Voorbeelden van het gebruik van Opslagtemperatuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Opslagtemperatuur: Houd strak gesloten.
Lagertemperatur: Halten Sie fest geschlossen.Wat adviseert u als opslagtemperatuur voor de oogdouche?
Welche Aufbewahrungstemperatur empfehlen Sie für Augendusche?Opslagtemperatuur: -25 tot 70ºC zonder batterijen.
Lagertemperatur: -25 bis 70ºC ohne Akkus.Kamertemperatuur de beste opslagtemperatuur is 15 ° C aan 25 ° C.
Raumtemperatur beste Lagertemperatur ist 15 ° C zu 25 ° C.Opslagtemperatuur voor cellen en batterijen: van -20°C aan + 30°C.
Lagertemperatur für Zellen und Batterien: von -20°C zu+ 30°C.Voor dit geneesmiddel is geen speciale opslagtemperatuur nodig.
De opslagtemperatuur is in het algemeen -50 ≤ 40 graden Celsius.
Die Lagertemperatur beträgt in der Regel -50 ≤ 40 Grad Celsius.Hierdoor kunnen de waren bij een opslagtemperatuur van -18 °C 6 maanden worden bewaard.
Dies ermöglicht bei einer Lagertemperatur von -18 °C eine Lagerzeit von bis zu 6 Monaten.De opslagtemperatuur is over het algemeen-50 ≤ 40 graden van Celsius.
Die Lagertemperatur beträgt in der Regel -50 ≤ 40 Grad Celsius.Aansturing van de drinkwaterverwarmer voor de verhoging van de opslagtemperatuur bij thermische behandelingen.
Ansteuerung des Trinkwassererwärmers zur Erhöhung der Speichertemperatur bei thermischen Behandlungen.De opslagtemperatuur is over het algemeen -50 tot +40 graden van Celsius.
Lagertemperatur ist im Allgemeinen -50 bis +40 Grad Celsius.Draadloze modellen kunnen niet oververhitten bij een opslagtemperatuur is 50 ° C, kan deze worden beschadigd.
Schnurlos-Modelle können nicht überhitzen, wenn die Lagertemperatur 50 ° C beträgt, können sie beschädigt werden.De opslagtemperatuur is over het algemeen -50 ~ +40 graden van Celsius aangewezen is.
Lagertemperatur ist im Allgemeinen -50| +40 Grad Celsius ist angebracht.Overwegende dat het daarom dienstig is,zowel voor de invries- en opslagtemperatuur als voor de verpakking uniforme regelingen vast te stellen;
Es ist daher erforderlich,sowohl für die Einfrierund Lagertemperaturen als auch für die Verpackung einheitliche Bestimmungen zu erlassen.De opslagtemperatuur is 15-20 ° C."Pimafucin" moet worden bewaard op een plaats die niet toegankelijk is voor kinderen.
Die Lagertemperatur beträgt 15-20 ° C."Pimafucin" muss an einem für Kinder unzugänglichen Ort aufbewahrt werden.De staat waarin het pluimveevlees in de handel wordt gebracht overeenkomstig artikel 3, lid 2, van deze verordening en de aanbevolen opslagtemperatuur.
De interne temperatuursensor zal lage opslagtemperatuur houden en zal minibar energy-efficient na gestabiliseerd maken.
Interner Temperaturfühler hält niedrige Lagertemperatur und macht Minibar Energiesparend, nach stabilisiert.De opslagtemperatuur dient bij vr les Instai lat les continu te worden vastgelegd en bij gebruik van vloeibare stikstof naar behoren te worden gecontroleerd.
Die Lagerungstemperatur sollte bei Gefriergeräten laufend aufgezeichnet und der Füllstand bei Flüssigstickstoff ordnungsgemäß kontrolliert werden.Overwegende dat Verordening( EEG) nr. 2665/70 deze voorwaarden voornamelijk met betrekking tot de invries- en de opslagtemperatuur en de verpakking heeft aangevuld;
Die Verordnung(EWG) Nr. 2665/70 hat diese Bestimmungen insbesondere hinsichtlich der Einfrier- und Lagertemperatur und der Verpackung ergänzt.Bij een opslagtemperatuur van -18 °C kunnen de producten tot 3 maanden, in het koelhuis 5 dagen en op kamertemperatuur tot 3 dagen worden bewaard.
Bei einer Lagertemperatur von -18 °C können die Produkte bis zu 3 Monate, im Kühlhaus 5 Tage und bei Raumtemperatur bis zu 3 Tage gelagert werden.Bij bevroren producten mag de opslagduur niet korter zijn dan vijf dagen te rekenen vanaf de datum waarop de behandeling ofverwerking is beëindigd, en mag de opslagtemperatuur niet hoger zijn dan- 18 °C.
Bei Gefriererzeugnissen darf die Lagerzeit vom Tag des Abschlusses der Verarbeitung an gerechnet nicht kürzer alsfünf Tage sein und darf die Lagertemperatur von minus 18 °C nicht überschreiten.Bij een opslagtemperatuur van 18 °C kunnen tarwebroodjes 4 tot 6 weken, koffiebroodjes en bladerdeeggebak ook meerdere maanden, voor het afbakken worden bewaard.
Bei einer Lagertemperatur von -18 °C kann Weizenkleingebäck 4 bis 6 Wochen, Plunder- und Blätterteiggebäck auch mehrere Monate bis zum Abbacken gelagert werden.Hiertoe moeten de producten in adequate inrichtingen zijn opgeslagen bij een opslagtemperatuur die niet hoger is dan- 18 °C, onverminderd in de lidstaten geldende striktere nationale bepalingen of handelsvoorschriften.
Hierzu sind die Erzeugnisse in geeigneten Einrichtungen zu lagern, in denen die Lagertemperatur nicht über- 18 °C steigt; dies gilt unbeschadet strengerer einzelstaatlicher Vorschriften oder Handelsregelungen.Met een opslagtemperatuur van -45°C zijn de laboratoriumvrieskisten van Liebherr ontworpen om te voldoen aan de specifieke eisen van researchfaciliteiten, de industriële sector en medische klinieken.
Laborgefriertruhen Mit einer Lagertemperatur von bis zu -45°C erfüllen Laborgefriertruhen von Liebherr den Anforderungen von Forschung, Industrie und Gesundheitswesen.Vloeibare meststoffen mogen slechts in dehandel worden gebracht als door de fabrikant aanvullende instructies worden verstrekt betreffende met name de opslagtemperatuur en de ongevallenpreventie tijdens de opslag.
Flüssigdünger dürfen nur in Verkehr gebracht werden, wennOverwegende dat een aantal bepalingen van de bijlage bij Richtlijn 89/437/EEG die betrekking hebben op de opsporing van stafylococcen in eiprodukten en de opslagtemperatuur voor bepaalde eiprodukten, overeenkomstig artikel 10 van die richtlijn in overeenstemming moeten worden gebracht met de stand van wetenschap en techniek op dat gebied.
In der Erwägung, daß gemäß Artikel 10 der Richtlinie 89/437/EWG bestimmte Vorschriften des Anhangs betreffend die Untersuchung auf Staphylokokken in Eiprodukten und die Lagerungstemperatur bestimmter Eiprodukte an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt anzupassen sind.De Commissie zal de Raad een verslag(met, indien nodig, passende voorstellen) voorleggen waarin de invoering wordt besproken van enige flexibiliteit betreffende de uiterste datum voor de levering van eieren aan de consument ende mogelijkheid om deze datum aan de opslagtemperatuur te koppelen.
De lidstaten stellen voor de in artikel 6, lid 2, derde alinea, van Verordening(EG) nr. 1255/1999 bedoelde koelhuizen technische normen vast,waaronder met name een opslagtemperatuur die niet hoger is dan- 15 °C, en nemen alle verdere maatregelen om de goede bewaring van de boter te waarborgen.
Für die Kühlhäuser gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung(EG) Nr. 1255/1999 erlassen die Mitgliedstaaten technische Normen undschreiben insbesondere eine Lagertemperatur von höchstens minus 15 °C vor. Sie treffen ferner alle weiteren Maßnahmen, die eine gute Haltbarkeit der Butter gewährleisten.De belangrijkste reden hiervoor is dat de verdwijnsnelheid van nitriet in een product afhankelijk is van een aantal factoren, zoals de toegepaste hittebehandeling,de pH van het product, de opslagtemperatuur en de toevoeging van ascorbinezuur of andere reductoren.
Dies liegt vor allem daran, dass die Geschwindigkeit, mit der Nitrit in einem Erzeugnis verloren geht, von einer Reihe von Faktoren abhängt, darunter das verwendete Erhitzungsverfahren,der pH-Wert des Erzeugnisses, die Lagertemperatur und der Zusatz von Ascorbinsäure oder anderen Reduktionsmitteln.Opslagtemperaturen houd in droge en koele voorwaarde.
Speichertemp halten Sie in trockener und kühler Zustand.
