Voorbeelden van het gebruik van Pleegvader in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik ben de pleegvader.
Ich bin der Pflegevater.Je pleegvader is een sexy vent.
Dein Pflege-Dad ist ein sexy Mann.Ian is m'n pleegvader.
Ian ist mein Ersatzvater.Haar pleegvader, die Marc.
Dat is haar pleegvader.
Dort ist ihr Pflegevater.
Mensen vertalen ook
Mijn pleegvader misbruikte ons.
Mein letzter Pflegevater missbrauchte uns.Ik was zijn pleegvader.
Ich war sein Adoptivvater.M'n pleegvader heeft me geholpen.
Mein Pflegevater hat mir dabei geholfen.Of bedoel je zijn pleegvader?
Oder sein Adoptivvater?Mijn pleegvader misbruikte ons.
Meiner letzter Pflegevater misshandelte uns.Ik ben Deja's pleegvader.
Ich… Ich bin Dejas Pflegevater.Ik ben de pleegvader van Naia en de opa van Le.
Ich bin Naias Pflegevater und Les Opa.Dit is je nieuwe pleegvader.
Das ist dein neuer Pflegevater.En m'n pleegvader stond te schreeuwen bij de schommels.
Und mein Pflegevater schrie an der Schaukel.Je bent alleen maar haar pleegvader.
Sie sind nur ihr Ersatzvater.Je hebt je pleegvader verraden!
Du hast deinen Ziehvater verraten!Ik vond het ook leuk, pleegvader.
Ich hatte auch Spaß, Pflegevater.En m'n pleegvader stond te schreeuwen bij de schommels.
An der Schaukel. und mein Pflegevater schrie.Esmeralda doodde haar pleegvader.
Esmeralda soll ihren Ziehvater ermordet haben.Wat doe je als je pleegvader eindelijk opendoet?
Was tust du, als dein Pflegevater die Tür öffnet?Ik bedoel de brand in het huis van je pleegvader.
Ich meine das im Haus deines Pflegevaters.Ik ook. Weet je pleegvader ervan?
Weiß dein Pflegevater von der Geschichte? Ich auch?Onze pleegvader liet het haar ooit van de vloer aflikken.
Unser Stiefdad zwang sie, sie vom Boden aufzulecken.Ik hoorde dat ze haar pleegvader vermoordde.
Sie soll ihren Ziehvater ermordet haben.Toen onze pleegvader werd gearresteerd zijn we gevlucht omdat ze ons gingen scheiden.
Sind wir weggelaufen. Als unser Pflegevater verhaftet wurde.Esmeralda zou haar pleegvader hebben vermoord.
Esmeralda soll ihren Ziehvater ermordet haben.Je noemt jezelf Antonio terwijl Petrus je pleegvader was?
Wieso heißt du Antonio, wenn Petrus dein Ziehvater war?Die eerste pleegvader, wat hij je heeft aangedaan.
Ihr erster Pflegevater und das, was er Ihnen antat.Ja, min of meer. Um, dat is mijn pleegvader Elliot.
Ähm, das ist mein Ziehvater Elliot. Ja, irgendwie.M'n pleegvader en m'n biologische moeder hadden een affaire.
Als hätten mein Adoptiv-Vater und meine richtige Mutter eine Affäre miteinander gehabt.
