Voorbeelden van het gebruik van Openbare opslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Openbare opslag.
Correcties met betrekking tot de openbare opslag.
Openbare opslag rundvlees- Waarde van niet aangerekende.
Öffentliche Lagerhaltung von Rindfleisch- Wert der.Zuivelproducten 1,2 mln euro, Openbare opslag granen 38,5 mln euro.
Milcherzeugnisse 1,2 Mio. EUR Öffentliche Lagerhaltung für Getreide 38,5 Mio. EUR.Openbare opslag van alcohol: betalingstermijnen niet nageleefd.
Öffentliche Lagerhaltung von Alkohol: Nichteinhaltung der Zahlungsfristen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
particuliere opslagde particuliere opslagtijdelijke opslagveilige opslagopenbare opslaglangdurige opslaginterne opslaglokale opslagexterne opslaggeologische opslag
Meer
Gebruik met werkwoorden
Verkoop van mageremelkpoeder uit de openbare opslag tegen een vaste prijs;
Openbare opslag van boter: bepaalde financieringskosten waren ten onrechte gedeclareerd.
Öffentliche Lagerhaltung von Butter: ungerechtfertigte Finanzierungskosten.GRD, 54 471 120 GRD en 97 597 184 GRD ter zake van openbare opslag van granen, en zake van.
GRD, 54 471 120 GRD und 97 597 184 GRD für die öffentliche Lagerhaltung von Getreide und.Steun voor de openbare opslag van harde en halfharde, middellang en lang te bewaren kaas;
Beihilfen für die öffentliche Lagerhaltung von Hart- und Schnittkäse mit mittlerer und langer Haltbarkeit;EOGFL Goedkeuring van rekeningen Begrotingsjaren 1996 en 1997 Openbare opslag van rundvlees.
EAGFL- Rechnungsabschluss -Haushaltsjahre 1996 und 1997 -Öffentliche Lagerung von Rindfleisch.De botervoorraden in openbare opslag waren met 0,17 miljoen ton veel groter dan de circa 0,03 miljoen ton waarvan de begroting 2002 uitging.
Die in der öffentlichen Lagerhaltung befindlichen Butterbestände von 0,17 Mio. Tonnen lagen deutlich über den im Haushaltsplan 2002 angesetzten rund 0,03 Mio. Tonnen.In de loop van het begrotingsjaar zijn aanzienlijke hoeveelheden suiker in openbare opslag gegaan.
Im Laufe des Haushaltsjahrs wurden der öffentlichen Lagerhaltung erhebliche Mengen an Zucker zugeführt.De methode voor het opsporen van lebwei in voor openbare opslag bestemde mageremelkpoeder is beschreven in bijlage XVIII.
Die Methode zum Nachweis von Labmolke in Magermilchpulver, das für die öffentliche Lagerhaltung bestimmt ist, ist in Anhang XVIII festgelegt.Naar aanleiding van de BSE-crisis zijn grote hoeveelheden rundvlees opgekocht voor openbare opslag.
Im Gefolge der BSE-Krise wurden große Mengen Rind- und Kalbfleisch zur öffentlichen Lagerhaltung angekauft.Wij kennen twee vormen van opslag, de openbare opslag en de particuliere opslag. .
Wir kennen zwei Formen der Verordening(EEG) nr. 2315/76 van de Commissie van 24 september 1976 met betrekking tot de verkoop van boter uit openbare opslag.
Verordnung(EWG) Nr. 2315/76 der Kommission vom 24. September 1976 über den Verkauf von Butter aus staatlicher Lagerhaltung.Met betrekking tot de geconstateerde bezuiniging van I4 miljoen RE op post 6214- openbare opslag en bijzondere afzetmaatregelen -dienen twee opmerkingen te worden gemaakt.
Zu Posten 6214(öffentliche Lagerung und besondere Absatzmaßnahmen)- Einsparung von I4 Mio RE- ist folgendes auszuführen.Deze factor, in combinatie met het herstel van de consumptie, leidde tot een afname van de hoeveelheid rundvlees voor openbare opslag.
Zusammen mit diesem Faktor führte die Erholung beim Verbrauch zu kleineren Rindfleischmengen für die öffentliche Lagerhaltung.Openbare opslag van rijst: foute timing van de weging van voorraden en van de beoordeling van de ontbrekende hoeveelheden met niet‑terechte opslagkosten als gevolg.
Öffentliche Lagerhaltung von Reis: Falscher Zeitpunkt für das Wiegen der Bestände und die Bewertung der Fehlmengen und infolgedessen unangemessene Lagerhaltungskosten.Dit is de belangrijkste reden waarom 39 mln euro meer nodig is voor de openbare opslag van granen.
Dies ist der wichtigste Ursache für die Erhöhung des Mittelbedarfs um 39 Mio. EUR für die öffentliche Lagerhaltung von Getreide.Lagere technische kosten voor de openbare opslag van granen verklaren dan ook de onderbesteding van de begrotingskredieten voor 2002 van 64,0 miljoen euro.
Daher trugen die niedrigeren Zahlungen für die technischen Kosten der öffentlichen Lagerhaltung von Getreide zur Unterschreitung der Mittelansätze im Haushalt 2002 um 64,0 Mio. € bei.De jaarrekeningen worden opgesteld voor elk produkt waarvoor een interventiemaatregel inzake openbare opslag wordt vastgesteld.
Die Jahreskonten werden für jedes Erzeugnis erstellt, das Gegenstand der öffentlichen Lagerhaltung ist.Openbare opslag van landbouwproducten heeft ten doel de betrokken markten te stabiliseren en de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren.
Ziel der öffentlichen Lagerhaltung landwirtschaftlicher Erzeugnisse ist es, die betreffenden Märkte zu stabilisieren und der landwirtschaftlichen Bevölkerung eine angemessene Lebenshaltung zu sichern.Interventieopslag- te late betalingen voor de regeling voor openbare opslag van mageremelkpoeder.
Interventionslagerung- vorgeschlagene Berichtigung wegen verspäteter Zahlungen für das System der öffentlichen Lagerhaltung von Magermilchpulver.VAN DE COMMISSIE van 1 februari 1991 tot vaststelling van enkele algemene regels betreffende de forfaitaire bedragen voor de financiering van de uitgaven voor de materiële verrichtingen in verband met de openbare opslag.
DER KOMMISSION vom 1. Februar 1991 mit Grundregeln betreffend die Pauschbeträge zur Finanzierung der Kosten der öffentlichen Lagerhaltung.Hierdoor werd voor openbare opslag van boter een bedrag van 300,0 miljoen euro betaald, waarmee de begrotingskredieten voor deze regeling met 297,0 miljoen euro werden overschreden.
Folglich wurden bei den Zahlungen für die öffentliche Lagerhaltung von Butter in Höhe von 300,0 Mio. € die Ansätze im Haushaltsplan für diese Regelung um 297,0 Mio. € überschritten.Interventieopslag- tekortkomingen in het controle- en verslagleggingsmechanisme voor de openbare opslag van alcohol.
Interventionslagerung- vorgeschlagene Berichtigung wegen Mängeln beim Kontroll- und Berichterstattungssystem für die öffentliche Lagerhaltung von Alkohol.Ten vierde: de richtlijn moet toegepast worden op verrichtingen in verband met openbare opslag en ook, bij wijze van steekproef, uitgevoerd worden op operaties lager dan 100 000 Ecu.
Viertens: Die Richtlinie muß auf Vorgänge im Zusammenhang mit der öffentlichen Lagerhaltung angewandt und auch stichprobenartig bei Transaktionen von unter 100000 ECU durchgeführt werden.Verordening(EEG) nr. 2213/76 van de Commissie van 10 september 1976 met betrekking tot de verkoop van magere melkpoeder uit openbare opslag.
Verordnung(EWG) Nr. 2213/76 der Kommission vom 10. September 1976 über den Verkauf von Magermilchpulver aus staatlicher Lagerhaltung.In 1987 heeft de Rekenkamer geconstateerd datde Lid-Staten zich bij het beheer en de controle van de openbare opslag van landbouwprodukten niet op bevredigende wijze van hun taken kwijten.
Hat der Rechnungshof festgestellt, daßdie Mit gliedstaaten bei der Verwaltung und der Kontrolle der öffentlichen Lagerhaltung bei Agrarerzeugnissen ihrer Aufgabe nicht zufriedenstellend nachgekommen sind.
