Voorbeelden van het gebruik van Onbemind in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Arm en onbemind.
Onbemind, onopgemerkt.
Ungeliebt, unbeachtet.Je voelt je onbemind.
Man fühlt sich ungeliebt.Alleen, onbemind, vergeten.
Allein, ungeliebt, vergessen.Ik ben bitter en onbemind.
Ich bin bitter und ohne Liebe.En onbemind. Je sterft alleen.
Und ungeliebt. Du stirbst allein.Ik ben verbitterd en onbemind.
Ich bin bitter und ohne Liebe.Onbemind, maar onmisbaar: het wandhaakje.
Je sterft alleen… en onbemind.
Du stirbst allein und ungeliebt.Alleen, onbemind, wachtend op de politie?
Allein, ungeliebt, auf die Ankunft der Polizei wartend?Machtig en eenzaam en onbemind. Rome.
Mächtig und allein und ungeliebt. Rom.Vergeten. Onbemind? Door degenen die hem hebben liefgehad.
Von denen, die ihn mal geliebt haben. Vergessen. Ungeliebt.Niet zo… Alleen, onbemind, vergeten.
Nicht so- alleine, ungeliebt, vergessen.Ik ben een Borgia en ik voel me onbemind.
Ich bin eine Borgia. Und ich fühle mich ungeliebt.En toch dapper. Onbemind, slecht behandeld.
Und doch so mutig. schlecht behandelt Unter Zauberern durchweg verachtet, ungeliebt.Of dat hij alleen sterft,onaantrekkelijk en onbemind.
Oder ob er alleine stirbt.hässlich und ungeliebt.Ik dacht dat m'n broer zich onbemind en alleen voelde.
Dass er sich ungeliebt und allein fühlt.Je hebt jezelf triest gemaakt… en afstandelijk en onbemind.
Sie sind trübsinnig und distanziert, und Sie machen sich unbeliebt.En toch dapper. Onbemind, slecht behandeld.
Unter Zauberern durchweg verachtet, ungeliebt, und doch so mutig. schlecht behandelt.Je verplicht je ertoe datdit kind in deze wereld nooit onbemind zal zijn.
Du gibst die Zusage, dassdieses Kind in dieser Welt nie ungeliebt sein wird.Ze blijven meestal onbemind, onzichtbare en vandaar onbereikbaar.
Sie bleiben meist ungeliebte, unsichtbar und daher nicht erreichbar.Machtig en eenzaam en onbemind. Rome.
Mächtig, doch einsam und ungeliebt. Rom.Ongewild, onbemind, omdat het bloederige herinneringen oproept.
Ungewollt, ungeliebt, aufgrund blutiger Erinnerungen, die es hervorruft.Waarom woon je niet bij een onbemind persoon?
Warum nicht mit einer ungeliebten Person zusammenleben?Ongewild, onbemind, omdat het bloederige herinneringen oproept. Vermoorde kinderen.
Ermordeten Kindern. Ungewollt, ungeliebt, aufgrund blutiger Erinnerungen, die es hervorruft.Er is de tragische liefde gezongen door de onbemind Het hypnotiseren je, verdomme, op een funk ritme.
Tragische Leidenschaft, gesungen vom Ungeliebten, die darüber fantasieren, diese funk-mäßigen Moves zu bringen.Als je me negeert… en belangrijke zaken bagatelliseert zoalsfinanciële zekerheid… voel ik me onbemind.
Du ignorierst mich, du banalisierst Dinge, die mir wichtig sind, wieunsere Finanzen, und dadurch fühle ich mich ungeliebt.Veracht onder tovenaars… onbemind, slecht behandeld… maar moedig.
Und doch so mutig. schlecht behandelt Unter Zauberern durchweg verachtet, ungeliebt.Zo' n ruwe reactie, als een stoot of klap in het gezicht van een significante onderschatting van het zelfvertrouwen van meisjes,ze vindt zichzelf hulpeloos en onbemind.
Eine so grobe Antwort, wie der Schlag oder die Ohrfeige deutlich unterschätzen das Selbstwertgefühl des Mädchens,Sie findet sich hilflos und ungeliebt.Maar ik ben dus onbemind, Ik hou van hoe je het schrijft, was een meer aangename manier, niet met een bijl nusakan en dikke.
Aber ich so ungeliebt, Ich liebe es zu schreiben, wie der gute Weg ist, nicht mit sekirata nasyakan und verpackt.
