Wat Betekent OPSCHRIJF in het Duits - Duits Vertaling

• aufschreibe
• aufschreiben

Voorbeelden van het gebruik van Opschrijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wilt u dat ik ze opschrijf?
Soll ich sie aufschreiben?

Hoe meer ik opschrijf, des te hoger wordt de rekening.
Je mehr ich schreibe, desto höher die Rechnung.

Wil je dat ik dat opschrijf?
Soll ich es aufschreiben?

Als ik iets opschrijf, wilt u het hem dan geven?
Wenn ich ihm eine Nachricht schreibe, würden Sie sie ihm geben?

Wilt u dat ik dat opschrijf?
Soll ich es aufschreiben?

Als ik het opschrijf, mag ik het dan aan je geven?
Wenn ich es aufschreibe, kann ich es dir dann geben?

Wilt u dat ik het opschrijf?
Soll ich das aufschreiben?

Maar wat ik ook opschrijf, ik lijk een mafkees die met bomen knuffelt.
Egal, was ich schreibe, ich höre mich an wie'ne abgedrehte Öko-Tante.

Wil je dat ik dat opschrijf?
Soll ich mir das aufschreiben?

Wil je dat ik dat opschrijf in mijn verslag?
Wollen Sie, dass ich das in den Bericht schreibe?

Ik weet niet eens wat ik opschrijf.
Ich weiß nicht mal, was ich schreibe.

Als ik me iets herinner en 't niet opschrijf, is het direct terug weg. Ik.
Wenn ich etwas nicht aufschreibe, sobald ich mich daran erinnere, ist es weg.

Dit is de laatste keer dat ik ze opschrijf.
Hier stehen sie jetzt das letzte Mal auf Papier.

Wilt u dat ik ze opschrijf? Ja.
SoII ich sie aufschreiben? Ja.

Ik ben geïnteresseerd in alle verhalen en sommige achtervolgen me totdat ik ze uiteindelijk opschrijf.
Alle Geschichten interessieren mich und manche verfolgen mich, bis ich sie schließlich aufschreibe.

Wilt u dat ik ze opschrijf? Ja?
Ja.- SoII ich sie aufschreiben?

Tenzij je wilt dat ik alles wat je pakt opschrijf?
Es sei denn, ich soll alles aufschreiben, was du nimmst?

Ja. Wilt u dat ik ze opschrijf?
SoII ich sie aufschreiben? Ja?

Ik kan me veel beter uitdrukken als ik ze opschrijf.
Wenn ich sie aufschreibe, kriege ich sie viel besser hin.

Wil je dat ik het opschrijf?
Soll ich sie dir aufschreiben? Na?

Ja. Ik vergeet alles wat ik niet opschrijf.
Ja, was ich nicht aufschreibe, vergesse ich.

En ik geen namen opschrijf.
Und dass ich keine Namen aufschreibe.

Ze wil dat ik m'n gevoelens opschrijf.
Ich soll meine Gefühle aufschreiben.

We hebben nog niks, want telkens als ik wat opschrijf, leidt hij me af.
Das wir noch nicht haben, denn wenn ich mich hinsetze.

Dus je wilt dat ik niets opschrijf?
Ich soll also überhaupt nichts schreiben?

Wil je dat ik dit opschrijf?
Willst du, dass ich das aufschreibe?

Ik beslis zelf wat ik opschrijf.
Was ich schreibe, entscheide ich.

Ja, maar als ik het opschrijf….
Schon, aber wenn ich mitschreibe….

Ja, maar als ik het opschrijf….
Ich weiß, aber wenn ich es schreibe….

Ze beweren dat ik dingen opschrijf.
Mir wurde vorgeworfen, Dinge aufzuschreiben.

Hoe "opschrijf" in een zin te gebruiken

Ik merk dat wanneer ik iets opschrijf (i.p.v.

Waarom ik dit allemaal opschrijf in een klantenblog?

Als ik het zo opschrijf denk ik: logisch.

Als ik iets niet opschrijf vergeet ik het.

Terwijl ik dit opschrijf geeft ie plots op?!?

Ik laat die flarden die ik opschrijf samenkomen.

Als ik het opschrijf is het eigenlijk bizar!

Wat ik opschrijf is eigenlijk helemaal niets nieuws.

Nadat ik die opschrijf gaat het iets beter.

Als ik het zo opschrijf klinkt het dwingend.