Wat Betekent OPENBARE INFRASTRUCTUUR in het Duits - Duits Vertaling

• öffentliche Infrastruktur
• öffentlichen Infrastruktur
• öffentlichen Infrastrukturen
• öffentliche Infrastrukturen

Voorbeelden van het gebruik van Openbare infrastructuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De openbare infrastructuur ligt op veel gebieden braak.
Die öffentliche Infrastruktur liegt in vielen Bereichen brach.

Vaak bouwen bewoners zonder een bouwvergunning of zonder enige behoorlijke aansluiting op de openbare infrastructuur.
Häufig bauen die Bewohner ohne Baugenehmigung oder ohne ordnungsgemäßen Anschluss an die öffentliche Infrastruktur.

De schade aan de openbare infrastructuur bedroeg bijna 600 miljoen euro.
Der Schaden an der öffentlichen Infrastruktur beträgt knapp 600 Mio. Euro.

Het ondersteunen van energie-efficiëntie en het gebruik van hernieuwbare energie in openbare infrastructuur;
Förderung der Energieeffizienz von öffentlichen Gebäuden und der Nutzung erneuerbarer Energien in öffentlichen Infrastrukturen;

De schade aan de openbare infrastructuur bedroeg meer dan 200 miljoen euro.
Die Schäden an der öffentlichen Infrastruktur belaufen sich auf über 200 Mio. Euro.

Dit resulteert niet alleen in een aanzienlijke kostenbesparing, maar zorgt ook voor een steeds mooie en verzorgde openbare infrastructuur.
Dies ergibt nicht nur Kostenersparnisse, sorgt jedoch auch für eine immer schöne und gepflegte öffentliche Infrastruktur.

Meer investeringen in openbare infrastructuur om onlinediensten te verbreiden;
Verstärkte Investitionen in öffentliche Infrastrukturen zur Ausweitung der Bereitstellung von elektronischen Diensten;

Een besluit over de invoering van het interoperabele eCall-systeem in de EU waardoor de openbare infrastructuur voorbereid wordt op eCall.
Einen Rechtsakt über die Einrichtung des interoperablen EU-weiten eCalls, mit dem die öffentliche Infrastruktur eCall-tauglich gemacht wird.

Open toegang tot openbare infrastructuur- toepassing van de mededingingsvoorschriften en ONP-beginselen.
Offener Zugang zur öffentlichen Infrastruktur- Anwendung der Wettbewerbsregeln und ONP-Grundsätze.

Maar we moeten er rekening mee dat er nog steeds een enorme behoefte aan innovatie in het politieke en openbare infrastructuur in het voordeel van fietsen.
Allerdings sollte man beachten, dass es immer noch eine große Innovationsbedarf im politischen und öffentlichen Infrastruktur für das Radfahren.

De openbare infrastructuur onderscheidt zich nu eenmaal door lange afschrijvingstermijnen en een gering rendement.
Öffentliche Infrastrukturen zeichnen sich ja nun einmal durch lange Amortisationszeiten und geringe Renditen aus.

De nadruk zal komen te liggen op tijdelijke behuizing en de reparatie van essentiële openbare infrastructuur, zoals scholen en ziekenhuizen.
Das Schwergewicht liegt voraussichtlich auf Behelfsunterkünften und Reparaturarbeiten für die unbedingt erforderliche öffentliche Infrastruktur wie Schulen und Krankenhäuser.

Investeringen in allerlei soorten openbare infrastructuur zijn toegestaan. Deze investeringen bevatten geen steunelement.
Es können Investitionen für alle Arten von öffentlicher Infrastruktur finanziert werden, und sie enthalten kein Beihilfeelement.

Het onderstreept de noodzaak dat bij de kredietverlening zowel de behoeften aan particuliere investeringen als die aan openbare infrastructuur in aanmerking worden genomen.
Es weist darauf hin, daß bei der Mittelvergabe sowohl die privaten Investitionen als auch der Bedarf an öffentlicher Infrastruktur berücksichtigt werden müssen.

Gebouwen, bruggen en openbare infrastructuur behoren tot ons dagelijks leven, maar we staan zelden stil bij de aandacht, kennis en planning die de bouw ervan vereist.
Wir alle nutzen sie jeden Tag, aber nur wenige wissen, wie viel Sorgfalt, Know-how und Planung im Bau von Gebäuden, Brücken und der öffentlichen Infrastruktur stecken.

We moeten daarom ook kijken naar andere indicatoren, die net zo relevant en kwantificeerbaar zijn, zoals toegankelijkheid, openbare infrastructuur en werkgelegenheidscijfers.
Man braucht weitere Indikatoren, die ebenso sachdienlich und quantifizierbar sind, wie Zugänglichkeit, Ausstattung mit öffentlichen Infrastrukturen, Beschäftigungsquote.

Daarom moet alle software die wordt gebruikt om de openbare infrastructuur te beheren of die door de overheid wordt gefinancierd, openbaar worden gemaakt.
Daher muss jede Software, die für den Betrieb öffentlicher Infrastrukturen verwendet wird oder öffentlich finanziert wird, öffentlich zugänglich gemacht werden.

Om een beeld te krijgen van de geldstromen en het gebruik van publieke investeringen binnen organisaties die tegelijkertijd betrokken zijn bij het beheer van de openbare infrastructuur en commerciële activiteiten.
Die öffentlichen Finanzströme sowie die Verwendung dieser Mittel innerhalb von Einheiten zurückverfolgen zu können, die gleichzeitig sowohl für die Verwaltung der öffentlichen Infrastruktur zuständig als auch kommerziell tätig sind.

Biologisch Park van VinhaisHet Biologisch Park van Vinhais is een openbare infrastructuur die in het leven is geroepen door de gemeente Vinhais, in het hart van het Montesinho Natuurpark.
Der Biologische Park von Vinhais ist eine öffentliche Einrichtung, die von der Stadtverwaltung von Vinhais mitten im Naturpark von Montesinho eingerichtet wurde.

We werken voor een wereld waarin iedereen toegang heeft tot de broncode van de software die draait in de producten die we bezitten, of die essentieel is voor de openbare infrastructuur en diensten van de maatschappij waarin we leven.
Wir arbeiten für eine Welt, in der jede*r Zugang zum Quellcode der Software hat, welche in den Produkten läuft, die wir besitzen, oder die für die öffentliche Infrastruktur und Dienstleistungen der Gesellschaft in der wir leben unerlässlich ist.

De brochure evalueert de modernisering van de openbare infrastructuur met behulp van Vrije Software vanuit het perspectief van de academische wereld, het recht, het bedrijfsleven en de overheid.
Die Broschüre untersucht die Modernisierung der öffentlichen Infrastruktur durch den Einsatz Freier Software aus der Perspektive von Wissenschaft, Recht, Wirtschaft und Regierung.

De nationale overheden moeten sterker ijveren voor een ambitieuze vervulling van hun kerntaken, zoals onderwijs, openbare infrastructuur, binnen- en buitenlandse veiligheid, en sociale zekerheid.
Eine ambitionierte Konzentration auf die Erfüllung staatlicher Kernaufgaben, wie z.B. Bildung, öffentliche Infrastruktur, innen- und außenpolitische Sicher heit, soziale Absicherung, sollte als Leitbild stärkere Beachtung in den Mitgliedstaaten finden.

Er bestaat zeer veel behoefte aan werk, woningen en openbare infrastructuur op het gebied van de volksgezondheid, het onderwijs en de watervoorziening, terwijl tegelijkertijd de ongelijkheden en valutareserves nog nooit zo groot zijn geweest.
Der Bedarf an Arbeitsplätzen, Wohnungen, öffentlichen Infrastrukturen für Gesundheit, Bildung oder Wasserversorgung ist enorm, während die Ungleichheit und die Währungsreserven nie so groß waren.

Ontwikkeling van de particuliere sector ■ aanpassing van de wetgeving aan algemeen aanvaarde Europese normen• openbare infrastructuur wetenschap en technologie• ontwikkeling van het menselijk potentieel.
Entwicklung des privatwirtschaftlichen Sektors• Harmonisierung der Rechtsvorschriften entsprechend anerkannter europäischer Normen• öffentliche Infrastruktur• Wissenschaft und Technik• Entwicklung der Humanressourcen.

Openbare infrastructuur in stedelijke gebieden verstandiger en efficiënter organiseren(OUTSMART), door de ontwikkeling van innovatieve milieuvriendelijke systemen in Londen, Berlijn, Aarhus, Santander en Trento, waarbij respectievelijk gewerkt wordt aan vervoer milieu, afvalbeheer, water rioolwaterzuivering, het gebruik van slimme meters en straatverlichting, en water milieu.
Intelligentere und effizientere öffentliche Infrastruktur in städtischen Räumen(OUTSMART), Entwicklung von Innovations-Ökosystemen in London(Verkehrs- und Umweltmanagement), Berlin(Abfallwirtschaft), Aarhus(Abwasserwirtschaft), Santander(intelligente Zähler und Straßenbeleuchtung) und Trient Wasser und Umwelt.

Zij vormen voor het Europees kapitaal de belangrijkste weg om zich de openbare infrastructuur en diensten toe te eigenen door de hinderpalen en problemen te omzeilen.
Sie sind der Hauptweg, auf dem sich das europäische Kapital öffentliche Infrastrukturen und Dienstleistungen aneignen und Hindernisse und Probleme, die sich ihm entgegenstellen, umgehen kann.

Dank zij deze ontwikkeling, die wordt geflankeerd door bijstellingen van de aanbestedingsregels, kan de particuliere sector in veel lidstaten positief inspelen op de nieuwe mogelijkheden om bij het opzetten en beheren van openbare infrastructuur te worden betrokken.
Neben der Reform der Richtlinien für die Vergabe öffentlicher Aufträge hat dies[i.e. diese Entwicklung] zur positiven Reaktion des privaten Sektors auf diese neuen Möglichkeiten, an Bereitstellung und Betrieb von öffentlichen Infrastrukturen in vielen Ländern der EU mitzuwirken.

Miljoen FF zijn verstrekt in de vorm van globale leningen voor de financiering van de openbare infrastructuur van kleine en middelgrote investeringsprojecten in de Franse overzeese departementen en in Lotharingen.
Mio FF wurden in Form von Globaldarlehen für die Finanzierung kleiner und mittelgroßer öffentlicher Infrastrukturen in den französischen überseeischen Gebieten und in Lothringen gewährt.

Gelden die de EU voor regionaal beleid en plattelandsontwikkeling in Portugal heeft uitgetrokken, kunnen voor herbebossing, herstel van de landbouwproductie, investeringen in de openbare infrastructuur en bevordering van de economische ontwikkeling worden gebruikt.
Die Portugal für die regionale und ländliche Entwicklung zugewiesenen Mittel können für Maßnahmen wie die Wiederaufforstung und die Wiederherstellung des landwirtschaftlichen Produktionspotenzials, Investitionen in die öffentliche Infrastruktur und die Förderung der örtlichen Wirtschaftsentwicklung verwendet werden.

Het effect op lange termijn van de Structuurfondsen op de gehele openbare infrastructuur en het menselijk kapitaal(positieve externe effecten) speelt een cruciale rol bij het vaststellen van het effect van de Structuurfondsen in het syntheseverslag.
Die langfristigen Auswirkungen der Strukturfonds auf die öffentliche Infrastruktur und das Humankapitel(positive externe Effekte) spielen bei der Bewertung der Strukturfonds im Synthesebericht eine entscheidende Rolle.

Hoe "openbare infrastructuur" te gebruiken in een Nederlands zin

Gebruik maken van de openbare infrastructuur van een provider.

Van openbare infrastructuur tot en met applicaties en beheer.

De overheid stimuleert de openbare infrastructuur op dat gebied.

Voor openbare infrastructuur is de scheidslijn echter minder evident.

De Amerikaanse openbare infrastructuur is in vreselijk slechte staat.

Plotselinge stedelijke bevolkingsgroei straalt openbare infrastructuur uit, zoals riolen.

Betafence beschermt industriële gebouwen, openbare infrastructuur en extra gevoelige locaties.

Toelichting kennisgebieden: Openbare infrastructuur (glasvezel netwerken en het huren daarvan).

Het zonnepark wordt aangesloten op de openbare infrastructuur van Stedin.

De rest omvat openbare infrastructuur zoals bedienings, magazijnen en kantoren.

Hoe "öffentliche infrastruktur, öffentlichen infrastrukturen, öffentlichen infrastruktur" te gebruiken in een Duits zin

Auch die öffentliche Infrastruktur würde sich dann verteuern (z.B.

Dies gilt ebenso für Berufe, die der Sicherstellung der öffentlichen Infrastrukturen (Telekommunikationsdienste, Energie, Wasser, ÖPNV, Entsorgung) dienen.

Firmen, die öffentliche Infrastruktur bereitstellen, also Verkehrsbetriebe, Stadtwerke etc.

März 2018 um 12:29 „Die öffentliche Infrastruktur zerfällt.

Alle öffentlichen Infrastrukturen sind verfügbar und mit dem Grundstück verbunden (Wasser, Abwasser, Strom, Telekommunikation und Internet).

Die öffentliche Infrastruktur muss dabei Schritt halten.

Kooperation Mehr Infos Bundeskongress Öffentliche Infrastruktur 2019 Am 04.

Gleiches gilt für die vorhandenen öffentlichen Infrastrukturen (Kita, Grund- und Realschule).

Wir tun es, in dem wir dafür eintreten, die öffentlichen Infrastrukturen der Stadt zu stabilisieren und zu sichern.

Zuletzt stehen mögliche Mehrkosten bei der öffentlichen Infrastruktur im Raum.