Wat Betekent OPKROPPEN in het Duits - Duits Vertaling

• unterdrücken

Voorbeelden van het gebruik van Opkroppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat kun je niet opkroppen.
Halt dich nicht zurück.

Het opkroppen…- is niet gezond.
Es für sich zu behalten, ist nicht gesund.

Tonen, niet opkroppen.
Ausdrückt, nicht unterdrückt.

Je gevoelens opkroppen kan het alleen maar moeilijker maken.
Gefühle zu unterdrücken, kann alles noch schlimmer machen.

Je moet 't niet opkroppen.
Behalte es nicht für dich.

Opkroppen wat er met je gebeurde is gevaarlijk, snap je dat?
Und woher wollen Sie das wissen? In sich hineinzufressen, was Ihnen passiert ist,?

We moeten niks opkroppen.
Man darf nichts unterdrücken.

Je kunt het niet opkroppen, wat het ook is.
Du kannst das nicht in dich reinfressen, egal, was es ist.

Ik had die shit niet moeten opkroppen.
Ich hätte die Sachen nicht zerschießen sollen.

Dat als je je woede blijft opkroppen, je naar een oncoloog moet.
Wirst du einen Onkologen brauchen. wenn du die Wut so lange in dich reinfrisst.

Je moet al die emoties niet opkroppen.
Wenn man all diese Emotion verdrängt, wird sie zu Angst.

Ik ben helemaal voor het opkroppen van emoties.
Aber deine Mum hat recht. Ich bin ja dafür, Gefühle in sich reinzufressen.

Misschien kan ze het nog eens een paar miljoen jaar opkroppen.
Vielleicht kann sie den ein paar Millionen Jahre aufstauen.

Je mag het niet opkroppen.
Sie sollten es nicht unterdrücken.

Hij was beroepsmilitair en dacht dat hij het moest opkroppen.
Und da er ein BerufssoIdat war, dachte er, er müsse es für sich behalten.

En jij… je moeder was altijd een bitch… en jij zou het moeten opkroppen en een drink nemen als het helpt.
Und du… deine Mutter war immer ein Miststück, und du solltest dich zusammenreißen und einen trinken, wenn es hilft.

Kunnen ze op angstaanjagende manieren naar buiten komen. Als we onze gevoelens opkroppen.
Wenn wir unsere Gefühle unterdrücken, können sie sich auf beängstigende Art äußern.

Je moet het niet opkroppen.
Man sollte nichts in sich hineinfressen.

Hij kan zich laten gaan. Maar of ik het twee jaar lang kan opkroppen.
Er kann sich ausleben, aber ob ich mich noch 2 Jahre zusammenreißen kann.

Kara, ik kan niets meer opkroppen.
Kara, ich kann das nicht mehr in mich hineinfressen.

Dr. Ahmadi heeft altijd gezegd dat je niks moet opkroppen.
Dr. Ahmadi sagt immer, dass man Gefühle nicht zurückhalten soll.

Gekheid is niet gebroken zijn… OK. of een donker geheim opkroppen.
Verrückt bedeutet nicht, gebrochen zu sein… In Ordnung. oder an einem dunklen Geheimnis zu schlucken.

Ik niet wou dat jullie je rot voelden. Ik moest in mijn jeugd zoveel opkroppen.
Ich wollte euch kein schlechtes Gewissen machen. -Ok. In meiner Jugend musste ich so vieles für mich behalten.

Dat krijg je ervan als je iets te lang opkropt.
Das passiert, wenn man zu lange etwas unterdrückt.

Ze zei dat je alles opkropt.
Dass Sie immer alles für sich behalten.

Mijn creatieve sappen waren opgekropte, en ik was klaar om te gaan.
Meine kreativen Säfte abgefüllt worden waren, und ich war bereit zu gehen.

Als je dingen opkropt, lijken ze vaak erger dan ze werkelijk zijn.
Wenn man Dinge in sich reinfrisst, werden sie schlimmer, als sie sind.

Opgekropte gevoelens. Verlaten loods!
Aufgestaute Gefühle! Ein verlassenes Lager!

Die krankzinnige, opgekropte energie… Ik herinner me…… en de drang om pijn te voelen.
An diese irre, aufgestaute Energie und den Drang, mir wehzutun. Ich erinnere mich.

Ik wil er alleen zeker van zijn dat je niets opkropt.
Ich will nur sichergehen, dass du nichts verdrängst.

Hoe "opkroppen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het opkroppen helpt echt alleen maar aferechts.

Met dingen opkroppen schiet je niks op.”

Opkroppen helpt niet en brengt niets voort.

Opkroppen is voor een VATA-type zeer verstikkend.

Minimaliseren, ontkennen en opkroppen zal nooit helpen.

Emoties opkroppen is vaak geen goed idee.

Maar goed, tegenover opkroppen staat ervoor uitkomen.

Het opkroppen van stress is niet goed.

Opkroppen van gevoelens heeft ook geen zin.

Het opkroppen van gevoelens is niet gezond.

Hoe "unterdrücken" te gebruiken in een Duits zin

Die Kommunisten unterdrücken die Freiheit radikal.

Unterdrücken oder Entfernen von Re., AW:.

Systemssingle vrc01-antikörper-infusion unterdrücken konnte mit nur.

Also alles fein unterdrücken und verdrängen.

Ich sollte meine Schmerzen unterdrücken lernen.

Norton Security unterdrücken ebenfalls den Referer.

Identifiziert asthma unterdrücken zell-vermittelte immunität erhöhen.

Diese unterdrücken die Ausstrahlung von Werbebannern.

Man kann ich höchstens unterdrücken bzw.

Hätte ich sie nicht unterdrücken sollen?