Voorbeelden van het gebruik van Parsec in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Scan de hele parsec.
Scannt das ganze Parsec!Een parsec is 3,26 lichtjaar.
Ein Parsec hat 3,26 Lichtjahre.Geen schip binnen twee parsec.
Nicht im Umkreis von zwei Parsec.Een parsec is een afstandsmaat.
Parsec geben Längen, nicht Zeiten.We kunnen ze ruiken. Eén parsec.
Dass wir sie riechen können. Ein Parsec.Een paar duizend parsec op z'n minst.
Mindestens ein paar Tausend Parsecs.Het omvat een straal van 25 parsec.
Es deckt einen Radius von 25 Parsecs ab.Een parsec is eigenlijk een maat voor afstand.
Ein Parsec ist in Wirklichkeit ein Längenmaß.Sensor-scan uitgebreid tot één parsec.
Erweitere Sensoren-Scan auf einen Parsec.Is een parsec niet een afstandeenheid, in plaats van tijd?
Ist Parsec nicht eine Längeneinheit?Ik deed de Kessel Run in 12 parsecs.
Hab den Kossal-Flug in 12 Parsec hingelegt.Parsecs voorbij de laatste kaartgrens, sir.
Parsec außerhalb der Grenzen der neuesten Karten, Sir.Greef Karga zei dat je de beste in de parsec was.
Greef Karga sagte, Sie seien der Beste im Parsec.Ik schat een parsec of twaalf buiten de Rishi Maze.
Ich würde sagen, äh, 12 Parsecs… außerhalb des Rishi Maze.De Kessel Run kan niet sneller dan 20 parsec.
Keiner schafft den Kossal-Flug unter 20 Parsec.We zijn 'n paar parsec verwijderd van het Alfa Kwadrant.
Wir sind einige Parsecs vom Alpha-Quadranten entfernt.Ik verwacht niet minder dan 147, elk ongeveer 100 parsecs breed.
Jeder circa 100 Parsec weit. Nicht weniger als 147.We komen uit Mislen, vijf parsecs hiervandaan. In 'n geel dwergstelsel.
Wir kommen von Mislen, fünf Parsecs entfernt von hier, in einem gelben Zwergsternsystem.Andere eenheden voor grote afstanden in de ruimte zijn lichtjaar en parsec.
Der Kehrwert der Sternparallaxe Parsec was naar verluidt een bedrijf dat low-latency-technologie gebruikt voor PlayGalaxy Link.
Parsec war Berichten zufolge ein Unternehmen, das für PlayGalaxy Link eine Technologie mit geringer Latenz verwendete.Ik evacueer alle eenheden binnen honderd parsecs van uw positie.
Ich evakuiere Einheiten und Personal innerhalb von 100 Parsec.Turner's werd aanvaard- parsec wordt afgeleid uit de definitie van de eenheid van de afstand van de zon tot een astronomisch object, die een parallax hoek van één boogseconde heeft.
Turners Vorschlag wurde angenommen- Parsec ist aus der Definition der Einheit, die die Entfernung von der Sonne zu einem astronomischen Objekt, das einen Parallaxwinkel einer Bogensekunde aufweist, abgeleitet.We zijn… opeens voorbij het stelsel, 500 parsecs van waar we zijn.
Wir sind… Plötzlich sind wir am anderen Ende der Galaxie, 500 Parsec von unserem Standort… ich meine, Ausgangsort.Wat mij betreft,zal het altijd het ruimteschip zijn wat de Kessel route aflegde in minder dan 12 parsec.
Was mich betrifft,wird es immer das Schiff sein, das den Kessel-Flug in weniger als 12 Parsec machte.Hij berekende dat de ster op iets minder dan één parsec lag en hierdoor ongeveer 3,26 lichtjaar was verwijderd.
Letztendlich kam er zu dem Schluss, dass Alpha Centauri etwas weniger als ein Parsec(3,25 Lichtjahre) entfernt ist.De dichtstbijzijnde ster Proxima Centauri staat bijvoorbeeld op een afstand van 1,3 parsec 4,2 lichtjaar.
Proxima Centauri, der dem Sonnensystem nächstgelegene Stern, ist etwa 1,3 Parsec(4,2 Lichtjahre) entfernt.Astronomen gebruikten trigonometrie om de afstand tot de sterren te berekenen lang voordat de term parsec werd bedacht, maar die nieuwe eenheid maakte het wel makkelijker om ondoorgrondelijke afstanden te bepalen.
Astronomen nutzten die Trigonometrie, um den Abstand zu den Sternen zu berechnen, lange bevor der Begriff Parsec eingeführt wurde, aber die neue Einheit vereinfachte es, unergründliche Wege begrifflich zu machen.Ondersteunde eenheden voor lengte zijn: m(meter). in(inch, duim), ft(feet, voet), mi(mijl), Nmi(zeemijl),ang(Angstrom), parsec, lichtjaar.
Unterstützte Längeneinheiten: m(Meter), in(Zoll), ft(Fuß), mi(Meile), Nmi(Nautische Meile),ang(Angström), parsec, lightyear Lichtjahr.Sterrenkunde- Ondanks de enorme afstand die het beschrijft, is de parsec een relatief kleine eenheid in astronomische termen.
Astronomie- trotz enormer Entfernungen ist das Parsec eine relativ kleine Einheit in astronomischen Begriffen.En dan moet je de hele wereld ervan weten te overtuigen datje daadwerkelijk zoiets als dit in de atmosfeer van de gastheer-ster van een exoplaneet, hebt gedetecteerd, ergens op 100 parsec afstand van hier.
Und dann müssen Sie die ganze Welt überzeugen, dassSie wirklich so etwas entdeckt haben in der Atmosphäre eines Zentralsterns irgendwo 100 Parsec entfernt von hier.
