Wat Betekent OPENBARE INVESTERINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• öffentlichen Investitionen
• öffentliche Investitionen
• öffentlicher Investitionen

Voorbeelden van het gebruik van Openbare investeringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Particuliere en openbare investeringen.
Private und öffentliche Investitionen.

Openbare investeringen in haveninfrastructuur.
Öffentliche Investitionen in die Hafeninfrastruktur.

Bijzonder selectieve openbare investeringen.
Öffentliche Investitionen in ausgewählte Projekte.

Openbare investeringen in typische “start-up”-investeringen.
Öffentliche Investitionen in typische„Anschubprojekte“.

Particuliere en openbare investeringen mededeling.
Private und öffentliche Investitionen Mitteilung.

Openbare investeringen in havenvoorzieningen en -diensten.
Öffentliche Investitionen in Hafengebäude/-anlagen und Hafendienste.

Wij maken ons zorgen om de openbare investeringen.
Wir sind in Sorge um die öffentlichen Investitionen.

Openbare investeringen in onderhoud en andere activiteiten.
Öffentliche Investitionen in Instandhaltungs- und sonstige Tätigkeiten.

ECO/272- advies inzake Particuliere en openbare investeringen.
ECO/272- Stellungnahme zum Thema"Private und öffentliche Investitionen.

De overheidsconsumptie en de openbare investeringen zullen evenwel het nodige soelaas bieden.
Entlastungen werden jedoch vom Staatskonsum und von den öffentlichen Investitionen erwartet.

In een dergelijk geval kunnen de convergentiecriteria van de EMU leiden tot een vermindering van de openbare investeringen.
In einem solchen Fall können die WWU-Konvergenzkriterien die öffentlichen Investitionen reduzieren.

Die democratie moet met openbare investeringen worden bevorderd.
Und diese Demokratie muss durch öffentliche Investitionen gefördert werden.

Evenmin wordt aangegeven welke rol het begrotingsbeleid kan spelen via openbare investeringen.
Auf die Rolle, die die Haushaltspolitik über die öffentlichen Investitionen spielen kann, wird in den länderspezifischen Leitlinien nicht eingegangen.

Particuliere en openbare investeringen in infrastructuur moeten worden gestimuleerd en de vergunningsprocedures moeten worden versneld.
Private und öffentliche Investitionen in die Infrastruktur müssen gefördert und Genehmigungsverfahren beschleunigt werden.

Om geaggregeerde gegevens te verkrijgen over openbare investeringen in havens.
Aggregierte Daten über die dem jeweiligen Hafen zufließenden öffentlichen Investitionen zu gewinnen.

In veel lidstaten dalen de openbare investeringen in onderzoek en ontwikkeling als percentage van de algehele overheidsuitgaven;
Die öffentlichen Investitionen in Forschung und Entwicklung als Anteil der gesamten Staatsausgaben gehen in einigen Mitgliedstaaten zurück.

In onderstaande tabel wordt dan ook aangegeven wat de gevolgen zijn van een toeneming van de openbare investeringen met 1% van het BBP.
In der folgenden Tabelle wurde daher berechnet, welche Folgen eine Erhöhung der öffentlichen Investitionen um ein Prozent des BIP hat.

De extra uitgaven tot doel hebben de openbare investeringen te versterken en de particuliere investeringen te stimuleren;
Die Erhöhung der Ausgaben muss verstärkte öffentliche Investitionen und die Förderung von Privatinvestitionen zum Ziel haben.

In deel C ten slotte zijn cijfers opgenomen voor een gecoördineerde expansie, wanneer alle zeven landen tegelijkertijd hun openbare investeringen opvoeren.
Teil C zeigt schließlich das Resultat eines koordinierten Vorgehens, wenn alle sieben Länder ihre öffentlichen Investitionen gleichzeitig erhö hen.

Elke investeringsovereenkomst moet derhalve openbare investeringen en PPP's mogelijk maken.
Deshalb muss in jedem Investitionsabkommen die Möglichkeit öffentlicher Investitionen und öffentlich-privater Partnerschaften vorgesehen werden.

Het verslag spreekt over een eerlijker verdeling van winsten en voert het denkbeeld van volledige werkgelegenheid door openbare investeringen in.
In dem Bericht ist von einer gerechteren Verteilung von Gewinnen die Rede, und das Konzept der Vollbeschäftigung durch öffentliche Investitionen wird in die Diskussion gebracht.

De openbare investeringen moeten worden aangemoedigd en ook moeten de voorwaarden voor particuliere investeringen worden verbeterd via het verlagen van de rentevoeten.
Öffentliche Investitionen müssen gefördert und die Konditionen für private Investitionen auch durch eine Senkung der Zinssätze verbessert werden.

Mijnheer de Voorzitter, de socialistische fractie maakt zich meer in het algemeen grote zorgen over het afnemen van de openbare investeringen in een aantal Europese landen.
Ganz allgemein, Herr Präsident, ist die sozialistische Fraktion zutiefst über den Rückgang der öffentlichen Investitionen in manchen europäischen Ländern besorgt.

De mobilisering van particuliere en openbare investeringen voor herstel en structurele verandering op lange termijn: de ontwikkeling van publiek-private partnerschappen.
Mobilisierung privater und öffentlicher Investitionen zur Förderung der Konjunktur und eines langfristigen Strukturwandels: Ausbau öffentlich-privater Partnerschaften.

In diverse lidstaten zijn de inspanningen om aan de EMU-convergentiecriteria te voldoen, ten koste gegaan van de openbare investeringen.
In mehreren Mitgliedstaaten gingen die Anstrengungen zur Erreichung der Konvergenzkriterien, die Voraussetzung für den Eintritt in die dritte Stufe der WWU war, auf Kosten der öffentlichen Investitionen.

Op z'n allerminst hebben deze initiatieven een openbare ontwikkelingsstrategie nodig en openbare investeringen die niet afhankelijk zijn van de belangen van het particuliere kapitaal.
Diese Initiativen brauchen zumindest eine öffentliche Entwicklungsstrategie und öffentliche Investitionen, die nicht von privaten Kapitalinteressen abhängig sind.

D Bij het ondersteunen van infrastructuurprojecten ervoor zorgen dat de financiering van de Unie een maximaal aanzuigeffect(hefboomeffect) produceert op particuliere en(andere) openbare investeringen.
D Bei der Unterstützung von Infrastrukturprojekten: Gewährleistung der maximalen Mobilisierungswirkung der Unionsmittel(Hebelwirkung) für private und(andere) öffentliche Investitionen.

Deze ontbrekende miljarden betekenen minder openbare investeringen, minder scholen, minder openbare diensten, en meer sociale behoeften waarin kan niet worden voorzien.
Diese hinterzogenen Milliarden stehen für entsprechend weniger öffentliche Investitionen, weniger Schulen, weniger öffentliche Dienstleistungen und mehr unbefriedigte soziale Bedürfnisse.

De Commissie heeft zich er in haar Mededeling van 19 november 2009 met als titel"De mobilisering van particuliere en openbare investeringen voor herstel en structurele verandering op lange termijn.
In ihrer Mitteilung vom 19. November 2009„Mobilisierung privater und öffentlicher Investitionen zur Förderung der Konjunktur und eines langfristigen Strukturwandels.

Deeconomische activiteit is gestimuleerd door particuliere en openbare investeringen, vooral in hetkader van de voorbereiding van de Olympische Spelen en het derde communautair bestek.
Die Wirtschaftstätigkeit wird gegenwärtig von privaten und öffentlichen Investitionen hauptsächlich in Vorbereitung der Olympischen Spiele und durch das dritte Gemeinschaftliche Förderkonzeptgetragen.

Hoe "openbare investeringen" te gebruiken in een Nederlands zin

Openbare investeringen buiten de beperkingen houden van het Stabiliteits- en Groeipact.

Nu heeft het de openbare investeringen in onderwijs en gezondheid gemist.

Daardoor bereiken de openbare investeringen opnieuw het niveau van de jaren ‘80.

Ook openbare investeringen in onderzoek en innovatie hebben een groot maatschappelijk rendement.

Het openbaar onderwijs wordt afgebouwd, er zijn bijna geen openbare investeringen meer.

Art. 10.a De openbare investeringen zijn een gedeeltelijke remedie tegen conjuncturele crisissen.

De nood aan openbare investeringen is zeer groot, niet het minst in Duitsland.

De financiering wordt verstrekt door het programma voor openbare investeringen en het Europees Terugkeerfonds.

We trekken de openbare investeringen op tot drie procent van het bruto binnenlands product.

Hoe "öffentlicher investitionen" te gebruiken in een Duits zin

Hohe Auswirkungen resultieren oftmals aus einem starken Einfluss öffentlicher Investitionen auf den langfristigen Wachstumspfad.

Eine koordinierte Ausweitung öffentlicher Investitionen würde Wachstum und Beschäftigung stärken und der Deflation entgegenwirken.

Eine Kommission des Bundeswirtschaftsministeriums entwickelte Vorschläge zur Finanzierung öffentlicher Investitionen durch Investoren.

Im Gegenteil: Das Ausbleiben öffentlicher Investitionen verfestigt die Stagnation.

J quantitative Bewertung des Beitrags öffentlicher Investitionen zum goldtrans edelmetallhandel e.k 4.

Mai steht die „Rolle öffentlicher Investitionen für die wirtschaftliche Erholung nach der Coronakrise“.

Ein weiterer Beitrag nimmt die sogenannten „Spillover-Effekte“ öffentlicher Investitionen in den Blick.

Wegen fehlender öffentlicher Investitionen stagnierte die Wirtschaft und die Arbeitslosigkeit blieb hoch.

Hauptziel öffentlicher Investitionen sind deswegen die im Zuge eines Verkehrskonzeptes umzugestaltenden Straßenräume.

Aber ich vermute, sie wird um mehr Manövrierraum zur Steigerung öffentlicher Investitionen bitten.