Wat Betekent ONDERSTEUNING VAN HET MKB in het Duits - Duits Vertaling

• Unterstützung der KMU
• Förderung von KMU

Voorbeelden van het gebruik van Ondersteuning van het mkb in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ondersteuning van het mkb.
Förderung von KMU.

Diensten ter financiering en ondersteuning van het mkb.
Finanzierungs- und Unterstützungsleistungen für KMU.

Ondersteuning van het mkb.
Unterstützung der KMU.

Programma's en maatregelen ter ondersteuning van het MKB.
Programme und Maßnahmen zur Unterstützung der KMU.

Voorstellen ter ondersteuning van het mkb op markten buiten de EU;
Vorschläge zur Unterstützung der KMU auf Märkten außerhalb der EU;

Het EESC is verheugd over de voorgestelde verbeteringen ter ondersteuning van het mkb.
Der Ausschuss begrüßt die vorgeschlagenen Verbesserungen zur Förderung von KMU.

Programma's en maatregelen ter ondersteuning van het MKB in het kader van het ondernemingenbeleid.
Programme und Maßnahmen zur Unterstützung der KMU im Rahmen der Unternehmenspolitik.

Invoering van centrale"loketten" en van een nationaal netwerk ter ondersteuning van het MKB.
Einrichtung zentraler Anlaufstellen und eines landesweiten Netzes zur Förderung von KMU.

Programma's en maatregelen ter ondersteuning van het MKB in het kader van het ondernemingenbeleid.
Programme und massnahmen zur unterstützung der kmu evi rahmen der unternehmenspolitik.

Dit nieuwe mechanisme zal voor nauwer toezicht en beter gecoördineerde maatregelen ter ondersteuning van het mkb zorgen.
Dieser neue Mechanismus wird eine genauere Kontrolle und Koordinierung der Maßnahmen zur Unterstützung der KMU gewährleisten.

Programma's en maatregelen ter ondersteuning van het MKB in het kader van de andere beleidsvormen van de Unie.
Programme und Maßnahmen zur Unterstützung der KMU im Rahmen der anderen Politiken der Union.

Dat was voor mij reden om met name aandacht te schenken aan de ondersteuning van het MKB in de grensregio's.
Dies war für mich der Grund, in meinem Bericht ein besonderes Augenmerk auf die Unterstützung der KMU in den Grenzregionen zu richten.

President Hoyer: “In Europa maakte onze ondersteuning van het mkb, met een bedrag van EUR25,5miljard, wederom het grootste deel van ons kredietbeleid uit.
Präsident Hoyer:„Die Unterstützung von KMU in Europa steht für uns nach wie vor im Mittelpunkt. Für diesen Sektor haben wir 25,5Milliarden Euro bereitgestellt.

Zorgen voor monitoring en actualisering van de door de Commissie opgezette acties ter ondersteuning van het mkb op dit gebied.
Die Kontrolle und Aktualisierung der Maßnahmen der Kommission zur Unterstützung der KMU in diesem Bereich sicherstellen.

De programma's en financiële instrumenten ter ondersteuning van het MKB van de Unie zijn directe en indirecte steunmaatregelen.
Die Finanzprogramme und -instrumente der Union zur Unterstützung der KMU umfassen direkte oder indirekte Beihilfen.

De Commissie werkt met de lidstaten samen aan het opzetten van een hoststructuur voor in uitvoering zijnde en toekomstige initiatieven ter ondersteuning van het mkb.
Die Kommission arbeitet gemeinsam mit den Mitgliedstaaten an einer Vielzahl von laufenden oder künftigen Initiativen zur Unterstützung von KMU.

De laatste jaren beseft de Commissie dat ondersteuning van het mkb bij de export de sleutel tot een krachtiger economie is.
In den letzten Jahren hat die Europäische Kommission anerkannt, dass Hilfen für die KMU beim Export zu einer robusteren Wirtschaft beitragen können.

Dit geldt bij uitstek in minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap, waar een gebrekkigere openbare en particuliere infrastructuur voorhanden is ter ondersteuning van het MKB.
Dies gilt insbesondere in den am wenigsten entwickelten Regionen der Gemein schaft, wo es am meisten an öffentlichen und privaten Strukturen für eine Unterstützung der KMU mangelt.

Instrument voor het verzachten van de gevolgen van de crisis en de ondersteuning van het mkb met concrete productieve investeringen.
Instrument zur Abfederung der Folgen der Krise und zur Unterstützung von KMU durch konkrete produktive Investitionen.

Op basis van bestaande netwerken ter ondersteuning van het mkb wordt voor de begunstigde mkb-ondernemingen een mentorschapsregeling ingesteld om voor een snellere impact van de verleende steun te zorgen.
Unter Rückgriff auf bestehende Netze zur Unterstützung von KMU wird eine Mentoring-Regelung für Empfänger-KMU eingeführt, um die Wirkung der Förderung zu beschleunigen.

Er moet van de onderhandelingen met de VS worden geprofiteerd om het beleid ter ondersteuning van het mkb aan weerszijden van de Atlantische Oceaan te vergelijken.
Die die Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten bieten, nutzen und die politischen Maßnahmen zur Förderung von KMU auf beiden Seiten des Atlantiks miteinander vergleichen.

Ondersteuning van het mkb vormt de grootste beleidsprioriteit van de EIB-groep en is goed voor meer dan 20% van de jaarlijks door de EIB verstrekte leningen en 100% van de activiteiten van het EIF.
Die Unterstützung für KMU ist der wichtigste vorrangige Bereich der EIB-Gruppe, der für 20% der jährlichen vergebenen Mittel der EIB und 100% der Aktivitäten des EIF steht.

Ontwikkelen van een betere kennisbasis en ondersteuning van het mkb betreffende de vervanging van zeer zorgwekkende gevaarlijke stoffen.
Verbesserung der Wissensbasis und Unterstützung für KMU im Hinblick auf die Ersetzung gefährlicher besonders besorgniserregender Stoffe.

Daarnaast heeft Frankrijk naar aanleiding van de economische neergang onlangs maatregelen aangekondigd, waaronder investeringen in de infrastructuur, energie-efficiëntie en -productie en ondersteuning van het mkb en de bouwsector.
Um dem Wirtschaftsabschwung zu begegnen, hat Frankreich außerdem unlängst verschiedene Maßnahmen angekündigt, unter anderem Investitionen in Infrastruktur und Energieeffizienz und -erzeugung sowie die Unterstützung von KMU und des Baugewerbes.

De laatste werden reeds genoemd: concurrentievermogen, ondersteuning van het MKB, milieu en duurzame ontwikkeling alsmede innovatie en gelijke kansen.
Letztere wurden bereits genannt: Wettbewerbsfähigkeit, Unterstützung der KMU, Umwelt und nachhaltige Entwicklung sowie Innovation und Chancengleichheit.

Wat vindt de commissaris van de suggestie om subsidies te concentreren op proefprojecten die door dienstverlenende instanties eventueel in samenwerking met onderwijsinstellingen worden opgezet ter ondersteuning van het mkb?
Was hält der Herr Kommissar von dem Vorschlag, die Fördermittel auf Pilotprojekte zu konzentrieren, die von der jeweiligen Subventionsstelle, eventuell in Zusammenarbeit mit Bildungseinrichtungen, zur Unterstützung der KMU durchgeführt werden?

Voorts zullen andere maatregelen, en vooral de maatregelen ter ondersteuning van het MKB, op een meer indirecte wijze aan de ontwikkeling van de nieuwe technologieën bijdragen.
Weitere Maßnahmen, insbesondere die Maßnahmen zur Unterstützung der KMU, tragen eher indirekt ebenfalls zur Entwicklung der neuen Technologien bei.

Het governancemechanisme van de Small Business Act, dat de SME Performance Review en het netwerk van mkb-gezanten omvat, zal worden gebruikt om een platform te bieden voor de uitwisseling van beste praktijken tussen de lidstaten inzake ondersteuning van het mkb bij het omzetten van milieu-uitdagingen in zakenkansen.
Der Verwaltungsmechanismus für den Small Business Act, der auch die KMU‑Leistungsüberprüfung und das Netz der KMU-Beauftragten umfasst, dient den Mitgliedstaaten als Plattform für den Austausch bewährter Verfahren der Unterstützung für KMU, damit diese Umweltprobleme in Geschäftschancen umwandeln können.

Een grote meerderheid steunde de maatregelen van de Commissie ter ondersteuning van het mkb, maar over de manier waarop deze kunnen worden gerealiseerd, liepen de meningen uiteen.
Die große Mehrheit befürwortete zwar Maßnahmen der Kommission zur Unterstützung von KMU, die Meinungen darüber, wie dieses Ziel verwirklicht werden soll, gingen jedoch auseinander.

De mededeling bevestigt weliswaar dat de koers van het nieuwe Europese mkb-beleid juist is, maar wijst er tegelijk op dat, gezien het economisch en sociaal belang van deze ondernemingen, het beleid ter ondersteuning van het mkb op EU- en nationaal niveau aanzienlijk geïntensiveerd moet worden.
Es wird bestätigt, dass die Orientierung der neuen europäischen KMU-Politik richtig ist, gleichzeitig wird aber darauf hingewiesen, dass die politischen Maßnahmen zur Unterstützung der KMU auf Ebene der EU wie auch auf nationaler Ebene angesichts der wirtschaftlichen und sozialen Bedeutung dieser Unternehmen erheblich intensiviert werden müssen.

Hoe "ondersteuning van het mkb" in een zin te gebruiken

Het Horizon-onderdeel mkb-innovatie Innovation in SMEs richt zich op ondersteuning van het mkb bij innovatie.

Bent u actief op de ondersteuning van het mkb en stimuleren van de regionale economie?

Beleid gericht op ondersteuning van het mkb via organiserend vermogen, innovatie en export moet de cijfers opkrikken.

Zo wordt gepleit voor ondersteuning van het mkb bij de implementatie en marktontwikkeling van nieuwe duurzame technologie.

Vormgeving, DTP en Traffic management Ondersteuning van het mkb door grafische dienstverlening: vormgeving, DTP & uitgebreide traffic diensten.

Een voorstel dat momenteel wordt besproken is het inrichten van een mentorenprogramma voor ondersteuning van het mkb bij de Reach-activiteiten.

Daarnaast komt van partijen actief in de ondersteuning van het mkb het signaal dat bedrijven zich moeilijk weten te organiseren.

Daarom heeft de VNCI onder meer voorgesteld om een mentorenprogramma op te richten voor ondersteuning van het mkb bij de Reachactiviteiten.

En hoe kunnen de partijen die actief zijn op de ondersteuning van het mkb hun inzet inhoudelijk beter op elkaar afstemmen?

Weer een ander project gaat over verzuim. “Bedoeling is dat er extra aandacht komt voor ondersteuning van het mkb tijdens het verzuimproces.