Wat Betekent OPORTO in het Duits - Duits Vertaling

• Porto

Voorbeelden van het gebruik van Oporto in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wie is dr. Oporto?
Wer ist Dr. Oporto?

Dr. Oporto kreeg haar niet te pakken.
Dr. Oporto sagte, dass sie nicht auf ihre Anrufe reagiert hat.

Dichtbij ESAD, IPAM en Oporto Business School.
In der Nähe von ESAD, IPAM und Oporto Business School.

De buurt van Ilhavo, Aveiro en de luchthaven van Oporto 75km.
In der Nähe von Ilhavo, Aveiro und Flughafen von Porto 75km.

Noordelijk gebied-Oporto-1 slaapkamer appartement, te koop in Oporto centrum.
Nördliche Region-Porto-Grundstück mit Projekt, zum Verkauf in Vila Nova de Gaia.

Verbetering van het telefoonnet in de regio's Lissabon en Oporto.
Ausbau des Fernsprechnetzes in den Gebieten Lissa bon und Porto.

Regio Noord-Oporto-1 slaapkamer duplex appartement, te koop in Oporto centrum.
Nördliche Region-Porto-1 Schlafzimmer Duplex-Wohnung, zum Verkauf in Porto Innenstadt.

Modernisering van produktielijnen voor elektrische transformatoren, bij Oporto.
Modernisierung von Produktionsanlagen für Elektro transformatoren bei Porto.

Slaapkamer appartement in het centrum van Oporto City, met uitstekende afwerking, Airconditioning, keuken.
Zimmer-Wohnung in der Innenstadt von Porto, mit ausgezeichneter Oberflächen, Klimaanlage, Küche.

Een aantal kredieten draagt bij tot de versterking van de telefoonnet ten, vooral in de regio's rond Lissabon en Oporto.
Daneben trugen mehrere Darlehen zum Ausbau des Fernsprechnetzes- insbesondere in den Regionen Lissabon und Porto- bei.

Modernisering en uitbreiding van een bandenfabriek in Lousado, bij Oporto Continental Mabor, SA 11 000,0 miljoen PTE.
Modernisierung und Erweiterung einer Reifenfabrik in Lousado, in der Nähe von Porto Continental Mabor, SA 11 000,0 Mio PTE.

Aveiro, de door water omgeven stad die vaak wordt vergeleken met Venetië, ligt aan de kust net ten zuiden van Oporto.
Aveiro, die Stadt mit dem vielen Wasser, wird oftmals mit Venedig verglichen. Die Stadt liegt an der Küste südlich von Oporto.

Appartement T3 te koop in Boavista(Oporto city), in de buurt van het huis van de muziek, goede afwerking, ingerichte keuken.
Wohnung T3 zum Verkauf in Boavista(Porto City), in der Nähe des Hauses der Musik, gute Oberflächen, ausgestattete Küche.

De EIB heeft haar steun aan de verbe tering van het telefoonnet voortgezet, vooral in de regio's rond Lissabon en Oporto.
Die EIB setzte ihre Finanzierungstätig keit zugunsten der Verbesserung des Fernsprechnetzes- insbesondere in den Großräumen Lissabon und Porto- fort.

Verbetering van de installaties bij het spoorweg knooppunt Oporto(noorden) Gabinete do nó ferroviário do Porto 6 142,0 miljoen PTE.
Ausbau der Infrastrukturanlagen des Eisenbahnkno tenpunkts im Gebiet von Porto(Nordportugal) Gabinete do Nó Ferroviário do Porto 6 142,0 Mio PTE.

De snelweg a1 maakt het een perfecte locatie met gemakkelijke toegang tot de belangrijkste Portugese luchthavens van Lissabon en Oporto.
Nahe der Autobahn A1 ist es eine perfekte Lage mit leichtem Zugang zu den wichtigsten portugiesischen Flughäfen von Lissabon und Porto.

De beroemde wijken Principe Real in Lissabon en Ribeira do Porto in Oporto en de grandeur van de vroegere barbershops waren hun inspiratiebron.
Die berühmten Stadtviertel Principe Real in Lissabon und Ribeira do Porto in Porto und die Pracht der alten Friseurläden waren ihre Inspiration.

En toch zien de idealisten de noodzaak tot hervorming. Zij hebben het opgetekend in het nieuwe Europese socialistische partijprogramma en, heel toepasselijk, in Oporto aangenomen.
Und doch haben die Visionäre den Reformbedarf erkannt und ihn in das neue Manifest der europäischen Sozialisten aufgenommen, das treffenderweise in Porto angenommen wurde.

De onderhandelingen begonnen in december 1989 en werden op 2 mei 1992 in Oporto bekroond met de ondertekening van de Overeenkomst inzake de totstandbrenging van de Europese Economische Ruimte EER.
Die Verhandlungen wurden im Dezember 1989 aufgenommen; sie führten am 2. Mai 1992 in Porto zur Unterzeichnung des.

In Portugal heeft de Bank kredieten ter beschikking gesteld voor de aanleg van een autosnelweg rond het centrum van Lissabon, als verbinding tussen het zuidelijke en noordelijke deel van de autosnelweg tussen Setúbal, Lissabon en Oporto.
In Portugal hat sie den Bau einer Autobahn finanziert, die Lissabon umgeht und den südlichen und den nördlichen Abschnitt der Autobahn zwischen den Städten Setúbal, Lissabon und Porto verbindet.

De districten Aveiro, Lissabon, Oporto, Santarém, Setúbal en Vila Real zijn het zwaarst getroffen en de aldaar aangerichte schade is werkelijk enorm.
Die Bezirke Aveiro, Lissabon, Porto, Santarém, Setúbal und Vila Real wurden am schlimmsten davon heimgesucht, und die entsprechenden Schäden waren ungeheuer groß.

Mijn fractie heeft hier lange tijd over gepraat en we zijn blij dat Jacques Delors en Poul Nyrup Rasmussen dit in het manifest dat ze voor de PSE-Fractie hebben ontworpen en dat zo'n vijftien maanden geleden in Oporto werd aangenomen, hebben erkend.
Meine Fraktion hat schon lange so argumentiert, und wir freuen uns, dass Jacques Delors und Poul Nyrup Rasmussen dies in ihrem für die PSE-Fraktion entworfenen und vor rund 15 Monaten in Porto verabschiedeten Manifest anerkannt haben.

CTT voor diensten buiten Lissabon en Oporto, TLP voor Lissabon en Oporto; beide zijn staatsbedrijven met financiële autonomie.
CTT für Dienste außerhalb von Lissabon und Porto, TLP für Lissabon und Porto, beide in Staatsbesitz, aber finanziell selbständig. CPRM(privat) für interkontinentale Dienste.

Andere antisemitische, racistische en fascistische organisaties die de laatste jaren actief waren, vaak in hechte samenwerking met Cedade-Portugal, zijn: Mocidade Patriotice(Patriottische Jeugd, met basis in Amadora), de Círculos Nacionalistas(Nationalistische Kringen), Ordem Nova(Nieuwe Orde, Lissabon) en de União Nacional Nationale Unie, Lissabon en Oporto.
Andere antisemitische, die Überlegenheit der weißen Rasse betonende und faschistische Organisationen, die in den letzten Jahren aktiv waren, oft in enger Zusammenarbeit mit Cedade-Portugal, sind die Mocidade Patriótica(Patriotische Jugend, mit Sitz in Amadora), die Círculos Nacionalistas(Nationalistische Kreise), Ordern Nova(Neue Ordnung, Lissabon) und die União Nacional Nationale Union, Lissabon und Porto.

Op een paar minuten loopafstand van het historische centrum en het commerciële centrum van Oporto, combineert dit fantastische 4-sterren hotel design met comfort in een niet te evenaren ambiance.
Wenige Gehminuten vom historischen Zentrum und der Geschäftszone von Porto entfernt, kombiniert dieses fantastische 4 Sterne Hotel Design und Komfort in einer unvergleichbaren Umgebung.

Vertaald door Oporto Invictus Hostel is een gezellig, vriendelijk, op zonne-energie hostel gelegen op slechts een korte loopafstand van de belangrijkste bezienswaardigheden van het centrum van Porto.
Die folgende Beschreibung ist eine automatische Uebersetzung von Oporto Invictus Hostel ist eine gemütliche, freundliche, solarbetriebenes Hostel, nur einen kurzen Spaziergang von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten im Zentrum von Porto.

Aanleg van drie, respectievelijk 8,5 km, 27 km en 12 km lange wegvakken van autosnelwegen rond Oporto Brisa Auto-Estradas de Portugal Sari via de Portugese Republiek escudo 2,195 miljard.
Bau von drei Autobahnteilstücken um Porto: A 3 Porto-Maia(8,5 km), Maia-Famalicão- Cruz(27 km) und A 4 Águas Santas-Campo(12 km) BRISA- Auto-Estradas de Portugal, SARL über die Portugiesische Republik 2 195 Mio Esc.

Huis T4 in de stad Oporto, in de buurt van het stadspark en Foz do Douro, 3 fronten, blootstelling aan de zon(Oost/Zuid/West), met tuin en terras, luxe afwerking, woonkamer met 58m2, eetkamer ter ondersteuning van de keuken, woonkamer lezen op de grond nul.
Haus T4 in der Stadt Porto, in der Nähe des Stadtparks und Foz do Douro, 3 Fronten, Sonneneinstrahlung(Ost/Süd/West), mit Garten und Terrasse, luxuriöse Oberflächen, Wohnzimmer mit 58m2, Esszimmer zur Unterstützung der Küche, Wohnzimmer Lesung auf dem Boden Null.

Het voorzitterschap herinnerde aan zijn conclusies van de informele bijeenkomst van de ministers van milieu die in april in Oporto is gehouden, wees er op hoe belangrijk het is duurzame ontwikkeling in het stedelijk milieu te bevorderen, en was in dit verband ingenomen met het voorstel van de Commissie.
Der Vorsitz erinnerte an seine Schlußfolgerungen im Anschluß an die informelle Tagung der Umweltminister, die im April in Porto stattgefunden hat, und wies darauf hin, wie wichtig es sei, die nachhaltige Entwicklung im städtischen Umfeld zu fördern; in diesem Zusammenhang begrüßte er den Vorschlag der Kommission.

Aanleg van drie wegvakken van autosnelwegen rond Oporto: Oporto-Maia(8,5 km), Maia-Fama-llcão-Cruz(27 km) en Águas Santas-Campo(12 km)- Brisa, Auto-Estradas de Portugal Sari via de Portugese Republiek escudo 1,64 miljaard.
Bau von Autobahnteilstücken um Porto; A3: Porto-Maia(8,5 km) und Maia-Famalicão-Cruz(27 km) und A4: Águas Santas-Campo(12 km)- BRISA- Auto-Estradas de Portugal, Sari über die Portugiesische Republik 1 640 Mio Esc.

Hoe "oporto" in een zin te gebruiken

Oporto Beach Luxury beschikt over een buitenzwembad.

De havenstad wordt ook wel Oporto genoemd.

Cave Oporto is een Portugees getint restaurant.

Onze rekening bij Oporto tijdens de Eetweek.

Biercafé Oporto herhaalt met succes het muziekterras.

Kun je parkeren bij Oporto Central Apartments?

De concerten van Praça Oporto zijn gratis.

Hostal Oporto is beoordeeld als 2-sterren etablissement.

Uniek UNESCO Porto ‘O-O-O prachtig Oporto la-la-la-la’.

Vertaald door Welkom bij Oporto Poets Privates.