Wat Betekent OPPONENT in het Duits - Duits Vertaling

• Gegner
• Kontrahent

Voorbeelden van het gebruik van Opponent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

M'n waardige opponent.
Mein würdiger Gegner.

Uw opponent vervangt Cyril Balsan.
Ihr Gegner vertritt Cyril Balsan.

Omdat ik je opponent was.
Weil du gegen mich angetreten bist.

Je opponent won al 3 duels.
Dein Gegner hatte schon drei Duelle gewonnen.

Waarop ik zeg dat iedereen een opponent is.
Worauf ich antworte:"Jeder ist ein Gegner.

Dit is uw opponent, aardwezen.
Ihr Gegner, Erdling.

In de negende ronde sloeg hij zijn opponent knock-out.
In der elften Runde hatte er seinen Gegner am Boden.

Mijn opponent kent de zaak, want….
Mein Kontrahent erinnert sich, weil es….

Ik weet wel wat m'n opponent van plan is.
Wichtiger ist, ich weiß, was mein Gegner vorhat.

Mijn opponent verloor zijn evenwicht.
Mein Gegner verlor das Gleichgewicht.

Ik wilde alleen even zeggen… dat m'n opponent gelijk heeft.
Ich möchte nur sagen… dass mein Gegner Recht hat.

Altijd je opponent in de ogen kijken.
Schauen Sie Ihrem Gegenüber immer in die Augen.

Eerste vraag. Waarin verschilt u van uw opponent?
Erste Frage: Was denken Sie, unterscheidet Sie von Ihrem Gegner?

Je moet alleen je opponent een zet voor zijn.
Du musst nur deinem Gegenüber voraus sein.

We bieden op een grote job tegen mijn oude opponent.
Wir kämpfen um einen großen Auftrag gegen meinen alten Erzfeind.

M'n opponent kon ze zien, verhoren.
Mein Gegner hatte die Chance, sie ins Kreuzverhör zu nehmen.

Onfortuinlijk. Dat hij niet een betere opponent kon leveren.
Bedauerlich, dass er nicht würdigere Gegner anbieten konnte.

Zijn opponent, senator Bulworth, is bij zijn adviseurs.
Sein Gegner, Senator Bulworth, trifft sich mit seinen Beratern.

Er gaat een gerucht over de minister van BuZa, Kirby's opponent.
Es gibt ein Gerücht über Außenministerin Gratz, Kirbys Gegnerin.

Een opponent ging me te lijf met de verboden T'gha-manoeuvre.
Ein Gegner wendete ein unerlaubtes T'gha-Manöver bei mir an.

Je vraagt je misschien af of die koffieman echt een opponent is?
Du fragst dich sicher, ist der Kaffeethekenarbeiter wirklich ein Gegner?

En z'n opponent, met een gewicht van 96 kilo, ex-wereldkampioen.
Und sein Gegner, mit 96 kg… der Ex-Weltmeister im Schwergewicht.

Als je die als eerste bereikt, zal je opponent geëlimineerd worden.
Schafft ihr es als erstes, wird euer Gegner eliminiert und ihr habt gewonnen.

Z'n opponent komt uit Californië en vertegenwoordigt Pan America.
Sein Gegner kommt aus Kalifornien, USA, und verkörpert Pan America International.

We zijn het niet eens geworden, maar ik waardeer haar als opponent.
Wir konnten zu keiner Einigung kommen, aber ich bewundere sie als Kontrahentin.

Wij zullen hem als opponent in de Commissie buitenlandse zaken missen.
Er wird uns als Widerpart im Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten fehlen.

Het is niet leuk een spelletje te spelen als je opponent niet even goed is.
Es macht keinen Spaß, ein Spiel zu spielen, wenn man keinen würdigen Gegner hat.

En z'n opponent, met een gewicht van 96 kilo, ex-wereldkampioen… Gus Dundee.
Und sein Gegner, mit 96 kg… der Ex-Weltmeister im Schwergewicht, Gus Dundee.

Michaël neemt nu z'n belichaming over… en gaat de laatste aanval leiden tegen de opponent.
Also, Michael wird von seiner Hülle Besitz ergreifen und den letzten Angriff gegen den Feind anführen.

Met dit racket kun je jouw opponent daar aanvallen waar haar of zijn zwakke plek ligt.
Mit diesem Schläger können Sie Ihren Gegner dort angreifen, wo seine oder ihre Schwachstelle ist.

Hoe "opponent" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn volgende opponent gaf voortijdig op.

Dat moet onze gemeenschappelijke opponent zijn.

Zijn opponent gaf daarna meteen op.

Jeroen Krabbé was zijn opponent Christian.

Een bekende opponent voor het vlaggenschip.

Een opponent van gelijkwaardige sterkte dus.

Zijn opponent was Arno Bezemer (2364).

Voor opponent Unitas hele andere belangen.

Zijn opponent gelooft daar niets van.

Each opponent played very much slower.

Hoe "gegner, kontrahent" te gebruiken in een Duits zin

Becker gilt als Gegner des Projekts.

Kontrahent war dabei der Weltkonzern DuPont.

Shauns Kontrahent Zack wird ebenfalls eingeliefert.

Selbst die politischen Gegner respektieren ihn.

Das Spiel fixiert Gegner automatisch an.

Früher ein Gegner der beiden Firmen.

Der erste Gegner kam aus Bühl.

Privathaftpflicht vom gegner muss erst überlegen.

Zieht sich der Gegner zurück, folge!

Julian Scheffler hält seinen Gegner fest.