Wat Betekent OOK MENSELIJK in het Duits - Duits Vertaling

• auch menschlich
• ebenfalls menschlich
• auch eine Menschengestalt

Voorbeelden van het gebruik van Ook menselijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is ook menselijk.
Ist nur menschlich.

Natuurlijk is dat het. Maar het is ook menselijk.
Natürlich. Aber es ist auch menschlich.

Hij is ook menselijk.
Er ist auch ein Gutmensch.

Wanneer besef je eindelijk dat ik ook menselijk ben?
Wann merkst du endlich, dass ich auch nur ein Mensch bin?

We moeten ook menselijk blijven.
Bleiben wir doch human.

Je wilt niet onderkennen dat wij ook menselijk zijn.
Sie gestehen uns anderen nicht zu, dass wir auch Menschen sind.

Maar het is ook menselijk. Natuurlijk is dat het.
Natürlich. Aber es ist auch menschlich.

Talentvol dus, maar ook menselijk.
Und ich meine nicht nur talentiert. Ich meine menschlich.

Er is ook menselijk botmateriaal gevonden in iets wat'vuurton nummer twee' wordt genoemd.
Es wurden auch menschliche Knochen gefunden in der sogenannten Feuertonne Nummer zwei.

Maar hij is ook menselijk.
Aber er ist auch menschlich.

Uit m'n laboratoriumverslag en -analyse blijkt dat het bloed ook menselijk is.
Der Laborbericht und die Analyse bestätigen dass das Blut nicht nur warm, sondern… menschlich ist.

Maar het is ook menselijk.
Aber es ist auch menschlich.

Dus als we ook, menselijk wezen, als we bezig zijn met al deze zaken, namelijk eten, slapen, seks geslachtsgemeenschap, en verdedigen, dan zijn we niet beter dan de dieren.
So wenn wir auch, menschliche Wesen, wenn wir mit all diesen Geschäften zu tun haben, namens essen, schlafen, Sex und verteidigen, dann sind wir nicht besser als Tiere.

Maar hij is ook menselijk.
Er ist aber auch ein Mensch.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil vooral ingaan op wat mevrouw Wemheuer nadrukkelijk in haar knappe redevoering tegen de heer Wynn heeft gezegd, namelijk dat er aan de begroting ook menselijke aspecten zitten.
Herr Präsident! Ich möchte mich vor allem auf das beziehen, was Frau Wemheuer in ihrer sehr schönen Rede zu Herrn Wynn gesagt hat, in der sie betonte, daß es im Haushalt auch menschliche Seiten gibt.

Maar ik ben ook menselijk.
Aber ich bin ein Teil Mensch.

Er zijn ook menselijke aspecten, dat is al gezegd, en ik stel me meer op als beschermer van de burgers in hun hoedanigheid van consumenten, van wie er momenteel vele honderdduizenden ergens in de wereld zijn gestrand en niet naar huis kunnen.
Es gibt aber, wie schon erwähnt, dabei auch menschliche Aspekte, und ich betrachte das Ganze mehr aus der Perspektive eines Fürsprechers der Bürger und Verbraucher, von denen Hunderttausende derzeit irgendwo auf der Welt gestrandet sind und nicht nach Hause zurück können.

Maar hij was ook menselijk.
Und er war obendrein sehr menschlich.

Wij hebben een bijzondere verhouding tot Joegoslavië, en onze economische en ook menselijke belangen ten op zichte van dat land zijn zodanig dat, wanneer maatregelen worden genomen, die de vrijheid en het vrije verkeer van de burgers aan banden leggen, dat ons- en hoe!- rechtstreeks aangaat.
Wir haben ein besonderes Verhältnis zu Jugoslawien, und unser wirtschaftliches und auch menschliches Interesse gegenüber Jugoslawien ist so, daß wenn Maßnahmen ergriffen werden, die Freiheit und Freizügigkeit der Bürger beeinträchtigen, das uns- und wie!- direkt angeht.

Bovenop auto's slopen voor onderdelen, sloop ik ook menselijke lichamen.- Ja.
Ich zerlege Autos in Einzelteile und mache das jetzt auch mit Menschen. Ja.

Vele onderzoeken op zowel dierlijke en ook menselijke groenten en fruit vergelijkbaar resultaat in verband met paprika consumptie.
Viele Studien über Mensch und Tier auch menschliche Obst und Gemüse ähnliches Ergebnis mit Capsicum Verbrauch verbunden.

In Rieder's wereld van dood en verval duiken voor het eerst ook menselijke lichamen op.
In Rieders Welt von Tod und Verwesung tauchen heute in dieser Ausstellung zum ersten Mal auch menschliche Körper auf.

Ik was ook menselijk.
Und auch, dass ich einmal menschlich war.

Uit m'n laboratoriumverslag en-analyse blijkt dat het bloed ook menselijk is. Warme tranen.
Warme Tränen? Ja. Der Laborbericht und die Analyse bestätigen… dass das Blut nicht nur warm, sondern… menschlich ist.

Verschillende studies op zowel dierlijke en ook menselijke produceren vergelijkbaar resultaat in verband met paprika gebruik.
Mehrere Studien an Menschen und Tiere auch menschlichen Produkte vergleichbar Ergebnis mit Capsicum Nutzung im Zusammenhang.

Met de Epson DX5 printkoppen is de afdrukkwaliteit perfect in detail ook menselijk gezicht afdrukken.
Mit den Epson DX5-Druckköpfen ist die Druckqualität in einwandfreiem Zustand Detail auch menschliches Gesicht drucken.

Weet je, wie ook menselijk is?
Weißt du, wer ebenfalls menschlich ist?

Er zitten delen van menselijk bot in elk blik, het is dus logisch dat de brokken vlees ook menselijk zijn, maar dat is jouw gebied.
Von menschlichen Knochen in jeder Dose, also macht es Sinn, dass die Fleischbrocken ebenfalls menschlich sind, aber das ist Ihr Bereich.- Das sind Fragmente.

Maar het kan ze ook menselijk maken.
Sie könnten auch menschlicher werden.

Dit beest is ook menselijk.
Die Bestie hat auch eine Menschengestalt.

Hoe "ook menselijk" in een zin te gebruiken

Deze nemen dan ook menselijk werk over.

Professioneel, zakelijk, maar ook menselijk en begrijpend.

Perkament kan trouwens ook menselijk DNA bevatten.

Ook menselijk blunders mogen niet onderschat worden.

Ook menselijk inzicht speelt bij intuïtief opdrachtgeverschap.

Ook menselijk falen kan nooit worden uitgesloten.

Een realistisch asielbeleid kan ook menselijk zijn.

Natuurlijk financieel gezien maar ook menselijk gezien.

Achtergrond Ook menselijk falen heeft verschillende va.

Maar is het, ook menselijk gezien, wenselijk?