Wat Betekent PLAATSELIJKE FUNCTIONARIS in het Duits - Duits Vertaling

• örtlichen Bediensteten

Voorbeelden van het gebruik van Plaatselijke functionaris in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Salarissen en toelagen voor plaatselijke functionarissen.
Gehälter und Zulagen für örtliche Bedienstete.

Het personeel van de afdeling Boekhouding besotnd op 31 december 1974 uit IA, 2 B, 4 C(waarvan 3 posten bezet) en 1 plaatselijke functionaris.
Dezember 1974 auf 1 A, 2 B, 4 C(davon drei Stellen besetzt) und einen örtlichen Bediensteten.

Kosten voor overuren voor de plaatselijke functionarissen.
Kosten der Ueberstunden der örtlichen Bediensteten.

Worden door de directeur vastgesteld aan de hand van de regelingen en gebruiken van de plaats van tewerkstelling van de plaatselijke functionaris.
Werden vom Direktor auf der Grundlage der Vorschriften und Gepflogenheiten festgelegt, die am Ort der dienstlichen Verwendung des örtlichen Bediensteten bestehen.

De klacht werd in april 1998 ingediend door twee plaatselijke functionarissen van devertegenwoordiging van de Europese Commissie te Wenen Oostenrijk.
Die Beschwerde wurde im April1998 von zwei örtlichen Bediensteten der Vertretung der Europäischen Kommission in Wien(Österreich) eingereicht.

Salarissen, verzekeringen en uitbetaling van overuren voor plaatselijke functionarissen.
Entgelte, Versicherungen und Überstunden für örtliche Bedienstete.

Overeenkomstig artikel 30,lid 2,bedraagt de bijdrage die de plaatselijke functionarissen moeten leveren een derde van de kosten van de in artikel 25genoemde verzekering.
Nach Artikel30 Absatz2 tragen die örtlichen Bediensteten ein Drittel der Prämie für die in Artikel25 genannte Versicherung.

Deze post dient ter dekking van de basissalarissen en alle toelagen van plaatselijke functionarissen.
Mittel für die Grundgehälter und alle Zulagen für örtliche Bedienstete.

Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging van de plaatselijke functionarissen en de werkgeversbijdragen voor hun sociale zekerheid.
Dieser Posten dient der Deckung der Dienstbezüge der örtlichen Bediensteten sowie der Beiträge des Organs zur Sozialversicherung für diese Bediensteten..

Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de plaatselijke functionarissen.
Diese Mittel sind zur Deckung der Bezüge und der Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung für örtliche Bedienstete bestimmt.

De vervanging, waar nodig, van het aldus overgeplaatste personeel door plaatselijke functionarissen, voor zover de daarvoor noodzakelijke middelen beschikbaar zijn(4.6.);
Die umgesetzten Beamten gegebenenfalls durch örtliche Bedienstete zu ersetzen, sofern Mittel hierfür vorhanden sind(4.6.);

Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de plaatselijke functionarissen.
Veranschlagt sind die Vergütungen einschließlich der Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung für die örtlichen Bediensteten.

Voor het aanwerven van plaatselijke functionarissen is op de begroting een bedrag uitgetrokken van 950 000 Ecu, voldoende om 56 functionarissen een arbeidsplaats te geven.
Für die Einstellung von örtlichen Bediensteten waren im Haushaltsplan 950 000 ECU eingesetzt, was die Beschäftigung von 56 Bediensteten ermöglichte.

De personeelsbezetting van de Algemene diensten bedroeg op 31 deoember 1975 3 B, 13 C(waarvan 10 posten bezet), 1 D en 10 plaatselijke functionarissen.
Der Personalbestand der Sektion"Allgemeine Dienste" belief sich zum 31. Dezember 1975 auf 3 B, 13 C(davon 10 Stellen besetzt), 1 D und 10 örtliche Bedienstete.

Geschillen tussen het Centrum en de plaatselijke functionaris worden voorgelegd aan de bevoegde rechter volgens de wettelijke regeling van de plaats van tewerkstelling van de plaatselijke functionaris..
Streitsachen zwischen dem Zentrum und örtlichen Bediensteten unterliegen dem Gericht, das nach dem am Ort der dienstlichen Verwendung des Bediensteten geltenden Recht zuständig ist.

Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging(inclusief overuren) en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de plaatselijke functionarissen.
Unter diesem Posten veranschlagt sind die Vergütungen(einschließlich Überstunden) sowie die Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung für örtliche Bedienstete.

Geschillen tussen de Stichting en de plaatselijke functionaris worden onderworpen aan het gerecht dat bevoegd is ingevolge de wetten ter plaatse waar de plaatselijke functionaris zijn werkzaamheden verricht.
Streitigkeiten zwischen der Stiftung und den örtlichen Bediensteten werden dem Gericht unterbreitet, das nach den Rechtsvorschriften des Ortes zuständig ist, an dem der örtliche Bedienstete seine Tätigkeit ausübt.

Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging(inclusief overuren) en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de plaatselijke functionarissen.
In diesem Posten veranschlagt sind die Vergütungen(einschließlich für Überstunden) sowie die Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung für örtliche Bedienstete.

De toename van post 1112"Plaatselijke functionarissen" wordt enerzijds veroorzaakt door de ontwikkeling van de index in Luxemburg en anderzijds door de indiensttreding van een plaatselijke functionaris voor de personeelswinkel van de Commissie.
Die Mehrausgaben bei Posten 1112"örtliche Bedienstete" wurden verursacht durch die Erhöhung des Index in Luxemburg und durch die Übernahme eines örtlichen Bediensteten, der für die Warenverkaufsstelle der Kommission eingestellt wurde.

Inzake de sociale zekerheid neemt het Centrum de lasten op zich die op de werkgever rusten ingevolge de voorschriften van de plaats van tewerkstelling van de plaatselijke functionaris.
Das Zentrum übernimmt die Soziallasten, die nach den am Ort der dienstlichen Ver wendung des örtlichen Bediensteten geltenden Vorschriften auf den Arbeitgeber entfallen.

Door de herintegratie van een plaatselijke functionaris ingevolge een besluit van het Hof en het feit dat twee functionarissen de voorwaarden van arbeidscontractanten niet aanvaarden, zijn meer kredieten vereist dan in de oorspronkelijke begroting voor 2005 is voorzien.
Erforderliche Wiedereingliederung eines örtlichen Bediensteten im Ergebnis einer gerichtlichen Entscheidung und die fehlende Zustimmung von 2 weiteren Bediensteten zu den Bedingungen für Vertragsbedienstete führen zu höheren Mittelzuweisungen als im ursprünglichen Haushaltsplan 2005.

Deze rubriek bevat het werkloosheidsfonds voor tijdelijke functionarissen van de Commissie en het voorzieningsfonds voor plaatselijke functionarissen van de Commissie in niet-lidstaten.
Dieser Posten enthält den Arbeitslosenfonds für die Zeitbediensteten der Kommission sowie den Versorgungsfonds für die in Drittländern Dienst tuenden örtlichen Bediensteten der Kommission.

De arbeidsvoorwaarden van plaatselijke functionarissen, inzonderheid ter zake van: a de wijze van aanstelling en ontslag; b verloven; c indeling en bezoldiging, worden door de Directeur vastgesteld aan de hand van de voor schriften en gebruiken van de plaats van tewerkstelling van de plaatselijke functionaris.
Die Einzelheiten für ihre Eineteilung und ihre Entlassung, b die Urlauberegelung, c die Einetufung und die Dienetbezüge werden vom Direktor auf der Grundlage der Vorschriften und Gepflogenheiten festgelegt, die am Ort der dienstlichen Ver wendung des örtlichen Bediensteten bestehen.

Artikel 73 c indeling en bezoldiging, worden door de directeur vastgesteld aan de hand van de regelingen en gebruiken van de plaats van tewerkstelling van de plaatselijke functionaris.
Artikel 73 c die Einstufung und die Dienstbezüge werden vom Direktor auf der Grundlage der Vorschriften und Gepflogenheiten festgelegt, die am Ort der dienstlichen Verwendung des örtlichen Bediensteten bestehen.

De arbeidsvoorwaarden van plaatselijke functionarissen, inzonderheid ter zake van: a de wijze van aanstelling en ontslag; b verloven; c indeling en bezoldiging, worden door de Directeur vastgesteld aan de hand van de voor schriften en gebruiken van de plaats van tewerkstelling van de plaatselijke functionaris.
Die Beschäftigungsbedingungen für die örtlichen Bediensteten, insbesondere a die Einzelheiten für ihre Einsteilung und ihre Entlassung, b die Urlaubsregelung, c die Einstufung und die Dienstbezüge werden vom Direktor auf der Grundlage der Vorschriften und Gepflogenheiten festgelegt, die am Ort der dienstlichen Verwendung des örtlichen Bediensteten bestehen.

Dat is één belangrijke reden waarom er in de meeste ACS-delegaties veel buitenlandse ambtenaren werken en weinig of geen plaatselijke functionarissen van groep I academisch niveau.
Dies ist einer der Hauptgründe dafür, daß in den meisten AKP-Delegationen eine große Zahl von entsandten Beamten und wenige oder gar keine örtlichen Bediensteten der Gruppe I(mit Hochschulabschluß) anzutreffen sind.

Artikel 30, lid 3, bepaalt dat met betrekking tot de in de artikelen27 en 28 van de specifieke voorwaarden genoemde risico's, de pensioenbijdragen en debijdragen voor invaliditeit en overlijden 60% bedragen voor de Commissie en 40% voorde plaatselijke functionaris.
Dass sich im Hinblick auf die in den Artikeln 27 und 28 der Besonderen Beschäftigungsbedingungen genannten Risiken(Zusatzversicherungen für die Altersvorsorge bzw. für den Fall der Invalidität/des Ablebens) der Beitrag der Kommission auf 60%und der Beitrag der örtlichen Bediensteten auf 40% beläuft.

Deze rubriek omvat het werkloosheidsfonds voor de tijdelijke functionarissen van alle in stellingen(6,5 miljoen ecu) en het voorzie ningsfonds voor de plaatselijke functionaris sen van de Commissie in derde landen 2,9 miljoen ecu.
In dieser Rubrik sind der Arbeitslosenfonds für die Zeitbediensteten aller Organe(6,5 Mio. ECU) sowie der Versorgungsfonds für die in Drittländern diensttuenden örtlichen Bediensteten der Kommission(2,9 Mio. ECU) ausgewiesen.

De personeelsleden hebben het statuut van ambtenaar in vaste dienst, tijdelijk personeelslid of plaatselijk functionaris.
Sie besitzen den Status von ständigen Bediensteten, Bediensteten auf Zeit oder örtlichen Bediensteten.

Personeel: pensioenrechten VAN EEN PLAATSELIJK FUNCTIONARIS.
Personal: ruhegehaltsansprüche einer örtlichen bediensteten.

Hoe "plaatselijke functionaris" in een zin te gebruiken

Een plaatselijke functionaris liet over de radio weten dat “het geen zin heeft de doden nog te tellen”.

De mededeling kwam er via de plaatselijke functionaris uit de provincie Henan in Midden-China en een ngo uit Hongkong.

Eén tank met 3000 ton olie stond vanmorgen nog in brand, zo zei een plaatselijke functionaris tegen het persbureau.

Een plaatselijke functionaris zei tegen AFP: “Deze criminelen zijn van huis naar huis gegaan en hebben een echt bloedbad aangericht.

Deze ambtenaar stond direct onder de heer en kreeg meer macht dan de schout, die voortaan een plaatselijke functionaris werd.

In het Frankische recht is de scouthete in eerste instantie de plaatselijke functionaris van de graaf, met uitvoerende en rechtsprekende macht.

Hutu's worden opgejut door een plaatselijke functionaris die hen ervan overtuigt dat wat ze zullen doen van gehoorzaamheid aan de regering getuigt.

Volgens een plaatselijke functionaris kunnen er in Labutta en 63 nabijgelegen plaatsen, in het hart van de delta, alleen al bijna 80.000 doden zijn.

Een plaatselijke functionaris vertelde Ma'an dat er nog ongeveer 150 andere Palestijnse gebouwen in Jabal al-Mukabir op de nominatie staan om tegen de vlakte te gaan.

U moet ook een inspectie van de locatie plannen voor een plaatselijke functionaris van de gezondheidsafdeling om uw keuken te inspecteren en u een exploitatievergunning te geven.