Wat Betekent ONS MENSELIJK in het Duits - Duits Vertaling

• uns menschlich
• uns zu Menschen

Voorbeelden van het gebruik van Ons menselijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat maakt ons menselijk.
Sie macht uns menschlich.

Ons menselijk ego denkt dat wij iets doen, iets scheppen.
In unserem menschlichen Ego denken wir, daß wir etwas tun, daß wir etwas erschaffen können.

Dat maakt ons menselijk.
Das macht uns menschlich.

Maar het zijn onze onvolkomenheden… onze zwakheden, die ons menselijk maken.
Aber es sind unsere Makel, unsere Schwächen, die uns menschlich machen.

Wat maakt ons menselijk?
Was macht uns zu Menschen?

De aanvaarding van nieuwe, gevaarlijke uitdagingen… maakt ons menselijk.
Allen Widrigkeiten zum Trotz, Sich diesen großen Herausforderungen zu stellen, das macht uns zu Menschen.

Dat maakt ons menselijk.
Das macht uns zu Menschen.

Ons menselijk leven, het ultieme doel van het menselijk leven is om onsterfelijkheid te bereiken.
Unser menschliches Leben, das ultimative Ziel menschlichen Lebens ist es, Unsterblichkeit zu erlangen.

Ze maakte ons menselijk.
Sie machte uns zu Menschen.

Wat ze wilden was precies datgene… wat ons menselijk maakt.
Und was sie wollten war genau das… was uns menschlich macht.

Dat is wat ons menselijk houdt.
Ist nicht leicht, aber das macht uns menschlich.

Jack we moeten lachen om de dingen die ons menselijk maken.
Wir müssen über die Dinge lachen, die uns menschlich machen.

Het waardeert wat ons menselijk maakt, onze fouten en imperfecties.
Es schätzt, was uns menschlich macht: unsere Fehler und unsere Schwächen.

Onze gevoelens maken ons menselijk.
Gefühle machen uns menschlich.

En alles wat ons menselijk maakt.
Alles, was uns menschlich macht.

Dit maakt ons verschillend, maakt ons menselijk.
Das ist es, was uns unterscheidet, was uns menschlich macht.

Je moet alles wat ons menselijk maakt wegdenken.
Fügen Sie nichts hinzu, sondern nehmen Sie alles weg, was uns menschlich macht.

Onze emotie's maken ons menselijk.
Unsere Gefühle machen uns menschlich.

Dat maakt ons menselijk.
Das ist es, was uns menschlich macht.

Dat gevoel is het fundament… van wat ons menselijk maakt.
Dieses Gefühl ist die Grundlage dessen, was uns zu Menschen macht.

We moeten investeren in ons menselijk en sociaal kapitaal.
Wir müssen in unser Human- und Sozialkapital investieren.

Dat gevoel is het fundament… van wat ons menselijk maakt.
Was uns zu Menschen macht. Dieses Gefühl ist die Grundlage dessen.

Wat zegt deze leer over ons menselijk bestaan? vroeg Nathan.
Was sagt diese Lehre über unser menschliches Dasein?, fragte Nathan.

Je moet er juist alles afhalen wat ons menselijk maakt.
Fügen Sie nichts hinzu, sondern nehmen Sie alles weg, was uns menschlich macht.

Gewoon een deel wat ons menselijk maakt.
Das macht uns zu Menschen.

Dat gevoel is het fundament… dat ons menselijk maakt.
Dieses Gefühl ist die Grundlage dessen, was uns zu Menschen macht. Sollte man nicht unterschätzen.

En hoop maakt ons menselijk.
Es ist die Hoffnung, die uns zu Menschen macht.

Gevoelens maken ons menselijk.
Gefühle machen uns menschlich.

Ze verslinden wat ons menselijk maakt.
Sie konsumieren, was uns menschlich macht.

Gewoon een deel wat ons menselijk maakt.
Es ist ein Teil, was uns zu Menschen macht.

Hoe "ons menselijk" in een zin te gebruiken

het product van ons menselijk bewustzijn.

Ofwel; alles wat ons menselijk maakt.

Dit licht overstijgt ons menselijk weten.

Allemaal ontsproten aan ons menselijk brein.

Ons menselijk lichaam produceert collageen alleen.

Ook ons menselijk lichaam lijdt eronder.

Dat hoort bij ons menselijk lichaam.

Hetzelfde geldt voor ons menselijk lichaam.

Ook ons menselijk kapitaal blijft belangrijk.

Een ode aan ons menselijk bestaan.