Voorbeelden van het gebruik van Overzees in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Door overzees 15-60 dagen.
Haar ouders wonen overzees.
Ihre Eltern leben im Ausland.Door overzees of door uitdrukkelijk.
Durch Meer oder durch Eil.Reeks vissen en dieren van overzees.
Satz Fische und Tiere vom Meer.Door overzees voor meer hoeveelheid.
Durch Meer für mehr Quantität.
Mensen vertalen ook
School van scadvissen in het overzees.
Schule von Scadfischen im Meer.Door overzees is beter dan andere way.
Durch Meer ist besser, als anderes way.Het was erger nadat hij overzees ging.
Es wurde schlimmer, als er nach Übersee ging.Overzees, dus je bazen zijn buitelanders?
Übersee. Also sind deine Bosse Ausländer?Daar dacht ik overzees voor te vechten.
Als ich im Ausland kämpfte, dachte ich, es wäre dafür.Door uitdrukkelijk, door de lucht of door overzees.
Durch Eil, auf dem Luftweg oder durch Meer.Het is overzees, een senator Russell voor jou.
Es ist Übersee, Senator Russell für Sie.Verschepende manier Door overzees, door de lucht.
Verschiffenweise Durch Meer auf dem Luftweg.Verzending Door expree, door de lucht, door overzees.
Versand Durch expree auf dem Luftweg, durch Meer.Dat is een groot overzees land. Nabij Amerika.
Dat wapen is alleen voor militair gebruik overzees.
Diese Waffe wird nur vom Militär im Ausland genutzt.Vis-à-vis van het overzees, bij 30 meters van het strand.
Komfort angesichts des Meeres, an 30 Metern des Strandes.Vervoer: Door uitdrukkelijk, door de lucht, door overzees.
Transport: Durch Eil auf dem Luftweg, durch Meer.Ze vliegen ze overzees, en geven ze aan mannen als Al-Ahmadi.
Sie fliegen sie ins Ausland und übergeben sie an Typen wie Al-Ahmadi.Reparateur en monteur van telefoons, 6 maanden overzees.
Telefonleitungen, Schaltbrett, sechs Monate Übersee.Diverse vervoermanieren: door overzees, door lucht& vrachtbedrijf.
Verschiedene Transportweisen: durch Meer auf dem Luftweg u. Frachtfirma.Het verschepen door uitdrukkelijk, door de lucht, door overzees.
Versand durch Eil auf dem Luftweg, durch Meer.Maat: Op maat overbrenging: door overzees, door uitdrukkelijk, door de lucht.
Größe: Kundenspezifische Versand: durch Meer durch Eil, auf dem Luftweg.Gewoon, een pakje. Aan zichzelf geadresseerd. Van overzees.
Keine Ahnung, er hat's an sich adressiert, von Übersee.Door uitdrukkelijk, door de lucht, door overzees volgens verschillende hoeveelheid.
Durch Eil auf dem Luftweg, durch Meer entsprechend unterschiedlicher Quantität.Reparateur en monteur van telefoons,6 maanden overzees.
Wartung von Telefonen und Telefonzentralen,6 Monate Übersee.Gibraltar is op dit ogenblik een overzees gebiedsdeel en geen kolonie van het Verenigd Koninkrijk.
Gibraltar ist heute ein Überseeisches Gebiet und keine Kolonie des Vereinigten Königreichs.Het verschepen Door uitdrukkelijk,door de lucht of door overzees.
Versenden Durch Eil,auf dem Luftweg oder durch Meer.In dit geval gaat het om een voorstel om Groenland,als land en als overzees gebied, te laten exporteren onder dezelfde voorwaarden als die welke gelden voor een lidstaat.
Im vorliegenden Fall geht es um einen Vorschlag,dass es Grönland, einem überseeischen Land und Gebiet, gestattet sein soll, zu den gleichen Bedingungen zu exportieren wie ein Mitgliedstaat der Europäischen Union.We mogen niets vragen over oom Mischa… Hij woont overzees.
Wir dürfen nicht nach Onkel Mischa fragen… Er lebt im Ausland.
