Voorbeelden van het gebruik van Oh verdorie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Oh verdorie!
Oh, Scheiße!Beweeg niet.- Oh verdorie!
Oh, verdorie.
Oh, verdammt.Voicemail. Oh, verdorie.
Oh, verdammt. Nur die Mailbox.Oh verdorie.
Kuss Oh, Scheiße.
Ik ben laat. Oh verdorie.
Ich komme zu spät. Oh Scheiße.Oh verdorie.- Wat?
Was?- Oh, Scheiße.Ik ben laat. Oh verdorie.
Oh Scheiße.- Ich komme zu spät.Oh, verdorie… Au.
Au! -Oh, verdammt….We zijn terug. Oh verdorie!
Wir sind wieder da. Oh Scheiße!Eh, oh, verdorie. Ja!
Ähm, oh, Scheiße.- Ja!DRIE NACHTEN GELEDEN Oh, verdorie.
Oh, Mist. 3 NÄCHTE ZUVOR.Hoe? Oh verdorie.
Wie? Oh Scheiße.Achterwaartse voilà. Oh, verdorie.
Oh, verdammt! Voilà, umgekehrt.Wat? Oh verdorie.
Was?- Oh, Scheiße.Het zal nog veel fragieler zijn in het lichaam. Oh, verdorie.
Im Körper ist das aber viel brüchiger. Oh, verdammt.Oh, verdorie, meredith.
Oh, verdammt, Meredith.Ik kan het. Oh, verdorie.
Oh, verdammt, ich… Ich… Eine Sekunde.Oh, verdorie, een bom.
Oh, Scheiße, eine Bombe.Geen signaal Oh verdorie. Oké… oh, verdorie.
Oh, Scheiße. Oh, verdorie, kijk eens!
Oh, verdammt, guckt mal!Het volgende dat ik zei,als ik niet… Oh, verdorie.- Vergeten.
Dann sagte ich, wennich meinen Kopf nicht… Oh, Mist.- Habe ich vergessen.Oh, verdorie. DRIE NACHTEN GELEDEN.
Oh, Mist. 3 NÄCHTE ZUVOR.Dan resten er vijf, zes goeie? Ze voelen zich:'gelukkig, gelukkig,opgewonden, oh verdorie, gefrustreerd, gefrustreerd, overweldigd, depressief.
Es ist, als fühlen sie sich"glücklich, glücklich,aufgeregt, oh Mist, frustriert, frustriert, überwältigt, deprimiert.Oh, verdorie. Praten we later bij?
Oh, verdammt. Sehen wir uns später?Oké… oh, verdorie… Geen signaal Oh verdorie.
Oh verdorie. Pearce, maak dat je weg komt.
Oh, verdammt! Pearce, raus hier.Oh, verdorie, vier gemiste gesprekken.
Oh, verdammt, vier verpasste Anrufe.Oh verdorie, hebben we je wakker gemaakt?
Oh, verdammt, haben wir dich geweckt?Oh verdorie, de maan is rood deze nacht.
Oh, Scheiße! Der Mond ist rot heute Nacht.
