Wat Betekent OPEN PLATFORMS in het Duits - Duits Vertaling

• offene Plattformen
• offenen Plattformen

Voorbeelden van het gebruik van Open platforms in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Open platforms en hun voordelen.
Vorteile offener Plattformen.

Open API-normen, waarover in een dergelijk normalisatieproces overeenstemming is bereikt, leiden tot open platforms.
In einem solchen Normungsprozess vereinbarte offene API-Standards werden zu offenen Plattformen.

Er worden open platforms ontwikkeld die de reizigers in staat stellen naadloze toegang tot informatie te krijgen.
Es werden offene Plattformen entwickelt, die den Reisenden den nahtlosen Zugang zu Informationen ermöglichen.

De Digitale Agenda kan alleen een succes worden wanneer de interoperabiliteit op basis van normen en open platforms wordt gewaarborgd.
Die Digitale Agenda kann nur dann zum Erfolg werden, wenn Interoperabilität auf der Grundlage von Normen und offenen Plattformen gewährleistet ist.

Open platforms zijn wenselijk omdat ze de toegang voor consumenten verbeteren en de gebruikers een ruimere keuze kunnen bieden.
Offene Plattformen sind wünschenswert, weil die den Zugang des Kunden erleichtern und ihm eine größere Auswahl ermöglichen.

De Digitale Agenda kan alleen een goede start nemen als digitale onderdelen en toepassingen interoperabel zijn en zijn gebaseerd op normen en open platforms.
Die Digitale Agenda kann nur dann Erfolg haben, wenn ihre verschiedenen Teile und Anwendungen interoperabel sind sowie auf Normen und offenen Plattformen beruhen.

Met name bieden normen en open platforms kansen voor kosteneffectiever gebruik van middelen en levering van diensten.
Insbesondere Normen und offene Plattformen bieten große Chancen für eine kostenwirksamere Ressourcenverwendung und Dienstleistungserbringung.

Factoren die de brede toegang tot elektronische diensten in de toekomst zouden kunnen limiteren, beperken zich niet tot open interfaces en open platforms.
Die Faktoren, die in Zukunft den breiten Zugang zu elektronischen Diensten beschränken könnten, erschöpfen sich nicht mit der Frage offener Schnittstellen und offener Plattformen.

Open platforms dienen dat doel, want ze maken de totstandbrenging van concurrerende markten boven op softwaresystemen mogelijk.
Offene Plattformen dienen diesem Zweck und ermöglichen neben der Schaffung von Softwaresystemen auch jene von wettbewerbsfähigen Märkten.

Belemmeringen voor brede toegang tot nieuwe diensten en toepassingen van de informatiemaatschappij via open platforms voor digitale televisie en mobiele communicatiesystemen van de derde generatie.
Hemmnisse für den breiten Zugang zu neuen Diensten und Anwendungen der Informationsgesellschaft durch offene Plattformen beim digitalen Fernsehen und beim Mobilfunk der dritten Generation.

Ze zijn niet minder belangrijk dan open platforms, misschien zelfs nog wel belangrijker, en bepalen daarom welke diensten toegankelijk zijn vanaf welke apparatuur.
Diese sind mindestens genauso wichtig wie offene Plattformen und werden maßgeblich bestimmen, welche Dienste mit welchen Geräten zugänglich sein werden.

Het realiseren van brede toegang tot nieuwe diensten en toepassingen van de informatiemaatschappij via open platforms op het vlak van digitale televisie en mobiele communicatie van de 3e generatie1.
Verwirklichung eines breiten Zugangs zu den neuen Dienstleistungen und Anwendungen der Informationsgesellschaft durch offene Plattformen beim digitalen Fernsehen und bei den Mobilfunksystemen der dritten Generation1.

Open platforms en interoperabiliteit zullen van groot belang zijn, maar zijn op zich niet voldoende om tot een informatiemaatschappij voor iedereen te leiden.
Offene Plattformen und Interoperabilität sind zwar sehr wichtig, reichen aber allein nicht aus, um eine„Informationsgesellschaft für alle“ entstehen zu lassen.

Sectorgestuurde initiatieven voor het creëren van normen en open platforms voor nieuwe producten en diensten zullen in het kader van door de EU gefinancierde programma's worden gesteund.
Im Rahmen von EU-finanzierten Programmen werden Initiativen unter Federführung der Wirtschaft unterstützt, deren Ziel die Schaffung von Normen und offenen Plattformen für neue Produkte und Dienste ist.

De onderhavige mededeling geeft een analyse van de resterende belemmeringen voor brede toegang tot nieuwe diensten en toepassingen van de informatiemaatschappij via open platforms op het vlak van digitale televisie en mobiele communicatie van de 3e generatie.
Die vorliegende Mitteilung enthält eine Analyse der Hindernisse, die einem breiten Zugang zu den neuen Diensten und Anwendungen der Informationsgesellschaft durch offene Plattformen beim digitalen Fernsehen und bei den Mobilfunksystemen der dritten Generation entgegenstehen.

Dankzij interoperabele en open platforms kan de algemene toegang tot deze diensten worden bevorderd en kunnen meer mensen bij de informatiemaatschappij worden betrokken.
Interoperable und offene Plattformen werden den breiten Zugang zu diesen Diensten erleichtern und eine Einbeziehung aller in die Informationsgesellschaft fördern.

De mededeling van de Commissie betreffende belemmeringen voor een brede toegang tot de nieuwe diensten en toepassingen van de informatiemaatschappij via open platforms op het vlak van digitale televisie en mobiele communicatie van de derde generatie.
Die Mitteilung der Kommission über Hemmnisse für den breiten Zugang zu neuen Diensten und Anwendungen der Informationsgesellschaft durch offene Plattformen beim digitalen Fernsehen und beim Mobilfunk der dritten Generation;

Uit de hieronder genoemde acties blijkt dat men zich bewust is van het feit dat er naast open platforms veel andere factoren zullen zijn die bepalen of de diensten van de informatiemaatschappij breed toegankelijk zullen zijn.
In den folgenden Maßnahmen wird deutlich, dass neben offenen Plattformen zahlreiche andere Faktoren einen maßgeblichen Einfluss darauf haben, ob die Dienste der Informationsgesellschaft auf breiter Grundlage zugänglich sein werden.

In een andere mededeling, die we aan het voorbereiden zijn en als het goed is tijdens de Europese Raad van Kopenhagen later dit jaar besproken zal worden, wordt ingegaan op de resterende hindernissen voor open platforms voor digitale televisie en driedimensionale mobiele communicatie.
Eine weitere Mitteilung, an der wir zurzeit arbeiten und die noch in diesem Jahr auf dem Europäischen Rat von Kopenhagen erörtert werden soll, wird die noch bestehenden Hindernisse für offene Plattformen beim digitalen Fernsehen und in der 3D-Mobilkommunikation untersuchen.

In de Mededeling betreffende belemmeringen voor een brede toegang tot de nieuwe diensten en toepassingen van de informatiemaatschappij via open platforms op het vlak van digitale televisie en mobiele communicatie van de 3e generatie worden vraagstukken belicht in verband met de interoperabiliteit op het gebied van digitale televisie en 3G-netwerken.
In der Mitteilung über Hemmnisse für den breiten Zugang zu neuen Diensten und Anwendungen der Informationsgesellschaft durch offene Plattformen beim digitalen Fernsehen und beim Mobilfunk der dritten Generation werden Fragen der Interoperabilität im digitalen Fernsehen und in Mobilfunknetzen der dritten Generation behandelt.

Ze heeft de Commissie tevens uitgenodigd om, onder andere, een uitgebreide analyse te presenteren van de resterende belemmeringen voor het bereiken van brede toegang tot nieuwe diensten en toepassingen van de informatiemaatschappij via open platforms op het vlak van digitale televisie en mobiele communicatie van de 3e generatie.
Darüber hinaus forderte er die Kommission auf, unter anderem eine vollständige Analyse der verbleibenden Hemmnisse vorzulegen, die der Verwirklichung eines breiten Zugangs zu den neuen Diensten und Anwendungen der Informationsgesellschaft durch offene Plattformen beim digitalen Fernsehen und bei den Mobilfunksystemen der dritten Generation entgegen stehen.

GEZIEN zijn advies over Belemmeringen voor een brede toegang tot de nieuwe diensten en toepassingen van de informatiemaatschappij via open platforms op het vlak van digitale televisie en mobiele communicatie van de 3e generatie en de Mededeling inzake de overgang van analoge naar digitale omroep(van"omschakeling" naar digitaal tot"uitschakeling" van analoog)(CDR 308/2003 fin);
Gestützt auf seine Stellungnahme zu"Hemmnissen für den breiten Zugang zu neuen Diensten und Anwendungen der Informationsgesellschaft durch offene Plattformen beim digitalen Fernsehen und beim Mobilfunk der dritten Generation" und der"Mitteilung über den Übergang vom analogen zum digitalen Rundfunk(digitaler Rundfunk und Analogabschaltung)"(CdR 308/2003 fin);

De onderhavige mededeling is het antwoord van de Commissie op het verzoek om een onderzoek naar en een verslag over resterende belemmeringen voor brede toegang tot diensten van de informatiemaatschappij via open platforms voor de levering van diensten op het vlak van mobiele communicatie van de 3e generatie en digitale televisie.
Mit dieser Mitteilung kommt die Kommission der Forderung nach Untersuchung und Vorlage eines Berichts über verbleibende Hemmnisse für die Verwirklichung eines breiten Zugangs zu den Diensten der Informationsgesellschaft durch offene Plattformen beim digitalen Fernsehen und beim Mobilfunk der dritten Generation nach.

Was ingenomen met de te verschijnen mededelingen van de Commissie betreffende interoperabiliteit en open platforms en verzocht de lidstaten de ontwikkeling van interoperabele toepassingen voor diensten en platforms aan te moedigen;
Begrüßte er die bevorstehenden Mitteilungen der Kommission über Interoperabilität und offene Plattformen und forderte er die Mitgliedstaaten auf, die Entwicklung von Anwendungen und Plattformen für interoperable Dienste zu fördern;

De mededeling van de Commissie betreffende belemmeringen voor een brede toegang tot de nieuwe diensten en toepassingen van de informatiemaatschappij via open platforms op het vlak van digitale televisie en mobiele communicatie van de 3e generatie30 heeft betrekking op de interoperabiliteit van de diensten van de informatiemaatschappij.
Die Mitteilung der Kommission über Hemmnisse für den breiten Zugang zu neuen Diensten und Anwendungen der Informationsgesellschaft durch offene Plattformen beim digitalen Fernsehen und beim Mobilfunk der dritten Generation30 bezieht sich auf die Interoperabilität der Dienste der Informationsgesellschaft.

De infrastructuur en de voertuigsystemen moeten op open platformen worden gebaseerd.
Die Infrastruktur und die Fahr zeugsysteme müssen auf offenen Plattformen beruhen.

De burgemeester van Londen wilde echter bussen met zo'n open platform herinvoeren.
Aber der Bürgermeister von London wollte wieder Busse mit offenen Plattformen einführen.

Miro is een open platform dat je niet tot een enkel ecosysteem dwingt.
Miro ist eine offene Plattform, die Dich nicht an eine Systemarchitektur bindet.

Een open platform voor alle web games!
Eine offene Plattform für alle Web-Spiele!

Een open platform voor iedereen.
Eine offene Plattform für alle.

Hoe "open platforms" in een zin te gebruiken

Op open platforms of in bijzonder vormgegeven kamers of zalen.

Maar de open platforms zijn er nu nog niet klaar voor.

Daarentegen zijn er open platforms die de gebruiker veel vrijheid geven.

Onze websites worden ontwikkeld op basis van open platforms zoals WordPress.

Dat is waarom open platforms uiteindelijk verder zullen komen dan dichte platforms.

In het verlengde hiervan zien we nieuwe mogelijkheden met open platforms ontstaan.

Er zijn 10 open platforms op zijn grondgebied om evenementen te houden.

Het gaat hier om open platforms waarbij er per verhuring wordt betaald.

Bij open platforms (android) zou je een optie tot fakegegevens kunnen bouwen.

Open platforms zullen uiteindelijk zegenvieren, ook al zullen propritaire systemen mogelijk nooit verdwijnen.