Voorbeelden van het gebruik van Noordpool in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Net als de Noordpool.
De Noordpool of de Zuidpool.
Arktis oder Antarktis.Dat is de Noordpool.
Das ist die Arktis.De Noordpool was voor ons beiden niet goed.
Die Arktis war schlecht für uns beide.Nee, van de noordpool.
Nein, vom Nordpol.Op de Noordpool kunnen beren zich vrij bewegen en kruisen.
In der Arktis können sich Bären frei bewegen und paaren.Winter op de Noordpool.
Winter in der Arktis.Toen we op de Noordpool waren, stortte de wereld in.
Während wir in der Arktis waren, zerbröckelte die Welt.Keizer van de Noordpool.
Herrscher des Nordpols!Blij te horen dat de Noordpool een topprioriteit is voor de regering Dalton.
Schön, dass die Arktis eine Priorität der Dalton-Regierung ist.We zijn op de Noordpool.
Wir sind in der Arktis.Bewoners van de Noordpool we zijn vandaag bij elkaar om de meeste eerbare.
Bewohner des Nordpols… wir haben uns heute hier aus dem feierlichen Anlass versammelt… den edelsten.De kerstman noordpool.
Weihnachtsmann Nordpol.Wat we vandaag vaststellen, smeltende gletsjers,zowel in de Alpen als aan de Noordpool, de Golfstroom die mogelijk van koers verandert, de stijgende zeespiegel en een hele reeks andere verschijnselen, zal een grote weerslag hebben op het leven, de gezondheid, het milieu en de ecosystemen van de hele mensheid en dat zal de armste landen harder treffen, omdat zij niet over de middelen beschikken om de gevolgen op te vangen.
Zweifellos werden die Phänomene, die wir in der heutigen Zeit beobachten,das Schmelzen der Gletscher in den Alpen und am Polarkreis, die mögliche Richtungsänderung des Golfstroms, das Ansteigen des Meeresspiegels und eine Reihe anderer Erscheinungen schwer wiegende Auswirkungen auf das Leben, die Gesundheit, die Umwelt und die Ökosysteme der gesamten Menschheit haben. Und noch viel stärker werden diese Auswirkungen in den sehr armen Ländern zu spüren sein, die nicht über die Mittel verfügen, mit diesen Folgen fertig zu werden.Februari op de Noordpool.
Februar in der Arktis.Onze toegang tot de Noordpool is vitaal voor de wereldeconomie.
Unser Zugang zur Arktis ist für die Weltwirtschaft unerlässlich.Gevonden op de Noordpool.
Gefunden in der Arktis.Ik zag het. Noordpool voor Mindy.
Ich hab's gesehen. Nordpol an Mindy.Niet verhuizen naar de Noordpool.
Nicht an den Südpol ziehen.Welkom op de Noordpool, dr. Lightman.
Willkommen am Nordpol, Dr. Lightman.Ik wil niet naar de Noordpool.
Ich will nicht an den Nordpol.Ga ik te voet van de Noordpool naar de Zuidpool.
Ich geh vom Nordpol zum Südpol zu Fuß.Ik ben iets te oud voor de noordpool.
Für den Nordpol bin ich etwas zu alt.Maar ik heb nooit de Noordpool verlaten.
Ich habe den Nordpol noch nie verlassen.Ze vliegen er mee naar de Noordpool.
Damit fliegen sie es in die Arktis.Kabel krijg ik niet, maar wel de noordpool in hoge resolutie.
Ich bekomme kein Kabelfernsehen, aber den Südpol in HD.Hier, in New York of op de Noordpool.
Ob hier, in New York oder am Nordpol.Abed, er is geen noordpool.
Abed, da ist kein Nordpol.Is hij niet de koning van de Noordpool?
Ist nicht er der König des Nordpols?Wij moeten Aang naar de Noordpool brengen.
Ich muss Aang zum Nordpol bringen.
