Wat Betekent ODO VAN in het Duits - Duits Vertaling

• Odo von

Voorbeelden van het gebruik van Odo van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ouders van Odo van Orléans.
Altstadt von Orléans.

Odo van Thoire-Villars overleed in 1414.
Odo von Thoire und Villars starb im Jahr 1414.

Zo kocht hij in 1401 het graafschap Genève van Odo van Thoire en Villars voor 45.000 goudfranken.
Kaufte er Odo von Thoire und Villars die Grafschaft Genf ab.

Als Odo van de Dominion was geweest, had hij u kunnen vermoorden.
Wäre Odo ein Eindringling aus dem Dominion, hätte er Sie töten können.

U wilt het medisch rapport van chief Odo, van sterrendatum… 49419, sir.
Sir. Es geht um die medizinischen Dateien von Sicherheitschef Odo, Sternzeit.

Odo van Maelcote(Brussel, 1572- Rome, 14 mei 1615) was een jezuïet en wiskundige afkomstig uit de Zuidelijke Nederlanden België.
Odo van Maelcote(* 28. Juli 1572 in Brüssel;† 14. März 1615 in Rom) war ein belgischer Jesuit, Astronom und Mathematiker.

U wilt het medisch rapport van chief Odo, van sterrendatum… 49419, sir.
Es geht um die medizinischen Dateien von Sicherheitschef Odo, Sternzeit… 49419, Sir.

In 1088 begon Odo van Bayeux een opstand in een poging om Robert Curthose op de Engelse troon te krijgen in de plaats van zijn broer Willem II.
Im Jahr darauf, 1088, erhob sich Odo von Bayeux in dem Versuch, Robert II. Curthose anstelle von Wilhelm II. auf den englischen Thron zu bringen.

Arnulf werd tijdens de kruistocht vergezeld door zijn goede vriend Odo van Bayeux, een halfbroer van Willem de Veroveraar.
Anführer dieser Rebellion war der Bischof Odo von Bayeux, ein Halbbruder von Wilhelm dem Eroberer.

S Nachts deelden de hofkapelaan Odo van Deuil en de hofambtenaar Thierry Galan een tent met de koning, terwijl Eleonora in het gezelschap van haar hofdames en vazallen reisde.
Nachts teilten der Hofkaplan Odo de Deuil und der Hofbeamte Thierry Galan mit dem König das Zelt, während Eleonore in Gesellschaft ihrer Damen und Vasallen reiste.

Bronnen voor de gebeurtenissen bij de berg Cadmus zijn de verslagen van Odo van Deuil en Willem van Tyrus.
Die wesentlichen Quellen für die Ereignisse am Berg Honaz Dağı sind Berichte von Odo von Deuil und Wilhelm von Tyrus.

Volgens chroniqueur Odo van Deuil, was Everard uiterst vroom en moedig.
Der Chronist Odo von Deuil lobt seine Frömmigkeit und Tapferkeit; Everard scheint großen Einfluss auf den König gehabt zu haben.

Als de door Karel Martel gesteunde koning Chlotharius IV in 719 kwam te sterven, stelde Karel aan Odo van Aquitanië de eis om Chilperik aan hem uit te leveren.
Als der von Karl Martell gestützte Chlothar IV. 719 starb, ließ Karl sich Chilperich II. von Eudo ausliefern und erkannte ihn mit der Wiederherstellung seines Einflusses in Neustrien als König an.

Het meest gedetailleerde verslag is afkomstig van Odo van Deuil, die als bevelhebbers van de bewapende voorhoede de Aquitaanse edelman Godfried van Rancon en de graaf van Maurienne, een oom van Lodewijk, vermeldt.
Der detailliertere Bericht stammt von Odo von Deuil, der als Befehlshaber der bewaffneten Vorhut den aquitanischen Edelmann Gottfried von Rancon sowie den Graf von Maurienne, einen Onkel Ludwigs, nennt.

In 1610 vroegen de jezuïeten en de hogere kerkbestuurders aan Grienberger, Christopher Clavius en Odo van Maelcote om hun mening over de nieuwe fenomenen die Galileo Galilei ontdekt had met zijn telescoop.
Wurden die Mathematiker des Collegio Romano Clavius, Grienberger und van Maelcote von den Kirchenoberen zu einer Stellungnahme zu den Entdeckungen aufgefordert, die Galileo Galilei mit seinem Teleskop gemacht hatte.

In februari 1248 huwde Mathilde met Odo van Bourgondië(1230-1266), zoon van hertog Hugo IV van Bourgondië.
Seit dem Januar 1214 war Johann verheiratet mit Mathilde von Burgund(† 1242), einer Tochter des Herzogs Hugo III. von Burgund.

Robert II keerde vervolgens terug naar Normandië, waar Odo van Bayeux Robert Curthose er inmiddels van overtuigd had dat Robert een gevaar voor hem betekende.
Robert kehrte in die Normandie zurück, wo Odo von Bayeux es mittlerweile geschafft hatte, den Herzog davon zu überzeugen, dass Robert eine Gefahr für ihn darstelle.

Zou het aanzien van vrouwen slechts braken veroorzaken"(de„heilige" abt Odo van Cluny),„De vrouw is een mislukte man"(de„heilige" Albertus Magnus), terwijl het summum was de betiteling van Maria Magdalena als"hoer.
Sollte das Ansehen einer Frau nur Erbrechen hervorbringen"(der"heilige" Abt Odo von Cluny),"Die Frau ist ein mißlungener Mann"(der"heilige" Albertus Magnus), zu gleicher Zeit war der Gipfelpunkt die Betitlung der Maria Magdalenas als"Hure.

In zijn bekendste werk Les Mérovingiens d'Aquitaine uit 1856 toonde hij aan, dat de Charte d'Alaon, die de afstamming van de familie van hertog Odo van Aquitanië- en daarmee van een heel aantal adellijke families van het Zuidwest-Frankrijk- van de Merovingers zou aantonen, een vervalsing uit de 17e eeuw is zie ook: Valse Merovingers.
In seinem bekanntesten Werk Les Mérovingiens d'Aquitaine wies er 1856 nach, dass die Charta von Alaon, die die Abstammung der Familie des Herzogs Eudo von Aquitanien(† 735)- und damit einer ganzen Reihe von Adelsfamilien des französischen Südwestens- von den Merowingern belegen sollte, eine Fälschung des 17. Jahrhunderts ist siehe auch: Falsche Merowinger.

Hij was de oudste zoon van hertog Odo II van Bourgondië en diens gemalin Maria van Champagne, dochter van graaf Theobald II van Champagne.
Er war der älteste Sohn des Herzogs Odo II. von Burgund und der Marie, einer Tochter des Grafen Theobald IV. /II. von Blois-Champagne.

Hugo IV was de oudste zoon van hertog Odo III van Bourgondië en diens echtgenote Alix van Vergy.
Er war der Sohn des Herzogs Odo III. von Burgund und der Alix von Vergy.

Een bericht van Odo.
Odo über Subraum.

Julian, het spijt me van Odo.
Julian, das mit Odo tut mir Leid.

In 1037 nam hij deel aan de poging van graaf Odo II van Blois om het koninkrijk Bourgondië te veroveren.
Im Jahr 1037 nahm er an einem Feldzug des Herzogs Gotzelo I. gegen Graf Odo von Blois teil.

Blijf in de buurt van Odo.
Bleibt in Graf Odos Nähe.

Dit lijkt op de eerste scan die hij van Odo maakte.
Das sieht so aus wie der Scan, den er machte, als er Odo fand.

Het staat los van de Odo die we kennen.
Hat aber trotzdem eine Beziehung zu mir. vom Odo, den wir kennen.

Odo, bisschop van Toul, legt daarin enkele schenkingen vast.
Darin verbriefte Erzbischof Eberhard aus Salzburg dem Stift mehrere Schenkungen.

Als graaf van de stad was Odo de bevelhebber van de troepen in de stad.
Als Stadthauptmann war von Egidy Kommandeur aller militärischen Einheiten der Stadt Gera.

Odo II van Blois stond in 1015 zijn rechten af aan de bisschop, die zijn eigen broer was, dit in ruil voor het graafschap Sancerre.
Odo II. von Blois trat 1015 seine Rechte an den Bischof, der sein leiblicher Bruder war, im Tausch für die Grafschaft Sancerre ab.

Hoe "odo van" in een zin te gebruiken

Vorige artikel Awstats Volgende artikel Odo van Cluny

Odo van Frankrijk, geboren omstreeks 860 (zie 78043426170).

De nieuwe eigenaar werd de theeplanter Odo van Vloten.

Dochter van Odo van Orléans en Engeltrude van Parijs.

Volgt 5291. 2 Odo van Frankrijk, geboren omstreeks 860.

Mauritius was afkomstig van lijfeigenen en Odo van adel.

Odo van Orleans geboren 780; overleden 834, Touraine, Frankrijk.

Follow 5292. 2 Odo van Frankrijk, born around 860.

Odo van Orléans geboren ca. 780; overleden jun 834.

Zij huwde met Odo van Montbéliard, gouverneur van Jeruzalem.