Voorbeelden van het gebruik van Nucleair ongeval in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dus je veroorzaakt een nucleair ongeval?
Also inszenieren Sie einen Reaktorunfall?In het geval van een nucleair ongeval of ander stralingsgevaar moet op een juiste manier worden gehandeld.
Im Falle eines nuklearen Unfalles oder einer anderen radiologischen Notstandsituation muss richtig gehandelt werden.Bijzondere voorwaarden voor de uitvoer na een nucleair ongeval.
Een nucleair ongeval is geen lineaire gebeurtenis: de gevolgen breiden zich uit zoals de radioactiviteit die nog steeds de zee in stroomt.
Ein atomarer Unfall ist kein lineares Ereignis; die Folgen strömen wellenförmig nach außen wie die Radioaktivität, die immer noch ins Meer gelangt.Radioactieve besmetting van levensmiddelen na een nucleair ongeval.
Radioaktivität in Nahrungsmitteln im Falle eines nuklearen Unfalls.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
dodelijke ongevallenzwaar ongevalnucleair ongevalernstige ongevallentragisch ongevaldergelijke ongevallende zware ongevallen
Meer
Gebruik met werkwoorden
Verdrag inzake vroegtijdige kennisgeving van een nucleair ongeval en Verdrag inzake de verlening van bijstand in het geval van een nucleair ongeval of een calamiteit met radioactieve stoffen 14.
Übereinkommen über die frühzeitige Benachrichtigung bei nuklearen Unfällen und Übereinkommen über Hilfeleistungen bei nuklearen Unfällen oder radiologischen Notfällen 14.Radioactieve verontreiniging: voorwaarden voor uitvoer na nucleair ongeval 4.43.
Radioaktive Kontamination: Ausfuhrbedingungen nach einem nuklearen Unfall 4.43.Het is in het belang van alle burgers, mijnheer de commissaris,dat de situatie na een nucleair ongeval wordt beheerd door de Commissie. Want dit overstijgt heel duidelijk het belang van individuele nationale overheden.
Es liegt im Interesse aller Bürgerinnen und Bürger, Herr Kommissar,dass die Maßnahmen nach einem nuklearen Zwischenfall von der Kommission koordiniert werden, eingedenk der Tatsache, dass dies klar über die Interessen der einzelnen nationalen Regierungen hinausgeht.LT Mijnheer de Voorzitter,Japan heeft het onvoorstelbare effect van een natuurramp en een nucleair ongeval ervaren.
LT Herr Präsident,Japan hat die unvorstellbaren Auswirkungen einer Naturkatastrophe und eines nuklearen Unfalls erlebt.In deze verordening worden de voorwaarden vastgesteld voor de uitvoer van levensmiddelen en diervoeders na een nucleair ongeval of bij ander stralingsgevaar dat kan leiden tot een aanzienlijke radioactieve besmetting van levensmiddelen en diervoeders.
Diese Verordnung legt die Bedingungen für die Ausfuhr von Nahrungsmitteln und Futtermitteln im Falle eines nuklearen Unfalls oder einer anderen radiologischen Notstandssituation, die zu einer erheblichen radioaktiven Kontamination von Nahrungsmitteln oder Futtermitteln führen können.Bovendien geloof ik niet dat de meerderheid van de Europese burgers nu bereid is om de prijs te betalen van een nucleair ongeval in Europa.
Außerdem glaube ich nicht, dass die Mehrzahl der europäischen Bürgerinnen und Bürger heutzutage die Vorstellung akzeptieren, dass sie den Preis für einen atomaren Unfall in Europa zahlen sollen.Daarnaast ben ik van mening datde Europese Commissie in geval van een nucleair ongeval of ander stralingsgevaar een toezichthoudende rol moet hebben, waarin zij de noodtoestand afkondigt en een lijst met basislevensmiddelen en diervoeder opstelt.
Ebenfalls glaube ich, dassdie Europäische Kommission nach einem nuklearen Unfall oder Het is dus van groot belang dat er een systeem wordt gehanteerd datde bevolking in het geval van een nucleair ongeval zo veel mogelijk geruststelling biedt.
Es ist also sehr wichtig, dass ein System zur Verfügung steht,das die Bevölkerung im Falle eines Atomunfalls im größtmöglichen Umfang beruhigt.Overwegende dat de Gemeenschap ter bevordering van de internationale samenwerking zal deelnemen aan het IAEA-Verdrag inzake vroegtijdige kennisgeving van een nucleair ongeval.
Zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit wird die Gemeinschaft sich an dem IÄO-Übereinkommen über die schnelle Unterrichtung bei nuklearen Unfällen beteiligen.Besmetting van levensmiddelen endiervoeders ten gevolge van een nucleair ongeval of ander stralingsgevaar herschikking.
Radioaktivität in Nahrungsmitteln undFuttermitteln im Falle eines nuklearen Unfalls Neu fassung.Tot vaststelling van maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting in minder belangrijke levensmiddelen na een nucleair ongeval of ander stralingsgevaar.
Zur Festlegung von Hoechstwerten an Radioaktivität in Nahrungsmitteln von geringerer Bedeutung im Falle eines nuklearen Unfalls oder einer anderen radiologischen Notstandssituation.Besmetting van levensmiddelen en diervoeders ten gevolge van een nucleair ongeval of ander stralingsgevaar herschikking.
Nahrungsmittel und Futtermittel im Falle eines nuklearen Unfalls- Höchstwerte an Radioaktivität Neufassung.Tot vaststelling van maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting van levensmiddelen endiervoeders ten gevolge van een nucleair ongeval of ander stralingsgevaar.
Zur Festlegung von Höchstwerten an Radioaktivität in Nahrungsmitteln undFuttermitteln im Falle eines nuklearen Unfalls oder einer anderen radiologischen Notstandssituation.Ik citeer nog een keer uit het rapport-Temelin:"Het vrijkomen van radioactief materiaal in geval van een nucleair ongeval wordt door een eenvoudige betonnen omhulling verhinderd.
Ich zitiere noch einmal aus dem Temelín-Bericht:"Die Freisetzung radioaktiver Stoffe wird im Falle eines atomaren Unfalls von einer einfachen Betonumhüllung verhindert.Overwegende dat er tussen de Lid-Staten enigebilaterale verdragen bestaan en dat alle Lid-Staten het IAEA-Verdrag inzake vroegtijdige kennisgeving van een nucleair ongeval hebben ondertekend;
Einige Mitgliedstaaten haben bilaterale Modalitäten vereinbart;ferner haben alle Mitgliedstaaten das IÄO-Übereinkommen über die schnelle Unterrichtung bei nuklearen Unfällen unterzeichnet.Betreffende de bijzondere voorwaarden voor de uitvoer van levensmiddelen en diervoeders na een nucleair ongeval of bij ander stralingsgevaar.
Über besondere Bedingungen für die Ausfuhr von Nahrungsmitteln und Futtermitteln im Falle eines nuklearen Unfalls oder einer anderen radiologischen Notstandssituation.Ontwerpvoorstel van de Raad tot vaststelling van maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting van levensmiddelen endiervoeders ten gevolge van een nucleair ongeval of ander stralingsgevaar.
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festlegung von Höchstwerten an Radioaktivität in Nahrungs- undFuttermitteln im Falle eines nuklearen Unfalls oder einer anderen radiologischen Notstandssituation.Tot vaststelling van maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting van diervoeders ten gevolge van een nucleair ongeval of ander stralingsgevaar.
Zur Festlegung von Hoechstwerten an Radioaktivität in Futtermitteln im Fall eines nuklearen Unfalls oder einer anderen radiologischen Notstandssituation.(RO) Dit verslag stelt maximaal toelaatbare niveaus vast van radioactievebesmetting van levensmiddelen en diervoerders ten gevolge van een nucleair ongeval of ander stralingsgevaar.
Der vorliegende Bericht legt die zulässigen Höchstwerte für die radioaktive Belastung in Nahrungs- undFuttermitteln im Anschluss an einen nuklearen Unfall oder Verordening nr. 770/90 van de Commissie van 29 maart 1990 tot vaststelling van maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting van diervoeders ten gevolge van een nucleair ongeval of ander stralingsgevaar.
Verordnung Nr. 770/90 der Kommission vom 29. März 1990 zur Festlegung von Höchstwerten an Radioaktivität in Futtermitteln im Falle eines nuklearen Unfalls oder einer anderen radiologischen Notstandssituation.Verordening(EEG) nr. 2219/89 van de Raad van 18 juli 1989 betreffende de bijzondere voorwaarden voor de uitvoer van levensmiddelen en diervoeders na een nucleair ongeval of bij ander stralingsgevaar.
Verordnung(EWG) Nr. 2219/89 des Rates vom 18. Juli 1989 über besondere Bedingungen für die Ausfuhr von Nahrungsmitteln und Futtermitteln im Falle eines nuklearen Unfalls oder einer anderen radiologischen Notstandssituation.Ik heb gestemd voor dit belangrijke document over de maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting van levensmiddelen en van diervoeders na een nucleair ongeval of bij ander stralingsgevaar.
Ich habe für dieses wichtige Dokument über zulässige Höchstwerte Er werd een verordening(EEG)2219/89 van de Raad goedgekeurd betreffende de bijzondere voorwaarden voor de uitvoer van levensmiddelen en diervoeders na een nucleair ongeval of bij ander stralingsgevaar PB nr.
Es wurde eine Verordnung des Rates(Verordnung(EWG) Nr. 2219/89)über besondere Bedingungen für die Ausfuhr von Nahrungsmitteln und Futtermitteln im Falle eines nuklearen Unfalls oder einer anderen radiologischen Notstandssituation erlassen ABI.Ik heb gestemd voor deze belangrijke resolutie over de maximaal toelaatbare niveaus van radioactievebesmetting van levensmiddelen en diervoeders ten gevolge van een nucleair ongeval of ander stralingsgevaar.
Ich habe für diese wichtige Entschließung über zulässige Höchstwerte Ik stem in met het ingediende voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting van levensmiddelen en diervoeders na een nucleair ongeval of ander stralingsgevaar.
Ich stimme dem vorgelegten Vorschlag über die Verordnung des Rates zur Festlegung von Höchstwerten an Radioaktivität in Nahrungsmitteln und Futtermitteln im Fall eines nuklearen Unfalls oder einer anderen radiologischen Notstandssituation zu.
