Voorbeelden van het gebruik van Opstapelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Niet opstapelen.
Tandjes slijpen en opstapelen.
Zähne wetzen und hochstapeln.Laten we het opstapelen en vastbinden.
Stapeln wir es und sichern dann.Ziet u hoe ze zich opstapelen?
Stoelen opstapelen is makkelijker dan praten.
Stühle stapeln ist einfacher als Reden.
Mensen vertalen ook
Inpakken en opstapelen.
Packen und stapeln.Goed opstapelen, want er komt nog meer.
Verstau es vernünftig, da kommt noch mehr dazu.We kunnen de boeken opstapelen.
Wir könnten die Bücher stapeln.Opstapelen santa: de Santa opstapelen tot de hemel.
Auftürmen santa: pile Santa bis in den Himmel.Zes dozen. Ik zal ze opstapelen.
Sechs, aber die kann man stapeln.Als hij ze kan opstapelen, kan hij ze ook van elkaar halen.
Hoe kunnen we ze zo opstapelen?
Wie sollen wir sie so aufschichten?Opstapelen, ze lijken te zijn donkerder, NAP down- lichter.
Häufen, scheinen sie zu sein dunkler, Nickerchen nach unten- leichter.
En de ellende blijft zich opstapelen.
Als de lijken zich opstapelen, ontstaat er paniek.
Gibt es Panik, Unruhen. Sobald sich dort die Leichen stapeln.Blijven de tragedies in Shawshank zich opstapelen.
Die Tragödien in Shawshank häufen sich.Wie hondenvoer wil opstapelen, gaat z'n gang maar.
Diejenigen, die Hundefutter stapeln wollen, sollen es ruhig tun.In elke grote stad zullen de lijken zich opstapelen.
In den Großstädten werden sich die Leichen stapeln.Laten we die kisten opstapelen en maken dat we hier wegkomen.
Lassen Sie uns diese Kisten stapeln und schleunigst von hier verschwinden.Maar nu, met al die geheimen die zich opstapelen.
Aber jetzt, bei all diesen Geheimnissen, die sich anhäufen.Zaken kunnen zich erg opstapelen wanneer je er niet bovenop blijft.
Die Dinge können sich wirklich aufstapeln, wenn man nicht immer dran ist.We willen toch niet dat deze dingen zich opstapelen.
Wir wollen doch nicht, dass sich derartiges hier stapelt.Als de rekeningen zich opstapelen zoeken we naar manieren om wat bij te verdienen.
Wenn sich die Rechnungen stapeln, finden wir Wege, Extrageld zu verdienen.Anders kunt u geen versiering te hebben, en opstapelen.
Laten we die kisten opstapelen en maken dat we hier wegkomen. Dat is prachtig!
Das ist wundervoll! Lassen Sie uns diese Kisten stapeln, und dann nichts wie weg!Een rij om in te checken.Handdoeken die zich opstapelen.
Eine Schlange an der Anmeldung,die Handtücher stapeln sich.Vermijd opstapelen onnodige wachtkamer meubels en onnodige items: er moet ruim zijn.
Vermeiden Sie unnötige Wartezimmer Möbel stapeln und unnötige Elemente: es geräumig sein muss.Ik wil niet dat de lichamen zich opstapelen in mijn stad.
Ich will nicht, dass sich die Leichen in meiner Stadt anhäufen.Zoals op andere plaatsen in het lichaam(billen, buik…)kan zich op de venusheuvel vet opstapelen.
Genau wie an anderen Körperteilen(Po, Bauch…) kann sich auf dem Venushügel(Mons pubis-Gebiet über dem Schambein) Fett ansammeln.Degenen die zakken hondenvoer willen blijven opstapelen, veel plezier.
Diejenigen, die Hundefutter stapeln wollen, sollen es ruhig tun.
