Voorbeelden van het gebruik van Overhaaste conclusies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geen overhaaste conclusies!
Pas de conclusion hâtive!We willen antwoorden, geen overhaaste conclusies.
Ne tire pas de conclusions hâtives.Geen overhaaste conclusies.
Pas de conclusions hâtives!Maar trek nu niet meteen overhaaste conclusies.
Mais… ne porte pas de conclusions trop hâtives.Trek geen overhaaste conclusies over Saperstein.
Ne tire pas des conclusions hâtives sur Saperstein.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de belangrijkste conclusiesde voornaamste conclusiesalgemene conclusiesde voorlopige conclusiesde wetenschappelijke conclusiesoverhaaste conclusiesde algemene conclusiegemeenschappelijke conclusiesde juiste conclusiesoperationele conclusies
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
goedkeuring van conclusiesconclusies van de onderhandelingen
conclusies van de evaluatie
conclusies van de heer
conclusie van de raad
conclusies van het onderzoek
conclusie van adv
uitvoering van de conclusiesfollow-up van de conclusiesconclusies van helsinki
Meer
De andere detective trok overhaaste conclusies.
Les autres inspecteurs ont tiré des conclusions hâtives.Trek geen overhaaste conclusies, want ik twijfelde best wel.
Ne tire pas de conclusions hâtives, car j'ai hésité.Sorry, trok ik weer overhaaste conclusies?
Désolé. Encore des conclusions hâtives?Overhaaste conclusies zijn misschien niet zo gunstig als ze voor het eerst verschijnen en kunnen creatieve alternatieven verdringen.
Les conclusions hâtives peuvent ne pas être aussi bénéfiques qu'elles apparaissent au premier abord et peuvent évincer des alternatives créatives.Trek geen overhaaste conclusies.
Pas de conclusions hâtives.U hebt me altijd gewaarschuwd voor het maken van overhaaste conclusies.
Tu me répètes toujours de ne pas tirer de conclusions hâtives.Je trekt overhaaste conclusies.
Tu tires des conclusions hâtives.Wij moeten reageren op het kernongeluk in Japan,maar dat wil niet zeggen dat we overhaaste conclusies moeten trekken.
L'accident nucléaire au Japon doit nous faire réagir. Ce quine veut pas dire que nous devons en tirer des conclusions hâtives.U maakt overhaaste conclusies.
Vous tirez des conclusions hâtives?In zijn onderzoek heeft Test-Aankoop blijkbaar enkel het begin van het proces bestudeerd,om daaruit dan enkele overhaaste conclusies te trekken.
Dans son enquête, Test-Achats n'a vraisemblablement étudié que le début d'une prise en charge eten a donc tiré des conclusions hâtives.Trek geen overhaaste conclusies.
N'aller pas trop vite en conclusions.Als ik het in dit debat al oneens was met een afgevaardigde,dan kwam dat voor het grootste deel doordat de betrokkene overhaaste conclusies trok.
Si je n'ai pas partagé l'avis d'un député en écoutant le débat,c'est principalement parce que la personne concernée tirait des conclusions hâtives.Wie trekt nu overhaaste conclusies?
Là, qui tire des conclusions hâtives?Wij willen zeker geen overhaaste conclusies trekken over mogelijke marktresultaten op basis van het beleggerssentiment- of op basis van welke indicator dan ook- maar dit doet me denken aan een legendarische uitspraak van wijlen Sir John Templeton:.
Nous ne voulons pas tirer des conclusions hâtives sur la performance boursière en fonctionTrek nou geen overhaaste conclusies.
Ne tire pas de conclusions trop vite.Wij geven er de voorkeur aan de door de Commissie aangegeven tijd te gebruiken om de aandacht toe te spitsen op de hervorming van hetcohesiebeleid, want wij willen vermijden dat overhaaste conclusies worden getroffen. Daar zouden noch onze regio's, noch de nieuwe lidstaten baat bij hebben.
Nous préférons travailler Laat ik beginnen met vast te stellen dat overhaaste conclusies op dit moment ook moeten worden vermeden in de zin dat de permanente 5 gisteren duidelijk hebben gemaakt dat zij hopen en de hoop uitspreken, dat het initiatief van Rusland dat door hen allen werd verwelkomd, ertoe zal leiden dat Bagdad de terugkeer in de oorspronkelijke compositie en de hervatting van de werkzaamheden van UNSCOM zal toestaan.
Je commencerai par constater qu'ilconvient pour le moment d'éviter de tirer des conclusions hâtives, dans le sens où les 5 membres permanents ont déclaré clairement hier qu'ils espèrent que l'initiative de la Russie qu'ils ont tous accueillie favorablement, débouchera sur le retour à la composition de départ et permettra la reprise Hij trekt geen overhaaste conclusies.
Il ne va pas trop vite en conclusions.Geen van de wetenschappers wil overhaaste conclusies trekken.
Les savants de renom se méfient cependant des conclusions trop hâtives.Laten we geen overhaaste conclusies maken.
Ne tirons pas de conclusions hâtives.Het is tijd dat je stopt met constant overhaaste conclusies te trekken.
Il est temps que vous arrêtiez constamment de tirer des conclusions hâtives.Vergeef me mijn overhaaste conclusies.
Excusez-moi d'avoir fait des conclusions hâtives.Ik dacht dat we geen overhaaste conclusies gingen maken.
Je croyais qu'on ne devait pas faire de conclusions hâtives.Mark Mobius| Juni 8, 2015 Beleggerssentiment in verschillende delen van de wereld Beleggerssentiment in verschillende delen van dewereld Wij willen zeker geen overhaaste conclusies trekken over mogelijke marktresultaten op basis van het beleggerssentiment, maar dit doet denken aan een legendarische uitspraak van wijlen Sir John Templeton:.
Mark Mobius| June 9, 2015 Sentiment Dat is een overhaaste conclusie, laten we afwachten wat Zhaans analyse laat zien.
Conclusion hâtive, attendons de voir les résultats des analyses de Zhaan.
