Wat Betekent PANNELLA in het Duits - Duits Vertaling

• Pannella
• Panneua

Voorbeelden van het gebruik van Pannella in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben het met Pannella eens.
Ich stimme Pannella zu.

Mijnheer Pannella, ik ontneem u het woord.
Herr Pannella, Sie haben nicht das Wort.

B Inderdaad, mijnheer Pannella.
So ist es, Herr Pannella.

Mijnheer Pannella, ik kom niet op mijn besluit terug.
Herr Pannella, ich habe meine Meinung nicht geändert.

Nr. 137 van de heer Pannella.
Nr. 137 von Herrn Pannella.

De Voorzitter.- Mijnheer Pannella, de Notulen werden goedgekeurd met de opmerkingen die werden gemaakt.
Der Präsident.- Das Protokoll wurde mit den formulierten Bemerkungen genehmigt, Herr Pannella.

Dank u wel, mijnheer Pannella.
Vielen Dank, Herr Pannella.

Daarover heeft de heer Pannella een amendement ingediend.
Dazu hat Herr Pannella einen Änderungsantrag eingereicht.

Het woord is aan de heer Pannella.
Das Wort hat Herr Prout.

De Voorzitter.- Mijnheer Pannella, we hebben een half uur nodig om de stembriefjes te laten drukken.
Der Präsident.- Herr Pannella, wir brauchen eine halbe Stunde, um die Wahlzettel drucken zu lassen.

Het woord is aan de heer Pannella.
Das Wort hat Herr Cousté.

Om terug te komen op de opmerking van de heer Pannella: ik wil erop wijzen dat de Voorzitter aanwezig is.
Was Herrn Pannellas Äußerung angeht, möchte ich darauf hinweisen, dass der Herr Präsident anwesend ist.

Het woord is aan de heer Pannella.
Das Wort hat Herr Pannella.

De heer Telkämper(V).-(DE) Ik weet dat de heer Pannella een flinke roker is en ik maak mij als nietroker en passief roker bezorgd.
Telkämper(V).- Ich kenne Herrn Pannella als starken Raucher, und ich mache mir Sorgen als Nichtraucher und Mitraucher.

Het woord is aan de heer Pannella.
Das Wort hat Herr Bangemann.

Mijnheer Pannella, neemt u mij een persoonlijke vraag niet kwalijk: rookt u thans voortdurend die staatsdrug tabak of marihuana?
Herr Pannella, entschuldigen Sie die persönliche Frage: Rauchen Sie jetzt ständig diese Staatsdroge Tabak oder Marihuana?

Het woord is aan de heer Pannella.
Das Wort hat Herr Patterson.

B5 0061/2001 van de leden Dupuis, Pannella, Bonino, Turco, Della Vedova, Dell'Alba en Cappato, namens de TDI-Fractie, over Georgië(visa);
B5 0061/2001 der Abgeordneten Dupuis, Pannella, Bonino, Turco, Della Vedova, Dell'Alba und Cappato im Namen der TDI-Fraktion zu Georgien(Visa);

Hartelijk dank, mijnheer Pannella.
Vielen Dank, Herr Kollege Pannella.

We kennen uw revolutionaire elan, geachte collega Pannella, maar we moeten ons wel houden aan onze eigen regels, en die voorzien in slechts één minuut spreektijd.
Wir kennen Ihren revolutionären Elan, lieber Kollege Marco Pannella. Aber wir müssen uns auch an unsere eigenen Regeln halten, und die sehen eine Minute vor.

Ik hoop dat u mij begrijpt, mijnheer Pannella.
Ich hoffe, Sie haben dafür Verständnis, Herr Pannella.

B2-9481851rev. van de heer Pannella e.a., aan de Raad; doe.
Β2 948/ 851rev. von Herrn Pannella und anderen an den Rat, Dok.

De Voorzitter.- In het Grieks is„immediatamente"„amesos", mijnheer Pannella.
Der Präsident.- In Griechisch bedeutet immediamente„sofort", Herr PanneUa.

Ik betreur dat de heer Pannella niet hier is.
Ich bedauere, daß der Herr Kollege Pannella nicht da ist.

De Voorzitter.- Van de bevoegde Italiaanse autoriteiten heb ik een verzoek ontvangen tot opheffing van de parlementaire immuniteit van de heer Pannella.
Der Präsident.- Ich habe von den zuständigen italienischen Behörden einen Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Herrn Pannella erhalten.

En het is die tegenspraak waarover de heer Pannella het zojuist heeft gehad.
Auf diesen Gegensatz hat Herr Pannella vorhin angespielt.

De heer Pannella zei dat het absurd was- en het is inderdaad absurd- dat wij in de Unie wel bescherming hebben tegen dierenziekten maar niet tegen bedreigingen van de menselijke gezondheid.
Herr Panella hat es ein Paradoxon genannt, und es ist tatsächlich ein Paradoxon, dass wir einen Schutz vor Tierkrankheiten, aber keinen Schutz der menschlichen Gesundheit haben.

Die mogelijkheid bestaat, mijnheer Pannella, maar het is geen verplichting.
Die Möglichkeit besteht, Herr Pannella, aber es ist keine Pflicht.

De heer Pannella schijnt een exemplaar van de agenda in alle talen te bezitten en ik zou u dankbaar zijn als u het Engelse exemplaar van hem kon lenen om het aan enkele Engelse leden te geven.
Herr PanneUa scheint eine Kopie der Tagesordnung in allen Sprachen zu haben, und ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie sich bei ihm die englische Kopie ausleihen und sie einem der englischen Abgeordneten überlassen könnten.

De heer Baron Crespo, mevrouw Ewing, de heer Le Pen, mevrouw Mota Santos, de heer Pannella en de heer von Wechmar.
Herr Baron Crespo, Frau Ewing, Herr Le Pen, Frau Mota Santos, Herr Pannella und Herr von Wechmar.

Hoe "pannella" te gebruiken in een Nederlands zin

Querulant Pannella lijdt aan een gevaarlijke ziekte: referenditis.

Marco Pannella is zijn hele leven onberekenend en ondoeltreffend juist geweest.

Hij vroeg Pannella ook ooit eens om een hongerstaking te beëindigen.

Marco Pannella had de kandidatuur van Demba Traoré aan het congres voorgesteld.

Ook Pannella en zijn medestanders onderkennen de gevaren en problemen van directe democratie.

Op 2 mei werd Pannella 86 jaar, ruim twee weken later overleed hij.

Pannella was een persoon met wie we, in het verleden, vaak meningsverschillen hadden.

Zestig jaar Marco Pannella in hongerstaking, vanaf de oprichting van de Radicalen in 1956.

In de jaren vijftig was Pannella een van de oprichters van de Radicale Partij.

Toen Marco Pannella was overleden, gingen de gedetineerden in de Dozza-gevangenis in Bologna in hongerstaking.

Hoe "pannella" te gebruiken in een Duits zin

Pannella war schon länger schwer krank gewesen, er galt als eine der schillerndsten Figuren des Landes.

Sie wusste, dass ich ein Freund von Pannella war, auch sie sei radikal gewesen, meinte sie.

StartseiteLebensrechtDer „Kniefall des Heiligen Stuhls“ vor Marco Pannella und dem Zeitgeist 20.

Sie klingen wie eine Beleidigung der Wahrheit, Unseres Herrn, dessen verbissener Feind der verblichene Pannella war.

Flugblätter in römischen Kirchen Der im Mai 2016 verstorbene Marco Pannella war der Gründer der kirchenfeindlichen, radikalliberalen Radikalen Partei.

Scalfari Pannella und sind so gewählt , Seelen (und Bonino und Napolitano - nach Bergoglio - Italiener sind das Modell , das wir nachahmen sollten).

Marco Pannella war ein linker Politiker, der mit Radikalerin Emma Bonino zusammenarbeitete , um die Kultur des Todes in Italien zu fördern .

Der Tribut Vatikan Pannella hat - im Nachhinein betrachtet - eine Hommage an den Geist der Zeit, eine Hommage an die Welt und Weltlichkeit.