Wat Betekent NORMALISATIEPROCES in het Duits - Duits Vertaling

• Normungsprozess
• Normungsverfahren
• Normung
• Normungsprozesses
• Normungsprozeß

Voorbeelden van het gebruik van Normalisatieproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ondersteuning van het normalisatieproces.
Unterstützung der Normung.

Het normalisatieproces moet vrijwillig, op consensus gebaseerd en market-driven blijven.
Der Normungsprozess muss weiterhin freiwillig erfolgen, auf Konsens beruhen und markt orientiert sein.

Daaruit blijkt de diversiteit van het normalisatieproces.
Daraus ist die Vielschichtigkeit des Normungsprozesses ersichtlich.

Vorderingen boeken met het normalisatieproces voor producten in de interne markt;
Weitere Fortschritte beim Normungsprozess für Produkte im Binnenmarkt;

Hoe kunnen milieueigenschappen een integraal deel worden van het normalisatieproces?
Wie können Umwelteigenschaften zu einem integralen Bestandteil des Normungsprozesses werden?

In het normalisatieproces stellen de belanghebbenden op vrijwillige basis hun tijd en expertise ter beschikking.
Die Interessengruppen stellen ihre Zeit und ihr Fachwissen freiwillig in den Dienst der Normung.

Iedereen kan desgewenst aan het normalisatieproces deelnemen.
Es kann durchaus jeder, der ein legitimes Interesse hat, an diesem Prozeß teilnehmen.

Het normalisatieproces berustte op samenwerking en consensus en werkte niet in het voordeel van een bepaalde belanghebbende.
Das Normungsverfahren wurde auf der Grundlage von Zusammenarbeit und Konsens durchgeführt und bevorzugte keine bestimmte Interessengruppe.

De prioriteiten valideren en de efficiëntie van het normalisatieproces in Europa verbeteren.
Validierung von Prioritäten und Steigerung der Effizienz des Normungsprozesses in Europa.

Opleiding over de werking van het normalisatieproces kan leiden tot een beter begrip tussen belanghebbenden met verschillende belangen.
Maßnahmen zur Information über den Normungsprozess können dem gegenseitigen Verständnis zwischen Betroffenen mit unterschiedlichen Interessenlagen dienen.

De interoperabele netwerken van de EC voor communicatie over het normalisatieproces te verbeteren;
Die interoperativen Kommunikationsnetze der Kommission für das Normungsverfahren zu verbessern;

Hoe kan IPP bijdragen aan het vergroenen van het normalisatieproces en het optimaal benutten van het potentieel van de"Nieuwe Aanpak"-wetgeving?
Wie kann die IPP dazu beitragen, dass die Normung auf umweltfreundliche Produkte ausgelegt wird und dass das Potenzial der Rechtsvorschriften des„nen Konzeptes“ optimal genutzt wird?

Voorts verdient het volgens het verslag aanbeveling de deelneming van het MKB aan het normalisatieproces te bevorderen.
Ferner empfiehlt er, die Beteiligung der KMU am Normungsprozeß zu fördern.

De vertegenwoordiging van de milieubelangen bij het normalisatieproces op Europees niveau als statutaire doelstelling en werkterrein heeft;
Verfolgt als satzungsmäßiges Ziel die Vertretung von Umweltinteressen bei Normungsverfahren auf europäischer Ebene und führt diesbezügliche Tätigkeiten aus;

Probleem 2: betrokkenheid van mkb en maatschappelijke belanghebbenden in het Europese normalisatieproces.
Problem Nr. 2: Beteiligung von KMU und gesellschaftlichen Interessengruppen im europäischen Normungsverfahren.

De vertegenwoordiging van de belangen van het mkb bij het normalisatieproces op Europees niveau als statutaire doelstelling en werkterrein heeft;
Verfolgt als satzungsmäßiges Ziel die Vertretung der Interessen von KMU bei Normungsverfahren auf europäischer Ebene und führt diesbezügliche Tätigkeiten aus;

Momenteel zijn echter niet alle belanghebbenden behoorlijk vertegenwoordigd in het normalisatieproces.
Allerdings sind zurzeit noch nicht alle relevanten Interessengruppen angemessen im Normungsprozess repräsentiert.

De vertegenwoordiging van de consumentenbelangen bij het normalisatieproces op Europees niveau als statutaire doelstelling en werkterrein heeft;
Verfolgt als satzungsmäßiges Ziel die Vertretung der Interessen von Verbrauchern bei Normungsverfahren auf europäischer Ebene und führt diesbezügliche Tätigkeiten aus;

Daarom is deelname van het mkb en van maatschappelijke belanghebbenden cruciaal voor het normalisatieproces.
Daher ist die Beteiligung von KMU und gesellschaftlichen Interessengruppen von entscheidender Bedeutung für den Normungsprozess.

Het is dan ook cruciaal dat de vertegenwoordiging en deelname van het mkb in het normalisatieproces, en met name in de technische comités, worden verbeterd.
Deshalb ist es von wesentlicher Bedeutung, ihre Vertretung und Beteiligung im Normungsverfahren, und hier vor allem in den technischen Ausschüssen, zu verbessern.

VERZOEKT alle belanghebbende partijen actief deel te nemen aan de opstelling van normen, en bij te dragen aan het beheer van het normalisatieproces;
ERSUCHT alle interessierten Parteien, sich aktiv an der Ausarbeitung von Normen zu beteiligen und zur Gestaltung des Normungsprozesses beizutragen;

De toegang van mkb-bedrijven tot normen en hun belangenbehartiging in het normalisatieproces zijn aan het verbeteren, zij het langzaam.
Der Zugang von KMU zu Normen sowie die Vertretung ihrer Interessen in Normungsverfahren verbessert sich derzeit, wenn auch nur langsam.

Ze zal met name trachten de goedkeuring van open, interoperabele normen te versnellen en de KMO's en consumenten beter te integreren in het normalisatieproces.
Insbesondere wird sie versuchen, die Verabschiedung offener, interoperabler Standards zu beschleunigen und KMU und Verbraucher besser in den Normungsprozess einzubeziehen.

Maatregelen voor te stellen voor efficiëntere deelname van het MKB aan het Europees normalisatieproces en een actieve rol te spelen bij de uitvoering ervan;
Maßnahmen für eine effizientere Beteiligung von KMU am Europäischen Normungsprozess vorzuschlagen und sich aktiv an der Umsetzung zu beteiligen;

Een flexibel en transparant normalisatieproces, zodat de normen voor de digitale projectie van films aan de uiteenlopende behoeften van de Europese bioscopen voldoen;
Flexibilität und Transparenz beim Standardisierungsprozess, damit digitale Filmprojektionsstandards den unterschiedlichen Bedürfnissen europäischer Kinos Rechnung tragen;

Het risico van beperking van innovatie neemt toe wanneer een of meer ondernemingen zonder gegronde reden van het normalisatieproces worden uitgesloten.
Die Gefahr der Einschränkung von Innovation steigt, wenn ein oder mehr Unternehmen in ungerechtfertigter Weise vom Normungsprozess ausgeschlossen werden.

Deze verordening moet dan ook waarborgen dat het mkb in het Europese normalisatieproces behoorlijk vertegenwoordigd wordt door een organisatie met passende kwalificaties.
Daher sollte diese Verordnung eine angemessene Vertretung von KMU im europäischen Normungsverfahren durch eine Organisation mit geeigneten Qualifikationsmerkmalen gewährleisten.

Hoe groter het te verwachten effect van de norm en hoe ruimer de potentiële toepassingsgebieden ervan, des te belangrijker het is gelijke toegang tot het normalisatieproces mogelijk te maken.
Je größer die Wahrscheinlichkeit ist, dass eine Norm sich auf den Markt auswirkt, und je größer ihr potenzieller Anwendungsbereich desto wichtiger ist es, gleichen Zugang zum Normungsprozess zu ermöglichen.

Ten eerste moeten alle bij het Europese normalisatieproces betrokken technische deskundigen toegang hebben tot de kennis over de mogelijke milieueffecten van bepaalde materialen, processen of functies.
Erstens, indem allen am europäischen Neuordnungsprozess beteiligten Fachleuten Wissen über die potenziellen Umweltauswirkungen bestimmter Werkstoffe, Verfahren oder funktioneller Erfordernisse vermittelt wird.

Zorgen voor een behoorlijke vertegenwoordiging van het mkb en van maatschappelijke belanghebbenden in het normalisatieproces, met name voor normen die op verzoek van de Commissie worden ontwikkeld.
Gewährleistung einer angemessenen Vertretung von KMU und gesellschaftlichen Interessengruppen im Normungsverfahren, insbesondere, wenn es sich um Normen handelt, deren Entwicklung im Auftrag der Kommission erfolgt.

Hoe "normalisatieproces" te gebruiken in een Nederlands zin

Al jaren zijn we getuige van een normalisatieproces van extreemrechts.

Hoe kan ik actief deelnemen aan het normalisatieproces voor lasnormen?

Het Nederlands Normalisatie Instituut (NEN) ondersteunt het normalisatieproces in Nederland.

Het normalisatieproces kost nu eenmaal veel tijd en dus geld.

Vervolgens wordt stapsgewijs het normalisatieproces beschreven en toegelicht in 3.2.

Er bestaan verschillende technieken om dit normalisatieproces vorm te geven.

Introductie over het normalisatieproces rond de EN ISO 14122 2.

De NEN is de Nederlandse organisatie die het normalisatieproces ondersteund.

Hoe verloopt het normalisatieproces in de normcommissie Tabak en tabaksproducten?

NEN faciliteert het normalisatieproces en bevordert de toepassing van normen.

Hoe "normung, normungsprozess" te gebruiken in een Duits zin

November 2009 Deutsches Institut für Normung (DIN).

European Telecommunications Standards Institute) ratifiziert und haben einen öffentlichen Normungsprozess durchlaufen.

Interessierte Experten, die sich an dem Normungsprozess beteiligen möchten, sind dazu eingeladen, die weiteren Versionen der Normungs-Roadmap Smart City aktiv mitzugestalten.

Die Normung dient ja gewissermaßen einer Vereinheitlichung.

Eine Normung hierfür ist mir nicht bekannt.

Alle EN sind durch einen öffentlichen Normungsprozess entstanden.

Die nur mühsam zu durchschauende Vielfalt der Normen lassen den Normungsprozess zu einer "never ending story" werden.

Einbezug in Normungsprozesse stärkt kleine Unternehmen Eine Reform des europäischen Normungssystems ermöglicht es kleinen und mittelgroßen Unternehmen (KMU), am Normungsprozess mitzuwirken.

Aktuelles Normung nur von reichen Expertinnen/Experten?

Gesteuert wird der Normungsprozess durch die hochqualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des DIN.