Wat Betekent OOK DAAROVER in het Duits - Duits Vertaling

• auch darüber

Voorbeelden van het gebruik van Ook daarover in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ook daarover bestaat geen consensus.
Auch dafür gibt es keinen Konsens.

En de wapenhandel, ook daarover is gesproken.
Und dann der Waffenhandel, auch davon war die Rede.

Ook daarover mogen we verheugd zijn.
Auch hierüber dürfen wir uns freuen.

Zoek ik nog steeds naar Geronimo of loog Snyder ook daarover?
Aber ich suche schon noch nach Geronimo oder hat Snyder da auch gelogen?

Ook daarover geen berichten in deze film.
Auch diesen gibt es im Film nicht.

De situatie van de Roma laat te wensen over, ook daarover is vandaag al veel gezegd.
Die Situation der Roma lässt zu wünschen übrig, und auch dazu ist heute schon viel gesagt worden.

Ook daarover zou men eens moeten nadenken.
Auch darüber sollte man nachdenken.

Ik sta daar enigszins anders tegenover, maar wij kunnen het ook daarover nog hebben.
Ich denke darüber manchmal ein wenig anders, aber wir können uns auch darüber unterhalten.

Ook daarover kan geen twijfel bestaan.
Auch darüber kann kein Zweifel bestehen.

Er moeten natuurlijk grenzen aan dat recht worden gesteld en ook daarover debatteren wij vandaag.
Natürlich müssen diesem Recht Grenzen gesetzt werden, und auch darüber sprechen wir heute.

Ook daarover werden we niet geraadpleegd.
Wir werden darüber nicht konsultiert.

Het sociale beleid is voor Mexico dus een belangrijk thema. Ook daarover willen wij het in de dialoog met Mexico hebben.
Sozialpolitik ist für Mexiko also ein wichtiges Thema, und wir sollten dies auch in den Dialog mit Mexiko einbauen.

Ook daarover zullen wij woensdag vragen stel.
Auch dazu werden wir am Mittwoch Fragen stellen.

Daar de belangrijkste punten echter in de twee andere verordeningen staan, heeft de Commissie landbouw besloten zich ook daarover uit te spreken.
Da aber die wesentlichen Punkte in den beiden anderen Verordnungen enthalten sind, hat der Agrarausschuß beschlossen, sich auch dazu zu äußern.

Ze zullen ook daarover willen onderhandelen.
Sie werden auch darüber verhandeln wollen.

Dat wordt een document en wij zouden het erg op prijs stellen als Parlement om over dat Raadsdocument te kunnen beschikken en ook daarover ons oordeel te kunnen geven.
Dazu wird es ein Papier geben, und wir als Parlament würden es sehr begrüßen, wenn uns dieses Ratsdokument vorläge und wir uns darüber eine Meinung bilden könnten.

Ook daarover is ons tegenstrijdige informatie toegekomen.
Auch dazu liegen uns gegenteilige Informationen vor.

Wij mogen niet tegen de wensen van deze landen in gaan. Veeleer moeten wij duidelijk maken dat deze landen ook daarover geïnformeerd moeten worden.
Da dürfen wir nicht dem Druck der USA nachgeben und uns gegen die Wünsche dieser Länder stellen, sondern müssen deutlich machen, dass diese Länder auch da informiert werden müssen.

Ook daarover zal voldoende informatie verstrekt worden.
Wir werden auch darüber ausreichende Informationen liefern.

Het verliezen van containers, en natuurlijk ook hun inhoud- want we mogen niet vergeten dat het ook daarover gaat- is ongetwijfeld een onderschat en onderbelicht probleem.
Der Verlust von sowohl Containern als natürlich auch ihrer Inhalte- denn wir dürfen nicht vergessen, dass wir auch darüber sprechen- ist zweifellos ein unterschätztes und vernachlässigtes Problem.

Ook daarover bestaan er in mijn fractie verschillende standpunten.
Auch dazu gibt es in meiner Fraktion unterschiedliche Positionen.

Daarnaast moeten wij begrijpen dat de ontwikkelingslanden niet in staat zijn zich aan een systeem van toereikende emissiebeperkingen aan te passen als wij hen niet op een totaal nieuw niveau financieel bijstaan. Ook daarover moet de Europese Unie voorstellen kunnen doen.
Zweitens muss erkannt werden, dass die Entwicklungsländer nicht in der Lage sein werden, sich einem System von ausreichenden Emissionsgrenzen anzugleichen, sofern wir sie nicht finanziell auf einer völlig neuen Ebene unterstützen, und die EU sollte in einer Position sein, auch hierzu entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.

Ook daarover hebben we ieder jaar veel stichtelijke toespraken beluisterd.
Auch dazu haben wir jedes Jahr viele beteuernde Reden gehört.

Wij vinden als ELDR-Frac-tie dat de dialoog met Turkije onder andere over de opvang van de Koerdische migranten in de regio, de verbetering van de mensenrechten in het algemeen, dat die moet worden voortgezet en ook daarover moet de Europese Commissie alsmede de Raad dit Parlement behoorlijk op de hoogte stellen.
Nach Ansicht der ELDR-Fraktion muß der Dialog mit der Türkei unter anderem über die Aufnahme der kurdischen Zuwanderer in der Region urid die Verbesserung der Menschenrechte im allgemeinen fortgesetzt werden, und auch darüber müssen die Europäische Kommission und der Rat dieses Parlament angemessen in Kenntnis setzen.

Ik zou willen dat men ook daarover een beetje zijn verstand begint te gebruiken.
Auch hierüber sollte man doch etwas nachzudenken beginnen.

Ook daarover moeten wij met de Commissie opnieuw van gedachten wisselen.
Auch insoweit müssen wir ein erneutes Gespräch mit der Kommission führen.

U weet dat wij beiden ook daarover hebben gesproken, en onder deze voorwaarde, mijnheer de Voorzitter, kan ik de vergadering aanbevelen om vandaag voor te stemmen.
Sie wissen, daß wir beide auch darüber gesprochen haben, und unter dieser Voraussetzung, Herr Präsident, kann ich dem Plenum empfehlen, daß wir heute hier zustimmen.

Ook daarover zijn we het eens. Het staat in onze gezamenlijke ontwerpresolutie.
Auch darüber sind wir uns einig, das steht in dieser gemeinsamen Entschließung.

Ook daarover moeten we heel intensief nadenken en daaraan moeten we samen iets doen.
Auch darüber sollten wir sehr intensiv nachdenken, damit wir gemeinsam etwas erreichen.

Ook daarover kunnen wij niet alleen maar achter gesloten deuren spreken zoals op dit moment gebeurt.
Darüber kann nicht gänzlich hinter verschlossenen Türen gesprochen werden, so wie es derzeit der Fall ist.

Hoe "ook daarover" in een zin te gebruiken

Ook daarover worden wetenschappelijke onderzoeken aangehaald.

Ook daarover gaat minister noch Kamer.

Ook daarover worden lokaal afspraken gemaakt.

Gij kunt mij ook daarover inlichten.

Ook daarover heeft D66 vragen gesteld.

Ook daarover voorzien betrokkenen zware discussies.

Ook daarover wordt later meer geschreven.

Ook daarover bestaat veel tegenstrijdige berichtgeving.

Ook daarover zijn economen het eens.

Maar ook daarover bestaan geen cijfers.