Wat Betekent OVERHAASTE in het Frans - Frans Vertaling

• hâtives
• précipitée
• irréfléchies
• trop vite
• hâtive

Voorbeelden van het gebruik van Overhaaste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen overhaaste conclusies!
Pas de conclusion hâtive!

Onze partij is tegen overhaaste wetgeving.
Notre parti s'est déclaré contre toute législation hâtive.

Trek geen overhaaste conclusies, want ik twijfelde best wel.
Ne tire pas de conclusions hâtives, car j'ai hésité.

De andere detective trok overhaaste conclusies.
Les autres inspecteurs ont tiré des conclusions hâtives.

Trek geen overhaaste conclusies over Saperstein.
Ne tire pas des conclusions hâtives sur Saperstein.

U hebt me altijd gewaarschuwd voor het maken van overhaaste conclusies.
Tu me répètes toujours de ne pas tirer de conclusions hâtives.

Neem geen overhaaste beslissing.
Pas de décision hâtive.

Je moet je emoties te beheersen en te voorkomen dat overhaaste reacties.
Vous devrez contrôler vos émotions et éviter des réactions hâtives.

Neem nu geen overhaaste beslissingen.
Pas de décision hâtive.

Overhaaste reacties is een grote fout bij de bestrijding van terrorisme, die alleen de kloven verbreedt.
La grande erreur, dans les luttes contre le terrorisme, est quil sagit de réactions hâtives qui aggravent les écarts existants.

Maar doe geen overhaaste dingen.
Ne bouscule pas les choses.

Geen overhaaste arrestaties! Ik wil niet mijn gasten misnoegen!
Ne procédez pas trop vite à une arrestation, je vous prie!

Trek nou geen overhaaste conclusies.
Ne tire pas de conclusions trop vite.

Overhaaste conclusies zijn misschien niet zo gunstig als ze voor het eerst verschijnen en kunnen creatieve alternatieven verdringen.
Les conclusions hâtives peuvent ne pas être aussi bénéfiques qu'elles apparaissent au premier abord et peuvent évincer des alternatives créatives.

Trek geen overhaaste conclusies.
N'aller pas trop vite en conclusions.

Bij hun overhaaste aftocht laten de Turken 500 zakken koffiebonen achter.
Dans leur retraite précipitée, les Turcs abandonnent derrière eux 500 sacs de grains de café.

Hij trekt geen overhaaste conclusies.
Il ne va pas trop vite en conclusions.

Maak geen overhaaste beslissingen enkel om een deadline te halen of iemand anders te plezieren.
Ne prenez pas de décisions hâtives uniquement pour tenir un délai ou satisfaire un tiers.

De heer Blair waarschuwt ook voor overhaaste verkiezingen in Egypte.
Blair met également en garde contre des élections trop hâtives en Égypte.

Maak geen overhaaste en scherpe inzichten, zorgvuldig analyseren van de situatie;
Ne pas sauter aux brusques et les conclusions, soigneusement analyser la situation;

Ze hebben de controle over veel kwesties verloren en worden gedwongen overhaaste maatregelen te nemen die hun val gaan worden.
Ils ont perdu le contrôle dans de nombreux secteurs et sont contraints de prendre des mesures irréfléchies qui causeront leur chute.

Neem geen overhaaste beslissing, uwe Majesteit.
Ne prenez pas votre décision précipitamment, votre Majesté.

Neem nou geen overhaaste beslissingen!
Les mecs! Pas de décision hâtive!

Mijnheer de Voorzitter, de overhaaste en vaak ongecontroleerde ontwikkeling van de samenleving en de economie vereist dat de Europese Raad van Stockholm een extra inspanning onderneemt.
Monsieur le Président, l'évolution précipitée et souvent incontrôlée de la société et de l'économie requièrent un plus gros effort de la part du Conseil européen de Stockholm.

Ik dacht dat we geen overhaaste conclusies gingen maken.
Je croyais qu'on ne devait pas faire de conclusions hâtives.

Maak geen overhaaste beslissingen, goed?
Pas de décision hâtive. OK?

Maak geen overhaaste beslissingen.
Ne prends pas de décisions précipitées.

Neem de tijd Overhaaste beslissingen zijn meestal geen goede.
Prenez le temps En règle générale, des décisions précipitées sont souvent mauvaises.

Je zei me dat ik nooit overhaaste beslissingen mocht nemen en dan doe je dit.
Tu m'as dit de ne jamais prendre de décisions irréfléchies. et ensuite tu fais ca.

Er is geen noodzaak om uit hun overhaaste de uitoefening van de werkelijke situatie van de kapitein te gaan werken uit de collectie zou het zin hebben.
Il n'y a pas besoin de sortir de leur poursuite hâtive de la situation réelle des œuvres maîtresses de la collection, il aurait du sens.

Hoe "overhaaste" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij moet geen overhaaste beslissingen nemen.

Een overhaaste diagnose biedt dat niet.

Neem dus vooral geen overhaaste beslissing.

Genesis 5:24Dus niks overhaaste wraakzuchtige God.

Maar maak vooral geen overhaaste beslissingen.

Wie overhaaste beslissingen neemt, maakt fouten.

Een overhaaste generalisatie wordt dit genoemd.

Met een overhaaste verkiezing tot gevolg.

Dus geen reden tot overhaaste aankopen.

Neem dus absoluut geen overhaaste beslissingen.

Hoe "irréfléchies, hâtives, précipitée" te gebruiken in een Frans zin

Les promesses irréfléchies sont alors toutes justifiées.

Fausse alerte mais/et gare aux déductions hâtives !

Alors d’où tirent-ils ces concluions hâtives et erronées?

Ca m'énerve ce genre de paroles tellement irréfléchies et irréelles.

De même évitons les cris, les paroles malsaines, irréfléchies et oiseuses.

Certaines personnes ont franchement des réactions totalement irréfléchies parfois.

Évitons les conclusions hâtives et les comparaisons inadaptées.

Ne jamais prendre des décisions irréfléchies l'achat de meubles.

Je réfute toutes conclusions hâtives sur ce sujet.

J'avais comme l'impression de m'être précipitée finalement.