersten Studie sprachen jeweils 43% der mit Myocet bzw. dem Standard-Doxorubicin in Kombination mit Cyclophosphamid behandelten Patientinnen auf die Therapie an.

De totale dosis Myocet moet ook rekening houden met vroegere of gelijktijdige therapie met andere cardiotoxische verbindingen, inclusief antracyclinen en antrachinonen.
Für die Gesamtdosis von Myocet sind auch alle früheren oder gleichzeitigen Therapien mit anderen kardiotoxischen Verbindungen, einschließlich Anthrazyklinen und Anthrachinonen, zu berücksichtigen.

Behandeling met Myocet veroorzaakt myelosuppressie.
Die Therapie mit Myocet ruft eine Myelosuppression hervor.

In een fase III-onderzoek waarbij men Myocet(75 mg/m2) monotherapie vergeleek met doxorubicine(75 mg/m2) monotherapie, trad bij 12% versus 27% van de patiënten respectievelijk een aanzienlijke afname in LVEF op.
Der Patientinnen kam es in einer Studie der Phase III zum Vergleich von Myocet(75 mg/m2) mit Doxorubicin(75 mg/m2), beide als Monotherapie verabreicht, zu einer signifikanten Abnahme der LVEF.

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik(CHMP) heeft vastgesteld dat Myocet een lager risico op hartproblemen met zich meebrengt dan conventionele doxorubicine, terwijl de werkzaamheid van de twee geneesmiddelen vergelijkbaar is.
Der Ausschuss für Humanarzneimittel(CHMP) stellte fest, dass das Risiko für Beschwerden am Herzen unter Myocet geringer ist als unter den konventionellen Doxorubicin-Präparaten, während die Wirksamkeit für beide Arzneimittel ähnlich gut ist.

In het onderzoek waarin alleen Myocet of standaard doxorubicine werd toegediend, reageerde 26% van iedere groep op de behandeling.
In der Studie, bei der die Patientinnen mit Myocet oder dem Standard-Doxorubicin alein behandelt wurden, sprachen in jeder Gruppe 26% der Patientinnen auf die Therapie an.

Bij gebruik van het waterbad de injectieflacon met Myocet doxorubicine(hydrochloride) gedurende 10 minuten(niet langer dan 15 minuten) verwarmen, waarbij de thermometer 55°C- 60°C moet aangeven.
Bei Verwendung des Wasserbades die Durchstechflasche mit rekonstituiertem Myocet- Doxorubicin-HCl bei einer Temperatur von 55°C- 60°C(mit Thermometer überprüfen) 10 Minuten lang(höchstens 15 Minuten) erhitzen.