Voorbeelden van het gebruik van Ons eindelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij aanhoort ons eindelijk.
Er hört uns endlich.Op ons, eindelijk alleen.
Auf uns, endlich allein.Misschien is het ons eindelijk gelukt.
Es ist uns endlich gelungen.Op ons, eindelijk alleen.
Auf uns. Endlich alleine.Annalise geeft ons eindelijk vrij.
Annalise lässt uns endlich Freiraum.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
eindelijk tijd
eindelijk rust
eindelijk vrede
eindelijk gerechtigheid
eindelijk verslagen
eindelijk vrienden
Meer
Het is ons eindelijk gelukt om Shirin Persaud op te pakken.
Es ist uns endlich gelungen, Shirin Persaud zu erreichen.Ja, is goed. De baas gaf het ons eindelijk.
Ja, klar. -Der Boss hat uns endlich verwöhnt.Laat ons eindelijk met rust!
Lass uns endlich in Ruhe!Het heeft vijf jaar geduurd,maar het heeft ons eindelijk samengebracht.
Es hat fünf Jahre gedauert,aber es hat uns wieder zusammengebracht.Is het ons eindelijk gelukt?
Es ist uns endlich gelungen?Het perspectief van een pan-Europese industriecontext, dat voorzitter Barroso opnieuw heeft gelanceerd via de goedkeuring van het Groenboek over de energiesector,stemt ons eindelijk hoopvol.
Die Perspektive eines paneuropäischen Industriesystems, die Kommissionspräsident Barroso mit der Annahme des Grünbuchs über die Energiepolitik neubelebt hat,lässt uns schließlich hoffen.Laat je ons eindelijk drinken?
Du läßt uns endlich trinken?Ons eindelijk eengemaakt Europees continent staat klaar om samen met deze landen regels op te stellen voor een globalisering die ten goede komt aan alle volkeren.
Unser nunmehr geeinter Kontinent ist bereit, mit den Ländern Asiens Regeln für eine kontrollierte Globalisierung aufzustellen, die allen Völkern zugute kommt.Je hebt ons eindelijk door.
Hast du uns endlich durchschaut.Ga je ons eindelijk vertellen voor wie je werkt, voordat je vertrekt?
Bevor du gehst, wirst du uns letztendlich sagen, für wen du arbeitest?Ik dacht dat hij ons eindelijk serieus nam.
Man hätte uns endlich ernst genommen.Kijk wie ons eindelijk met een bezoekje vereert.
Seht mal, wer uns endlich mit seiner Anwesenheit beglückt.Wat brengt ons eindelijk samen?
Was ist es, was uns endlich zusammenbringt?Kim laat ons eindelijk kennismaken met Ryan!
Kim stellt uns endlich Ryan vor!Ja, je hebt ons eindelijk overtuigd.
Ja, jetzt hast du uns endlich überzeugt.We kunnen ons eindelijk in het openbaar tonen.
De oorlog had ons eindelijk gevonden.
Der Krieg hatte uns schließlich gefunden.Pas toen hij deze zelfschenking had voltooid, ging het ons eindelijk dagen dat Michael waarschijnlijk ging incarneren in de gelijkenis van alle verschillende orden van persoonlijkheden in zijn universum, van de hoogste Melchizedeks tot de laagste stervelingen van vlees en bloed op de evolutionaire werelden in tijd en ruimte.
Erst nach Abschluss dieser Selbsthingabe begann es in uns endlich zu dämmern, dass Michael sich wohl Ten eerste: Laat ons eindelijk onze job doen.
Erstens, Sie lassen uns jetzt endlich unsere Arbeit tun.Dan kunnen ons eindelijk echte koffie veroorloven.
Dann können En ze zullen ons eindelijk respecteren!
Und sie werden uns endlich respektieren!Omdat we ons eindelijk aangeven?
Weil Ze zullen ons eindelijk respecteren!
Und sie werden uns endlich respektieren!En de winter ons ons eindelijk een beetje rust zou brengen.
Und der Winter uns endlich ein wenig Ruhe bringen.Oké, en dat brengt ons eindelijk naar het goede nieuws van de dag!
Okay, so kommen wir endlich zur guten Nachricht des Tages.- Komm runter!
