Wat Betekent PASSIVITEIT in het Duits - Duits Vertaling

• Passivität
• Untätigkeit
• Nichtstun
• Trägheit
• Tatenlosigkeit
• passive Haltung

Voorbeelden van het gebruik van Passiviteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik haat passiviteit.
Ich hasse Passivität.

Passiviteit is daarom gelijkwaardig aan activiteit.
Das Gegenteil von Tätigkeit ist Passivität.

Misschien passiviteit of angst.
Vielleicht aus Trägheit oder Angst.

Onze zonde is onze passiviteit.
Unsere Sünde ist die Tatenlosigkeit.

Misschien passiviteit of angst.
Vielleicht ist es Trägheit, oder… Angst.

Passiviteit. Falen. opstandigheid. mislukking. wanhoop.
Aufsässigkeit, Niederlage. Versagen, Verzweiflung, Passivität.

Omdat ze onze passiviteit als hun kans zien.
Denn sie sehen unser Nichtstun als ihre Chance.

Passiviteit, polarisatie, diffusie en bijvoorbeeld inhibitie.
Passivierung, Polarisation, Diffusion und zum Beispiel Inhibitore.

Maar er kan geen passiviteit zijn bij het lezen.
Aber es kann keine Passivität beim Lesen geben.

De passiviteit van de commissaris is zeer teleurstellend.
Die passive Haltung der Kommissarin ist sehr enttäuschend.

Juli 2012 Verontwaardiging, passiviteit of betrokkenheid.
Juli 2012 Empörung, Passivität oder Engagement.

Ze is passiviteit, noch berusting.
Sie ist weder passiv noch resignativ.

Duizenden actieve mensen, zoals de passiviteit van live chat.
Tausende von aktiven Menschen, wie die Passivität des Live-Chat.

Zelfs passiviteit was een vorm van verzet.
Auch die Piraterie war eine Option des Sklaven-Widerstands.

Het gaat niet alleen om passiviteit en nalatigheid.
Es geht nicht nur um Passivität und Unterlassungssünden.

Mijn passiviteit maakte mij schuldig en daarom haatte ik mezelf.
Meine Untätigkeit machte mich schuldig, und ich hasste mich dafür.

Er is absoluut geen excuus voor passiviteit en besluiteloosheid.
Es besteht absolut kein Grund für Trägheit und Unentschlossenheit.

We mogen dit spreekwoord niet opvatten als een oproep tot passiviteit.
Wir dürfen aber dieses Wort nicht missverstehen im Sinne von Nichtstun.

Hij geeft door zijn passiviteit zelden of nooit problemen.
Er bereitet dir aufgrund seiner Passivität selten oder nie Probleme.

Dit betekent ook dat hij twee mogelijke zwakheden heeft: passiviteit en angst.
Er hat jedoch zwei potentielle Schwächen: Passivität und Angst.

De gevolgen van passiviteit in dergelijke situaties zijn verschrikkelijk.
Die Folgen von Untätigkeit in solchen Situationen sind entsetzlich.

Passieve tolerantie van het kwaad door passiviteit of onverschilligheid.
Passive Toleranz gegenüber Bösem durch Nichtstun oder Gleichgültigkeit.

Zijn passiviteit is de beste garantie voor blijvende kosten en ergernissen.
Seine Passivität ist die sicherste Garantie dafür, dass es bei den Kosten und der Aufregung bleibt.

En daarom haatte ik mezelf. Mijn passiviteit maakte me schuldig.
Meine Untätigkeit machte mich schuldig, und ich hasste mich dafür.

We zijn erg bezorgd… over de alarmerende verspreiding en passiviteit.
Wir sind zutiefst besorgt über das alarmierende Ausmaß der Ausbreitung und Untätigkeit.

Na al die jaren passiviteit, ben je te gewelddadig geworden.
Nach all den Jahren der Passivität, sind Sie zu gewalttätig geworden.

Het economisch beleid van de Unie kenmerkt zich door passiviteit en dogmatisme.
Die Wirtschaftspolitik der Union glänzt durch Passivität und Dogmatismus.

De reden voor deze passiviteit is het beheers- en controlesysteem, dat snel vereenvoudigd moet worden.
Der Grund für diese Passivität ist das Verwaltungs- und Kontrollsystem, das dringend vereinfacht werden muss.

Verval en corruptie gaan samen met defaitisme en passiviteit.
Verfall und Korruption gehen Hand in Hand mit Schwarzmalerei und dem Mangel an Handlungsbereitschaft.

Passiviteit en onverschilligheid zijn ook vormen van misdrijf waarvoor men zijn verantwoordelijkheid dient op te nemen.
Passivität und Gleichgültigkeit sind auch Taten, für die man zur Verantwortung gezogen werden kann.

Hoe "passiviteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Dezelfde passiviteit beheerste jarenlang het Binnenhof.

Deze passiviteit kan nare gevolgen hebben.

Wat mijn verwijt mbt passiviteit betreft.

Passiviteit wordt als iets negatiefs gezien.

Als zingeving vervaagt, vervangt passiviteit betrokkenheid.

Van volledige passiviteit naar felle actie.

passiviteit van het hotelmanagement was opvallend.

Daar zit ook die passiviteit in.

Passiviteit heeft zijn eigen soort activiteit.

Passiviteit maakte plaats voor publieke afkeuring.

Hoe "passivität" te gebruiken in een Duits zin

Passivität ist keine Option für dich!

Kühnel betrachtet Romulus' Passivität als Herausforderung.

Die unfaßbare Passivität des Kongreß, noch immer.

Die Passivität ist der Aktivität gewichen.

Doch diese Passivität bedeutet offenbar – nichts.

Schonhaltung und Passivität sind die Folge.

Frankfurts Rebic wegen Passivität kritisiert FUSSBALL.

Denn Passivität führt zu immer neuen Beschwerden.

Diese Passivität ist Teil seines Charakters.

Hier wird gelehrt: Passivität und Duckmäusertum.