Wat Betekent ONDERZOEKSFACILITEITEN in het Duits - Duits Vertaling

• Forschungseinrichtungen
• Forschungsinfrastrukturen

Voorbeelden van het gebruik van Onderzoeksfaciliteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit betrof o.a. nucleaire onderzoeksfaciliteiten.
Da dies nukleare Forschungseinrichtungen einschloss.

Toegang tot unieke onderzoeksfaciliteiten, technologie en full-text elektronische gegevensbanken;
Zugang zu einzigartigen Forschungseinrichtungen, Technologie und elektronische Volltext-Datenbanken;

Het arboretum heeft de beschikking over diverse onderzoeksfaciliteiten.
Eurac Research verfügt über mehrere Laboratorien.

Dat voorzag in onderzoeksfaciliteiten zoals u hebt beschreven.
Sie stellte Forschungseinrichtungen bereit, wie Sie sie beschrieben.

Versterking van het menselijk kapitaal van onderzoeksfaciliteiten.
Stärkung des Humankapitals von Forschungsinfrastrukturen.

R & D, d.w.z. onderzoeksfaciliteiten, technologiecampussen en wetenschapsparken, innovatie.
Forschung und Entwicklung, d.h. Forschungseinrichtungen, Technologie- und Wissen schaftsparks, Innovationen;

Het lanceren van een nieuwe generatie onderzoeksfaciliteiten van wereldklasse.
Schaffung einer neuen Generation von weltweit führenden Forschungseinrichtungen;

Verder moeten de onderzoeksfaciliteiten en de infrastructuur in Midden- en Oost-Europa worden gemoderniseerd en uitgebreid.
Des Weiteren müssen Forschungseinrichtungen und -infrastrukturen in Mittel- und Osteuropa modernisiert und erweitert werden.

We zullen een collectieve rechtszaak aanspannen tegen Mr. Tieran, Lyfegro onderzoeksfaciliteiten.
Lyfegro Forschungseinrichtungen, Wir werden eine Sammelklage gegen Herrn Tieran einreichen.

Kinderboerderijen, onderzoeksfaciliteiten, alles.
Streichelzoos, Forschungseinrichtungen und alles andere.

Dus wiste hij zijn verleden uit, vond een baan bij WilPharma, en kreeg onvoorwaardelijk toegang tot hun onderzoeksfaciliteiten.
Also löschte er seine Vergangenheit fand Arbeit bei WilPharma und bekam undeingeschränkten Zugang zu den Forschungseinrichtungen.

De sector zelf en de onderzoeksfaciliteiten zijn voornamelijk op nationaal niveau opgezet en georganiseerd.
Sowohl der Industriezweig als auch die Forschungseinrichtungen sind in erster Linie nach nationalen Gesichtspunkten aufgebaut und organisiert.

De Unie zal netwerken ondersteunen die op Europees niveau belangrijke nationale onderzoeksfaciliteiten integreren en bijeenbrengen.
Die EU unterstützt Netze, über die europaweit wichtige nationale Forschungsinfrastrukturen zusammengebracht und integriert werden.

Met de bouw van moderne onderzoeksfaciliteiten in de tweede helft van de 19e eeuw leer van de natuurwetenschappen begonnen.
Mit dem Bau von modernen Forschungseinrichtungen in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts Lehre der Naturwissenschaften begann.

Ik denk dat het ook handig is dat je weet dat de Universiteit van Southern Maine… ook goede onderzoeksfaciliteiten heeft, niet zoals het UCLA, maar goed.
Ich dachte, du solltest auch wissen, dass die Southern Maine respektable Forschungsbereiche hat. Nicht so namhafte wie die UCLA, aber durchaus respektabel.

Daarnaast beschikt SABIC nog over drie onderzoeksfaciliteiten in Europa die deel uitmaken van de mondiale Technology& Innovation-organisatie.
Darüber hinaus verfügt SABIC über drei Forschungseinrichtungen in der Region, die Teil der globalen Organisation für Technologie und Innovation sind.

Vóór eind 2008 opstellen van nationale strategieën voor de aanwijzing van de nieuwe generatie onderzoeksfaciliteiten van wereldklasse waaraan zij deelnemen;
Bis Ende 2008 nationale Strategien für eine neue Generation von Forschungseinrichtungen von Weltrang ausarbeiten, an denen sie sich beteiligen werden;

Kleine en middelgrote ondernemingen(kmo's) en onderzoeksfaciliteiten moeten in alle landen breed met elkaar verbonden zijn om zo veel mogelijk lidstaten te betrekken bij een Europese strategie.
KMU und Forschungseinrichtungen in allen Ländern müssen breit miteinander verflochten werden, um möglichst viele Mitgliedstaaten für eine europäische Strategie mit ins Boot zu holen.

Wat zou(om een voorbeeld te noemen) een regio ertoe kunnen bewegen om mee te werken aan het EIT en bijvoorbeeld een campus of onderzoeksfaciliteiten ter beschikking te stellen?
Was würde(z. B.) eine Region dazu motivieren, einen Beitrag in der Form zur Arbeit des ETI zu leisten, dass sie einen Campus oder Forschungseinrichtungen anbietet?

Europa beschikt over ervaren aquacultuurwetenschappers en goede onderzoeksfaciliteiten die een aanzienlijke bijdrage hebben geleverd aan de groei van de sector.
In Europa gibt es fähige Aquakulturwissenschaftler und gute Forschungseinrichtungen, die in erheblichem Maße zum Wachstum des Sektors beigetragen haben.

SABIC beschikt met 18 eigen Technology& Innovation-centra in Saudi-Arabië, de VS, Nederland, Spanje, Japan, India en China over aanzienlijke onderzoeksfaciliteiten.
SABIC verfügt mit 18 spezifischen Technologie- und Innovationszentren in Saudi-Arabien, den USA, den Niederlanden, Spanien, Japan, Indien und Südkorea über umfassende Forschungskapazitäten.

De lidstaten en de Europese Commissie dienen ervoor te zorgen dat toekomstige investeringen in onderzoeksfaciliteiten erop gericht zijn om e-infrastructuren ten volle te benutten.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission müssen sicherstellen, dass künftige Investitionen in Forschungseinrichtungen so erfolgen, dass e-Infrastrukturen vollständig ausgenutzt werden.

Een aantal high-profile en controversiële studies vond plaats waar onderzoekers geprobeerd om intelligentie te bewijzen door te proberen om te communiceren met primaten gehouden onderzoeksfaciliteiten.
Eine Reihe von hochkarätigen und kontroversen Studien fand, wo Forscher versuchten Intelligenz zu beweisen, indem er versucht, mit Primaten zu kommunizieren gehalten an Forschungseinrichtungen.

De delegaties zijn het er in het algemeen over eens dat netwerken en transnationale toegang tot onderzoeksfaciliteiten het belangrijkste middel zijn om te zorgen voor krachtenbundeling en grotere complementariteit.
Es bestand allgemeines Einvernehmen, daß der Forschungsverbund und der transnationale Zugang zu Forschungseinrichtungen das wichtigste Mittel zur Bündelung der Bemühungen und zur Verstärkung der Komplementarität darstellt.

De onderzoeksfaciliteiten van het JRC zijn nucleaire installaties en een breed scala aan unieke hooggespecialiseerde laboratoria die moeten voldoen aan de nucleaire, milieu- en veiligheidsvoorschriften van elk gastland.
Die Forschungseinrichtungen der JRC umfassen kerntechnische Anlagen und eine große Bandbreite einzigartiger hochspezialisierter Laboratorien, die den Vorschriften für nukleare Sicherheit sowie den Umwelt- und Sicherheitsauflagen jedes Gastlandes genügen müssen.

Eind jaren '90 ontdekte hij een kwetsbaarheid in alle Amerikaanse overheidsnetwerken, die hij vervolgens repareerde-- dit betrof o.a. nucleaire onderzoeksfaciliteiten-- en bespaarde zo de Amerikaane overheid een enorme beveiligings-blamage.
In den späten 90ern fand der eine Verwundbarkeit in allen U.S. Regierungsnetzwerken und reparierte diese-- da dies nukleare Forschungseinrichtungen einschloss ersparte er der amerikanischen Regierung damit eine riesige Sicherheits Peinlichkeit.

Na een aantal voorbereidende activiteiten in de eerste jaren, zal het project leiding geven aan de totstandbrenging van gezamenlijke onderzoeksprogramma's en overeengekomen procedures instellen voor het beheer en het gezamenlijk gebruik van onderzoeksfaciliteiten.
Nach einer Reihe vorbereitender Tätigkeiten in den Anfangsjahren werden im Rahmen des Projekts gemeinsame Forschungsprogramme eingerichtet und Verfahren für die Verwaltung und gemeinsame Nutzung von Forschungseinrichtungen vereinbart.

Als grote onderzoeksfaciliteiten toegankelijk zijn, is het een gebruikelijke procedure om een testprogramma te ontwikkelen en te gebruiken om de omstandigheden van een bepaalde omgeving in het veld te simuleren bijvoorbeeld stroomlijnen versus boorgaten.
Wenn große Forschungseinrichtungen zugänglich sind, ist es ein gängiges Verfahren, ein Testprogramm zu entwickeln und es für die Simulation der Bedingungen einer bestimmten Feldumgebung(beispielsweise Flowlines im Vergleich zum Bohrloch) zu nutzen.

Wij moedigen innovatie en vindingrijkheid aan, hebben 11.738 wereldwijde octrooiaanvragen en beschikken over aanzienlijke onderzoeksfaciliteiten met innovation hubs in vijf belangrijke geografische gebieden: de VS, Europa, het Midden-Oosten, Zuid-Azië en Noord-Azië.
Wir fördern Innovation und Erfindergeist, verfügen über einen Bestand von mehr als 11.738 globalen Patentanmeldungen sowie über umfangreiche Forschungseinrichtungen mit Innovationszentren in fünf Schlüsselregionen- USA, Europa, Naher Osten, Süd- und Nordasien.

Al dit onderzoek activiteit vindt plaats in laboratoria die gedeeld worden voor het grootste deel met de grote onderzoeksorganisaties, waaronder CNRS, INSERM en CEA, wiens betrokkenheid is aanzienlijk versterkt de internationale reputatie van onze onderzoeksfaciliteiten.
All diese Forschungstätigkeit erfolgt in Laboratorien, die für den größten Teil geteilt werden mit großen Forschungsorganisationen einschließlich CNRS, Inserm und CEA, deren Beteiligung hat den internationalen Ruf genossen von unseren Forschungseinrichtungen erheblich verbessert.

Hoe "onderzoeksfaciliteiten" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor het Toekomstkrediet Onderzoeksfaciliteiten golden specifieke voorwaarden.

Nieuwe laboratoria en onderzoeksfaciliteiten openden hun deuren.

Met 700 toponderzoekers en onderzoeksfaciliteiten van wereldklasse.

Het gebruik maken van de onderzoeksfaciliteiten niet.

Toekomstfonds: tender hoogwaardige onderzoeksfaciliteiten gepubliceerd | InnoFunding B.V.

Daarmee gaan ze grootschalige onderzoeksfaciliteiten opzetten of verbeteren.

In onderzoeksfaciliteiten kunnen dierenarts-technici helpen bij het onderzoek.

Aanzienlijke onderzoeksfaciliteiten zijn beschikbaar voor onze afgestudeerde studenten.

In de onderzoeksfaciliteiten worden alle innovaties zorgvuldig getest.

Deze onderzoeksfaciliteiten zijn ook voor andere organisaties toegankelijk.

Hoe "forschungsinfrastrukturen" te gebruiken in een Duits zin

Franz Jakob) exzellente Forschungsinfrastrukturen zur Verfügung.

Deutscher Romanistenverband: Leitlinien für Wissenschaftsgeleitete Forschungsinfrastrukturen in der Romanistik, 2018.

Unter anderem benötigen wir dazu groß angelegte Forschungsinfrastrukturen auf europäischer Ebene.

durch gemeinsamen Zugang zu Forschungsinfrastrukturen und Technologien.

Dazu sind neue bauliche Möglichkeiten für Klinikerweiterungen zu schaffen und neue Forschungsinfrastrukturen zu erstellen.

Die Sektion soll die Bereiche Bildanalyse, Forschungsinfrastrukturen und Ausbildung umfassen.

Forschungsdateninfrastrukturen bedarfsgerecht weiterentwickeln Drittens soll das Rahmenprogramm Forschungsinfrastrukturen für die Geistes- und Sozialwissenschaften stärken.

Mit „PRIMA“ ist die Hoffnung verbunden, die Forschungsinfrastrukturen in der Region zu stärken.

Steigerung des Innovationspotenzials der Forschungsinfrastrukturen und ihres Personals 4.2.1.

EPIRIA - Studie zur Wirksamkeit der Fördermaßnahmen für Forschungsinfrastrukturen im 7.