Voorbeelden van het gebruik van Overhaaste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Overhaaste beslissingen?
Vorschnelle Entscheidungen?Trek geen overhaaste conclusies….
Keine voreiligen Schlüsse….Overhaaste conclusies trekken is een fout in je karakter.
Voreilige Schlüsse zu ziehen, ist Charakterversagen.Je trekt overhaaste conclusies.
Du ziehst voreilige Schlüsse.De feiten zijn er maar je trekt overhaaste conclusies.
Die Fakten liegen vor, aber Sie ziehen voreilige Schlüsse.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Geen overhaaste antwoorden.
Keine übereilten Antworten.Dat verklaart z'n overhaaste vlucht.
Das erklärt seine überstürzte Flucht.Geen overhaaste conclusies.
Keine voreiligen Schlussfolgerungen.Je moet met haar praten voor je overhaaste beslissingen neemt.
Geen overhaaste beslissingen.
Volg het protocol en geef geen overhaaste antwoorden.
Befolgen Sie das Protokoll, geben Sie keine vorschnellen Auskünfte.Je neemt overhaaste beslissingen.
Sie treffen übereilte Entscheidungen.Verantwoordelijke politici moeten afstand nemen van overhaaste oplossingen.
Verantwortliche Politik muss von vorschnellen Lösungen Abstand nehmen.Trek geen overhaaste conclusies!
Nur keine voreiligen Schlüsse!Veel mensen hebben alleen van hem gehoord en trekken overhaaste conclusies.
Viele kennen ihn nur aus der Zeitung oder den Nachrichten und zogen voreilige Schlüsse.Neem geen overhaaste beslissing.
Keine voreiligen Entscheidungen.We weten dathet merendeel van de burgers geen overhaaste uitbreiding wil.
Wir wissen, daßdie Mehrzahl der Bürger keine überstürzte Nachbarschaftserweiterung will.Trek geen overhaaste conclusies.
Ziehe keine voreiligen Schlüsse.Door de betrokkenheid van Hare Majesteit… kan ik geen overhaaste beslissingen maken.
Kann ich keine überstürzte Entscheidung treffen. Da Ihre Majestät darin verwickelt ist.Neem geen overhaaste beslissingen.
Keine voreiligen Entscheidungen.Het Europese beleid moet bestaan uit handhaving van de druk op Saddam ener moet zeker geen overhaaste oorlog worden gestart.
Die europäische Politik muss darin bestehen, dass weiterhin Druck auf Saddam ausgeübt wird, undkeinesfalls darf ein Krieg überstürzt begonnen werden.Trek geen overhaaste conclusies.
Zieht bitte keine voreiligen Schlüsse.En hoewel het klopt dat het een race tegen de klok is,is het nog altijd beter om tijd te spenderen aan het kiezen van de juiste opties dan overhaaste en ineffectieve beslissingen te nemen.
Es ist wohl wahr, dass die Zeit gegen uns läuft, aberes trifft auch zu, dass es besser ist, sich für die Auswahl der richtigen Optionen Zeit zu nehmen als hastige und wirkungslose Entscheidungen zu treffen.Zijn dat geen overhaaste conclusies?
Sind das nicht voreilige Schlüsse?Geen overhaaste conclusies trekken.
Lasst uns keine voreiligen Schlüsse ziehen.De heer Blair waarschuwt ook voor overhaaste verkiezingen in Egypte.
Herr Blair warnt auch vor voreiligen Wahlen in Ägypten.Trek geen overhaaste conclusies, hij zou onschuldig kunnen zijn.
Zieh keine voreiligen Schlüsse, er könnte unschuldig sein.Totdat we dat punt bereikt hebben, is het belangrijk datwe ons zelf niet toestaan overhaaste beslissingen te nemen, alleen maar om het gevoel te hebben iets te doen.
Bis es so weit ist,ist es wichtig, dass wir uns nicht erlauben, hastige Entscheidungen zu treffen, nur um etwas erledigt zu haben.Voordat u overhaaste beslissingen neemt, zoudt u eerst eens met uw vrienden moeten praten.
Bevor Sie übereilte Entscheidungen treffen, sollten Sie mit lhrem Freund reden.Het lijkt zo'n overhaaste beslissing.
Die Entscheidung scheint so überstürzt.
