Voorbeelden van het gebruik van Tijdelijk functionaris in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De tijdelijk functionaris;
Indien hij een ambtenaar van het SGR of een tijdelijk functionaris vergezelt, of.
Wenn er einen Beamten oder Zeitbediensteten des GSR begleitet oder.Tijdelijk functionaris· Indeling in rang· Beroepservaring.
Bediensteter auf Zeit· Einstufung in die Besoldungsgruppe· Berufserfahrung.Financieel medewerker Tijdelijk functionaris tot 16.10.2003.
Finanzbeauftragte Bedienstete auf Zeit bis 16.10.2003.Dit bevestigde naar de mening van klaagster dat de heer O. eigenlijk vanaf laatstgenoemde datum als de tijdelijk functionaris was aangesteld.
Nach Ansicht der Beschwerdeführerin bestätigte dies, dass Herr O. ab diesem Zeitpunkt als Bediensteter auf Zeit ernannt worden sei.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ambtenarenzaak"Tijdelijk functionaris- Bijdragen aan het stelsel van sociale zekerheid" Vierde kamer.
Beamtensache"Bediensteter auf Zeit- Beiträge zum System der sozialen Sicherheit" Vierte Kammer.Het bureau neemt een besluit over het statuut van de secretaris-generaal(vast of tijdelijk functionaris) en stelt vervolgens de details van de kennisgeving van de vacature vast.
Das Präsidium fasst einen Beschluss zur dienstrechtlichen Stellung des Generalsekretärs‑ Beamter oder Zeitbediensteter- und legt anschließend die Stellenausschreibung fest.De gewezen ambtenaar of tijdelijk functionaris kan te allen tijde op zijn verzoek worden gepensioneerd met het ouderdomspensioen volgens de voorwaarden van het statuut.
Der ehemalige Beamte oder Bedienstete auf Zeit kann jederzeit auf Antrag nach den Bedingungen des Statuts ein Ruhegehalt erhalten.Voor twee personen werden referenties gegeven waarin werd verklaard dat zij zouden worden geworven als tijdelijk functionaris, hoewel het tot aanstelling bevoegd gezag ter zake nog geen besluit had genomen.
Zwei Personen wurde eine Bescheinigung über die beabsichtigte Einstellung als Zeitbedienstete ausgestellt, obwohl die Anstellungsbehörde keine diesbezügliche Entscheidung getroffen hatte.Hogere voorziening- Tijdelijk functionaris- Beroep tot schadevergoeding- Verlies van kans om te worden aangeworven- Reële en zekere schade- Vaststelling van omvang van schadevergoeding”.
Rechtsmittel- Bediensteter auf Zeit- Schadensersatzklage- Verlust einer Einstellungschance- Tatsächlicher und sicherer Schaden- Bestimmung der Höhe des Schadensersatzes“.Bovenvermeld organigram geeft alle medewerkers van het CBP weer die op 31 december 2000 als tijdelijk functionaris of hulpfunctionaris waren aangesteld.
Das vorliegende Organigramm führt namentlich die Het besluit om B. Math aan te stellen als tijdelijk functionaris voor de periode van 28 september 1983 tot 15 oktober 1986 wordt nietig verklaard.
Herrn Math als Bediensteten auf Zeit einzustellen, wird für die Deze bepalingen zijn ook van toepassing als de betrokken tijdelijke functionaris onmiddellijk na het verstrijken van een overeenkomst als tijdelijk functionaris met een agentschap, een nieuwe overeenkomst sluit met een ander agentschap.
Dieselbe Bestimmung gilt entsprechend, wenn der Een referentie voor werving als tijdelijk functionaris is afgegeven voor twee geslaagde kandidaten voor posten die zouden worden opgevuld zodra de begroting dit mogelijk zou maken, te weten zes maanden later.
Eine Bescheinigung über die Einstellung als Bediensteter auf Zeit wurde für zwei erfolgreiche Bewerber für Stellen ausgestellt, die nach Maßgabe des Haushaltsplans, d. h. spätestens innerhalb von 6 Monaten, zu besetzen waren.In bovenstaand organigram worden de namen van de personeelsleden van het OCW vermeld,die op 31 december 1999 de functie van communautair functionaris( tijdelijk functionaris of hulpfunctionaris) bekleden.
Das vorliegende Organigramm führt namentlich die Het standaardsalaris voor 1 ambtenaar of tijdelijk functionaris als bedoeld in punt 8.2.1 bedraagt 0,117 M€.
Das Standardgehalt für einen Beamten oder Bediensteten auf Zeit(siehe Abschnitt 8.2.1) beträgt 0,117 Mio. EUR.In het huidige organigram worden de namen van de personeelsleden van het CBP vermeld die op 31 december 1998 de functie van communautair functionaris( tijdelijk functionaris of hulpfunctionaris) bekleden.
Das vorliegende Organigramm führt namentlich die Hetzelfde geldt alshet overlijden van de gewezen ambtenaar of tijdelijk functionaris te wijten is aan een van de in artikel 17, tweede alinea, in fine, van bijlage VIII bij het statuut bedoelde omstandigheden.
Dies gilt auch, wennder Tod des ehemaligen Beamten oder Bediensteten auf Zeit De tijdelijke functionaris die is ingedeeld overeen komstig de door de instelling vastgestelde indelingscriteria,behoudt de salarisanciënniteit die hij tijdens zijn diensttijd als tijdelijk functionaris had verworven, wanneer hij onmiddellijk na deze diensttijd tot ambtenaar in dezelfde rang wordt benoemd.
Der Hogere voorziening- Ambtenarenrecht- Tijdelijk functionaris- Arbeidscontractant- Bureau voor infrastructuur en logistiek te Brussel(OIB)- Aanwervingprocedure- Afwijzing van sollicitatie- Beroep tot nietigverklaring- Beroep tot schadevergoeding”.
Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Bediensteter auf Zeit- Vertragsbediensteter- Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik in Brüssel(OIB)- Einstellungsverfahren- Ablehnung einer Bewerbung- Aufhebungsklage- Schadensersatzklage“.Zaak C-348/06 P:Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Marie-Claude Girardot„Hogere voorziening- Tijdelijk functionaris- Beroep tot schadevergoeding- Verlies van kans om te worden aangeworven- Reële en zekere schade- Vaststelling van omvang van schadevergoeding”.
Rechtssache C-348/06 P:Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Marie-Claude Girardot„Rechtsmittel- Bediensteter auf Zeit- Schadensersatzklage- Verlust einer Einstellungschance- Tatsächlicher und sicherer Schaden- Bestimmung der Höhe des Schadensersatzes“.Alle personeelsleden die als tijdelijk functionaris in dienst zijn genomen op basis van een onder a bedoelde arbeidsovereenkomst krijgen de mogelijkheid een contract te sluiten overeenkomstig artikel 2 bis van de in Verordening(EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/6823 vastgelegde regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Gemeenschappen, in de rangen die worden vermeld in de personeelsformatie.
Alle Dit pensioen kan echter in geen geval hoger zijn danhet bedrag van de eerste uitbetaling van het ouderdomspensioen waarop de gewezen ambtenaar of tijdelijk functionaris recht zou hebben gehad indien hij, wanneer hij in leven was gebleven, in het genot van ouderdomspensioen was gesteld, nadat hij geen recht meer had op de bovenbedoelde vergoeding.
Die Höhe des Hinterbliebenengeldes darf jedoch inkeinem Fall die Höhe der ersten Zahlung des Altersruhegehalts übersteigen, Bij overlijden van een gewezen ambtenaar of tijdelijk functionaris die in het genot is van de in lid 1 bedoelde vergoeding hebben de te zijnen laste komende kinderen als bedoeld in artikel 2 van bijlage VII bij het statuut recht op een wezenpensioen overeenkomstig het bepaalde in artikel 80, eerste, tweede en derde alinea, van het statuut en in artikel 21 van bijlage VIII bij het statuut.
Beim Tod eines ehemaligen Beamten oder Bediensteten auf Zeit, der die in Absatz 1 vorgesehene Vergütung erhält, haben die im Sinne von Artikel 2 des Anhangs VII zum Statut unterhaltsberechtigten Kinder unter den in Artikel 80 Absätze 1, 2 und 3 des Statuts sowie in Artikel 21 des Anhangs VIII des Statuts genannten Voraussetzungen Anspruch De voorwaarde betreffende de duur van het huwelijk, als bedoeld in de eerste alinea, geldt niet indienuit een huwelijk dat door de gewezen ambtenaar of tijdelijk functionaris is gesloten vóór de beëindiging van de dienst, een of meer kinderen zijn geboren, voorzover de overlevende echtgenoot in de behoeften van deze kinderen voorziet of heeft voorzien.
Die in Unterabsatz 1 geforderte Dauer der Ehe bleibt außer Betracht, sofernaus einer Ehe, die der Beamte oder Bedienstete auf Zeit vor seinem Ausscheiden aus dem Dienst eingegangen ist, ein Kind oder mehrere Kinder hervorgegangen sind und der überlebende Ehepartner für diese Kinder sorgt oder gesorgt hat.Indien de echtgenoot, die geen ambtenaar noch tijdelijk functionaris is, van een tijdelijke functionaris of van een gewezen tijdelijke functionaris die een ouderdoms- of invaliditeitspensioen genoot, is over leden, hebben de kinderen, van wie erkend is dat zij ten laste van de overlevende echtgenoot komen in de zin van artikel 2 van bijlage VII van het statuut, recht op een wezenpensioen vastgesteld overeen komstig artikel 80, vierde alinea, van het statuut.
Stirbt der Ehegatte eines Bediensteten auf Zeit oder eines ehemaligen Naargelang de aard enhet niveau van de functies wordt geslaagde kandidaten een overeenkomst als tijdelijk functionaris aangeboden voor een periode die ten minste overeenstemt met de resterende duur van de overeenkomst die was afgesloten vóór de datum waarop deze verordening in werking treedt.
Je nach Art undEbene der wahrgenommenen Aufgaben wird erfolgreichen Bewerbern ein Vertrag als Bediensteter auf Zeit angeboten, dessen Laufzeit mindestens der restlichen Laufzeit des Inkrafttreten dieser Verordnung geschlossenen Vertrags entspricht.Een tijdelijk functionaris die vóór…(datum van inwerkingtreding+ 2 jaar) op een lijst van geschikte kandidaten voor overplaatsing naar een volgende categorie is geplaatst, of op een lijst van kandidaten die zijn geslaagd voor een intern vergelijkend onderzoek, wordt, indien de aanwerving plaatsvindt na…(datum van inwerkingtreding), geplaatst in dezelfde rang en dezelfde salaristrap die hij als tijdelijk functionaris in de vorige categorie had, of, als deze niet bestaan, in de eerste salaristrap van de onderste rang in de nieuwe categorie.
Ein Bediensteter auf Zeit, der vor dem…(Tag des Inkrafttretens+ 2 Jahre) in eine Eignungsliste für einen Wechsel der Laufbahngruppe aufgenommen wurde, wird, wenn die Einstellung nach dem…(Tag des Inkrafttreten) erfolgt, in die Besoldungsgruppe und Dienstaltersstufe eingestuft, in der er sich in der bisherigen Laufbahngruppe befand, oder anderenfalls in die erste Dienstaltersstufe der Eingangsbesoldungsgruppe seiner neuen Laufbahngruppe.Het in aanmerking te nemen laatste basissalaris is het basissalaris dat behoort bij de rang ende salaristrap van de ambtenaar of tijdelijk functionaris op het tijdstip van vertrek uit de dienst en dat is vermeld in de tabel van artikel 66 van het statuut die van kracht is op de eerste dag van de maand waarvoor de vergoeding betaalbaar wordt.
Als letztes Grundgehalt gilt das Gehalt für die Besoldungsgruppe und Dienstaltersstufe,in die der Beamte oder Bedienstete auf Zeit zum Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst eingestuft war, entsprechend der in Artikel 66 des Statuts vorgesehenen Gehaltstabelle, die am ersten Tag des Monats gilt, für den die Vergütung zu zahlen ist.Op 10 april 2000 werd op de website van het Comité van de regio's de benoeming meegedeeld van een administrateur(tijdelijk functionaris) voor de Fractie Europese Alliantie. Klager beweerde dat de benoemde administrateur niet voorkwam op de reservelijst die op9 januari 1997 voor deze post voor onbepaalde tijd was opgesteld.
Am 10. April 2000 wurde 
